Police arrest man who threatened to shut down Moses Mabhida Stadium

Source: Government of South Africa

Police arrest man who threatened to shut down Moses Mabhida Stadium

Police in KwaZulu-Natal have arrested a man who allegedly threatened that he and his followers would shut down Moses Mabhida Stadium on Saturday to prevent the MTN8 Cup final between Orlando Pirates FC and Mamelodi Sundowns from taking place.

The suspect had gathered a group of people at King Dinizulu Park to stage a march. However, those who were with him managed to flee. 

“Police are reiterating that anyone who threatens to cause instability will be dealt with in accordance with the law,” the South African Police Service (SAPS) said in a statement. –SAnews.gov.za

nosihle

19

Presidente da República (PR) entrega complexo de reassentamento e lança agenda de investimentos

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O Presidente da República, Daniel Chapo, entregou à comunidade o complexo de reassentamento de Nhamitsatsi, no distrito de Moatize, província de Tete, num acto que marcou o primeiro dia da sua visita à província e antecedeu a abertura da Conferência Internacional de Investimentos de Tete (CIIT 2026).

O complexo, construído no âmbito do processo de reassentamento promovido pela Vulcan, mineradora indiana que explora carvão local, integra habitações e infra-estruturas sociais destinadas a assegurar melhores condições de vida às famílias abrangidas pelo processo.

Entre as infra-estruturas entregues pelo Chefe do Estado, destacam-se uma escola equipada com sala de informática e biblioteca, uma unidade sanitária, uma esquadra policial, um mercado e um campo polidesportivo.

No mesmo acto, Chapo procedeu à entrega de ambulâncias e outras viaturas destinadas a reforçar a prestação de serviços à comunidade.

A infra-estruturação de Nhamitsatsi enquadra-se no processo de reassentamento de comunidades afectadas pela actividade mineira em Moatize, onde a exploração de carvão tem um peso significativo na economia local e na atracção de investimentos.

O complexo procura concentrar, numa nova área de habitação, serviços sociais e equipamentos públicos necessários ao funcionamento da comunidade, numa perspectiva de criação de condições para a sua instalação e desenvolvimento.

“Aqui, o desenvolvimento ganha vida”, lê-se no painel colocado à entrada do complexo de reassentamento.

Para além de Moatize, o Presidente da República trabalhou na cidade de Tete, onde presidiu à abertura da Conferência Internacional de Investimentos de Tete, subordinada ao lema “Tete no Horizonte de Investimentos: Oportunidades para uma Nova Era de Desenvolvimento”.

A conferência reúne diferentes intervenientes com o objectivo de apresentar as potencialidades económicas da província, promover oportunidades de investimento e discutir mecanismos de participação no desenvolvimento de Tete.

A província possui importantes recursos minerais, com destaque para o carvão, além de potencialidades nos sectores da agricultura, da energia, do turismo, das infra-estruturas e da logística.

A realização da CIIT 2026 ocorre num momento em que as autoridades procuram ampliar a participação de investimentos e projectos capazes de contribuir para a diversificação da economia provincial e para a criação de emprego e oportunidades de negócio.

No recinto da conferência, Daniel Chapo, acompanhado pela Primeira-Dama, Gueta Chapo, visitou os expositores e tomou contacto com projectos e iniciativas apresentados por empresas e outras instituições participantes. (AIM)

Distribuído pelo Grupo APO para Portal do Governo de Moçambique.

Media files

Baixar .tipo

SANParks welcomes guilty verdict in decade-long rhino poaching case

Source: Government of South Africa

SANParks welcomes guilty verdict in decade-long rhino poaching case

The South African National Parks (SANParks) has welcomed the guilty verdict against former Kruger National Park Regional Ranger, Rodney Landela, and former State Veterinary Service Animal Health Technician, Kenneth Mochocho, who were found guilty of the illegal hunting and killing of a white rhino in a protected area, as well as possession of a firearm with the intent to commit a crime.

“The accused initially faced six charges. Four charges were subsequently withdrawn, namely theft relating to the stolen rhino horns, conspiracy to commit a crime, disposing of or tampering with evidence, and escaping from lawful custody,” SANParks said in a statement on Friday.

The Skukuza Regional Court found the pair guilty on the remaining charges of illegally hunting a protected species, namely a white rhino, and possession of a firearm with the intent to commit a crime. 

“The judgement brings closure to a matter that has been before the courts for approximately 10 years and represents a significant victory in the fight against wildlife crime and the protection of South Africa’s natural heritage.

“The organisation commends the National Prosecuting Authority, investigators, law enforcement agencies, witnesses, and all individuals who contributed to ensuring that justice was ultimately served,” SANParks said. –SAnews.gov.za

nosihle

0

268 inmates ready to sit matric exams

Source: Government of South Africa

268 inmates ready to sit matric exams

The National Commissioner of Correctional Services, Makgothi Samuel Thobakgale, has encouraged the 268 Grade 12 candidates from the Department of Correctional Services (DCS) who will sit for the National Senior Certificate (NSC) examinations to remain focused and draw confidence from the effort they have invested in their studies.

“The long hours of studying, attending classes, engaging with educators and collaborating with your fellow inmates will be rewarded through your results. Remain disciplined, believe in your abilities and give your best throughout the examination period,” the Commissioner said in a statement on Friday.

The 268 candidates are enrolled at 18 correctional services schools nationwide.

Thobakgale noted a significant 56.7% increase in the number of inmates matriculants, from 171 in 2025 to 268 in 2026. He said this increase reflected continued progress in expanding access to education within correctional facilities.

The growth also reflects the department’s continued commitment to promoting formal education as a key component of rehabilitation and personal development.

The Commissioner also acknowledged the dedication of educators, school principals and officials who continue to create learning opportunities and support candidates throughout their educational journeys.

“Your work makes a meaningful difference in the lives of those entrusted to our care. Continue the good work, knowing that your efforts are reflected in lives improved and transformed through education,” he said.

The department remains committed to providing the academic support candidates need to prepare for the examinations and to equipping them to pursue further studies at higher education institutions or explore other opportunities upon release.

The department achieved an overall pass rate of 94.4% in the 2025 NSC examinations.

“Correctional Services is looking forward to the announcement of the 2026 results in January 2027, highly optimistic of more correctional services schools securing a 100% pass.”

The NSC examinations serve as an important measure of the department’s efforts to advance rehabilitation through formal education.

By providing incarcerated individuals with access to learning opportunities, DCS aims to improve their prospects for further education, employment and successful reintegration into society.

Alongside formal education, the department said it continues to prioritise vocational training and other rehabilitation programmes that equip offenders with practical skills to support their successful reintegration into society.

“The Department of Correctional Services is fully prepared with all necessary arrangements in place to support the 268 inmate candidates throughout the examination period.” –SAnews.gov.za

 

nosihle

0

Kubayi hails Navi Pillay on receiving the 2026 Nobel Peace Prize

Source: Government of South Africa

Kubayi hails Navi Pillay on receiving the 2026 Nobel Peace Prize

The Minister of Justice and Constitutional Development, Mmamoloko Kubayi, has paid tribute to Navanethem “Navi” Pillay after she was awarded the 2026 Nobel Peace Prize, describing the achievement as exceptional and a proud moment not only for South Africa but also for the African continent.

“As a nation, we are proud to celebrate our own, who continues to fly the South African flag high. By awarding her this year’s Nobel Peace Prize, the Nobel committee has reaffirmed that respect for international law, defence of human rights and creating a peaceful world are values worth fighting for, especially in the current global environment,” Kubayi said.

The Norwegian Nobel Committee announced the award in Oslo, Norway, on Friday, recognising Pillay’s efforts to promote peace and uphold international law.

As one of the world’s most prestigious honours, the award recognises her lifetime of courageous service to justice and human dignity.

Pillay represented President Nelson Mandela and other anti-apartheid activists before becoming the first non-white woman to be appointed to South Africa’s High Court in 1995.

She later served as President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, as a judge of the International Criminal Court, and as the United Nations High Commissioner for Human Rights.

She currently serves as an ad hoc judge at the International Court of Justice. Her contribution to the landmark Akayesu judgment helped establish that rape and sexual violence may constitute acts of genocide.

In awarding this prize, the Norwegian Nobel Committee said it “attaches importance to Navi Pillay’s role as a driving force in the development of an international system of law and order, while further emphasising her judicial rigour, personal integrity and considerable courage.”

Kubayi expressed immense pride in Pillay’s lifelong dedication to justice.

“Her work gives practical expression to the values of equality and freedom enshrined in our Constitution,” she said. — SAnews.gov.za

nosihle

4

Singh to brief media on COP17

Source: Government of South Africa

Singh to brief media on COP17

Deputy Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, Narend Singh, will brief the media on South Africa’s participation and negotiating position ahead of the 17th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, known as CBD COP17.

COP17 will take place in Yerevan, Armenia, from 19 – 30 October 2026. 

“The conference will conduct the first global review of collective progress in implementing the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework,” said the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.

At the briefing to be held on Monday, 12 October,  the Deputy Minister will provide updates on South Africa’s progress towards implementing the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework; South Africa’s negotiating position and priorities for COP17, including biodiversity finance, implementation support, digital sequence information, and access and benefit-sharing. –SAnews.gov.za 
 

Neo

0

Statistics an important tool for service delivery

Source: Government of South Africa

Statistics an important tool for service delivery

Deputy Minister in the Presidency Nonceba Mhlauli has emphasised the importance of the work done by Statistics South Africa (Stats SA) in aiding government to plan and deliver services to citizens.

“The data you produce enables the government to see where schools, clinics and essential services are needed, where resources must be redirected, where progress is being made and where it is not,” Mhlauli said.

Speaking on the occasion of Celebrating the Stata SA Census 30th Anniversary in South Africa, Mhlauli said the team made evidence-based planning not just possible, but credible.

Credibility, in our constitutional democracy, is the precondition for everything,” she said.

Mhlauli said Statistics South Africa cannot count a single person who does not open the door.

“Every number in every census, every finding in every household survey, begins with an ordinary person who said yes. Who let a fieldworker into their home. Who answered questions about how many people lived there, what work they did, whether they had access to water, whether their children were in school, and whether they had lost someone in the past year,” she said.

The Deputy Minister said that by participating in the census, households invest in their community’s future.

“Not everyone realises this when the enumerator knocks. And that is one of our most significant ongoing challenges.

“Across the world, census participation is becoming harder. People are busier and more mobile. A significant number of people live in gated estates, secure complexes and high-rise buildings that are difficult to access. 

“Some are anxious about privacy, about who will see their information and how it will be used. Others are skeptical that responding will change anything in their lives. In some communities, legitimate frustration with service delivery turns into hostility towards any official who arrives at the door.” 

She said that public trust must be earned continuously. 

“The lesson is clear: public trust must be earned continuously, not only in the census year. It requires transparency. It requires communication in all our official languages and through channels that people use. It requires partnership with traditional leaders, faith communities, councilors, residents’ associations and community development workers,” she explained.

Mhlauli said after a census is conducted, communities must be shown what was done with their information and how it enabled decisions. 

Census 2022 was conducted in February 2022 and was the fourth population and housing count in post-apartheid South Africa, with the first conducted in 1996, with subsequent censuses being conducted in 2001 and 2011.

A census provides comprehensive data on population size, demographic trends, and other service delivery-related information.

Act of citizenship

She thanked all who opened their doors over the past 30 years for a census, a General Household Survey, an Income and Expenditure Survey or any instrument through which the country learns about itself on behalf of government.

“Your participation was an act of citizenship. It was more significant than you may have realised,” she said.

Calling on South Africans to continue participating in future data collection exercises, she urged residents to cooperate when Census 2031 gets underway.

“And when that enumerator comes – or when the invitation arrives to complete the census online – I ask each and every South African: open the door. Take part. Your answers are not merely data. They are your voice in the planning of your country’s future.”

The Deputy Minister concluded by thanking Statistics South Africa employees for their dedication, saying their work has helped shape government planning, budget allocations and service delivery improvements throughout the democratic era.

Stats SA is mandated to collect, process, analyse, and disseminate official statistics for South Africa. It publishes key indicators such as gross domestic product (GDP), employment, household surveys, census results, and provincial financial statistics. – SAnews.gov.za

 

Edwin

5

Burkina Faso : Campagne sèche 2026-2027 : le Gouvernement mise sur l’irrigation pour accroître la production agricole

Source: Africa Press Organisation – French


Face aux aléas pluviométriques, le Gouvernement burkinabè entend accélérer le développement de l’irrigation et renforcer la production agricole. Annoncé en Conseil des ministres le 16 septembre dernier, le Plan d’urgence de la campagne sèche 2026-2027 a été présenté à la presse, le jeudi 8 octobre 2026, par le ministère chargé de l’Agriculture.

Le camarade Damien Oula Ouattara, Directeur général de la Société Faso Agropole, le camarade Amos KIENOU, Secrétaire technique de l’Offensive agropastorale, hydraulique et halieutique 2026-2028, et le camarade Moussa ZIDA, Directeur général des Aménagements agropastoraux et du Développement de l’irrigation, ont détaillé les principales opérations de ce plan, dont le coût global est estimé à 254,79 milliards de F CFA.

Le dispositif repose sur dix opérations spéciales, dont cinq visent à valoriser le potentiel hydroagricole existant, notamment à travers les forages à prix subventionné, l’équipement des bas-fonds, la remise en culture de parcelles autour des points d’eau et l’achèvement de périmètres irrigués. Les cinq autres portent sur la création de nouvelles superficies irriguées, avec le terrassement de 62 500 hectares et l’aménagement de 50 000 hectares. D’ici à mars 2027, le plan prévoit notamment la réalisation de 750 forages gratuits, l’équipement de 1 000 bas-fonds et la remise en culture de 10 464 hectares. A terme, l’objectif est de porter les superficies irriguées de moins de 30 000 à 80 000 hectares au 31 octobre 2027.

En réponse aux préoccupations des journalistes sur l’opération « Forage à prix subventionné», le camarade Amos KIENOU a précisé les modalités d’acquisition. « La contribution du producteur, c’est la prospection et les équipements », a-t-il expliqué. Cette contribution est estimée à environ 750 000 F CFA, selon les équipements retenus, tandis que la foration proprement dite est prise en charge par l’Etat. Le coût d’un forage est d’environ 2,3 millions de F CFA lorsque les travaux sont réalisés en régie, contre 2,8 millions de F CFA lorsqu’ils sont confiés à une entreprise privée. Afin de favoriser l’accès du plus grand nombre à cette opération, un seul forage sera autorisé par demandeur, avec une profondeur pouvant atteindre 120 mètres, selon les besoins.

Une attention particulière est accordée aux petits producteurs, notamment aux femmes disposant de superficies réduites. Pour faciliter leur participation, des fiches de candidature seront mises à disposition dans les structures déconcentrées, où les agents apporteront un accompagnement pour les dépots physiques ou sur la plateforme en ligne du 9 au 14 octobre 2026.

Les candidatures à l’opération de forage à prix subventionné seront ouvertes à partir du 12 octobre prochain, avec une date limite de dépôt fixée au 18 octobre à 23 h 59. Les premières forations sont annoncées pour le 25 octobre 2026.

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.

Burkina Faso: Participation à la Souveraineté Alimentaire

Source: Africa Press Organisation – French

S’inscrivant dans la vision de souveraineté nationale impulsée par le Président du Faso, Chef de l’État, le Camarade Capitaine Ibrahim TRAORÉ, la Garde républicaine (GR) a procédé, ce jeudi dans la matinée au Camp Naba-Koom II, à la récolte de sa toute première production de poissons-chats africains communément appelés silures.
‎
‎Conformément à la vision du Camarade Capitaine Ibrahim TRAORÉ, et dans une dynamique d’autosuffisance, le Camp Naaba-Koom II, pour un essai, a été équipé de deux bassins piscicoles d’une capacité de 80 m³ chacun. Grâce à l’accompagnement du Bureau National des Grands Projets du Burkina et à l’appui financier et technique du ministère en charge des Ressources halieutiques, la Garde républicaine a empoissonné 5 000 alevins, répartis entre le premier bassin (2 000 alevins) et le second (3 000 alevins).
‎
‎Après environ sept mois de suivi, d’entretien et d’alimentation, le Commandant de la Garde Républicaine s’est félicité des résultats obtenus. Pour le Chef de Bataillon Jean OUIYA « la présente récolte se veut être un acte majeur symbolisant la volonté du Camarade Capitaine Ibrahim TRAORÉ, Président du Faso, de faire de notre chère Patrie un État souverain dans tous les domaines, et singulièrement dans le domaine de l’agriculture et de l’élevage ».
‎
Il a souligné que le soutien du Ministère de l’Agriculture, de l’Eau, des Ressources animales et halieutiques et du Bureau national des Grands Projets du Burkina dont la Garde Républicaine a bénéficié a été déterminant pour la réussite de ce projet ; des structures qui seront encore sollicitées pour la suite.

‎Une réinsertion par la production
‎
‎Au-delà de la réponse aux besoins alimentaires, cette initiative revêt une dimension sociale et humaine essentielle. Pour le Ministre Conseiller Spécial du Président du Faso chargé des questions agricoles et de l’autosuffisance alimentaire et Coordonateur de l’Initiative Présidentielle pour la Production Agricole et l’Autosuffisance Alimentaire (IP-P3A) Dr Abdourasmane KONATÉ, ces aménagements ont aussi un autre objectif.

‎« Cette initiative permettra aux soldats blessés de guerre et aux invalides d’avoir des activités de production sur place dans des cages mobiles pour produire dans le cadre de la sécurité alimentaire du pays », a-t-il soutenu.
‎
‎Selon l’adjudant Martin KADEBA, la récolte réalisée affiche des résultats probants, avec des spécimens atteignant un poids moyen d’environ 3,5 kg par poisson, une production destinée en premier lieu à la consommation en interne. Pour garantir la pérennité et la conservation des récoltes, l’unité de production a également été dotée d’un fumoir d’une capacité de 200 kg par jour pour le séchage.
‎
‎Vers une généralisation dans les casernes
‎
‎Cette expérience est une étape dans un programme plus vaste. Des projets d’élevage (poulaillers, porcheries, bergeries) sont déjà déployés dans 13 casernes à travers le pays, la pisciculture est appelée à se développer via des formations et la mise à disposition de matériel adapté aux militaires, selon Ministre Conseiller spécial Dr KONATÉ.
‎
Cette première récolte réussie au Camp Naaba-Koom II illustre la volonté de l’armée burkinabè de participer activement à l’effort de production nationale et de servir de modèle en matière d’autosuffisance alimentaire.

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.

Media files

Cameroon: Installation du Conseiller Logistique du MINDEF : le Général de Brigade Agah Robinson Ndong Prend ses Fonctions

Source: Africa Press Organisation – French

Le jeudi 08 octobre 2026, la Salle des Actes du Ministère de la Défense a servi de cadre à la cérémonie solennelle d’installation du Général de Brigade AGHA Robinson NDONG, officiellement nommé Conseiller logistique du Ministre de la Défense par décret du Président de la République, Son Excellence Paul Biya, le 03 août 2026.

Présidée par le Ministre Délégué à la Présidence chargé de la Défense, M. Joseph BETI ASSOMO, la cérémonie s’est déroulée dans un cadre de haute solennité républicaine. Elle a réuni le Secrétaire d’État auprès du Ministre de la Défense chargé de la Gendarmerie Nationale, le Secrétaire d’État auprès du Ministre de la Défense chargé des Anciens Combattants et Victimes de Guerre, le Secrétaire Général du Ministère de la Défense, ainsi qu’un important parterre d’Officiers Généraux et d’autorités administratives et militaires.

En accédant à ce poste stratégique, le Général de Brigade AGHA Robinson NDONG apporte une expertise éprouvée au service de la chaîne logistique de la Défense nationale. Clé de voûte de l’efficacité opérationnelle des Forces de Défense, cette haute fonction couvre la planification, la disponibilité opérationnelle des équipements, la gestion des matériels et le soutien logistique des unités sur les théâtres d’opérations.

Au cours du cérémonial, le Ministre Joseph BETI ASSOMO a rappelé avec insistance les exigences de rigueur, d’anticipation et de réactivité attachées à cette mission, traduisant la volonté constante du Haut Commandement de renforcer le dispositif d’encadrement stratégique du Ministère.

Digne fils de Modelle (arrondissement de Menchum Valley, département de la Menchum, Région du Nord-Ouest), le Général de Brigade AGHA Robinson NDONG est un pur produit de l’École Militaire Interarmées (EMIA), issu de la promotion « Bravoure et Persévérance » (1984). Il succède à ce poste au Général de Division EBAKA Hyppolyte, appelé à de plus hautes fonctions comme Major Général de l’État-Major des Armées.

Cette cérémonie empreinte de prestige s’est achevée par les félicitations protocolaires et la traditionnelle photo d’honneur, consacrant une nouvelle étape d’excellence au service de la Patrie.

Distribué par APO Group pour Ministry of Defence, Cameroon.

Media files