Le Président Ndayishimiye a présenté le nouveau gouverneur de Gitega

Source: Africa Press Organisation – French


Le Président de la République du Burundi Son Excellence Evariste Ndayishimiye a présenté jeudi le nouveau gouverneur de la province de Gitega Liboire BIGIRIMANA, devant la foule nombreuse rassemblée au stade Ingoma, venue des anciennes provinces de Gitega, Karusi, Mwaro et Muramvya.

Le Président Ndayishimiye a d’abord clarifié les motivations derrière la nouvelle structure administrative ramenant le Burundi à 5 provinces. Il s’agit globalement d’assurer une gestion équitable en vue d’un développement durable.

Il a alors appelé à une collaboration étroite entre les leaders provinciaux. Il a souligné que les services chargés de la sécurité et de la justice sont des piliers essentiels du soutien à l’administration, en vue de promouvoir la paix, la bonne gouvernance et le développement du pays.

“Il faudra te rendre sur le terrain pour t’enquérir de la situation des citoyens et leur prodiguer des conseils dans le but de consolider la paix, la sécurité et le développement durable du Burundi”, a recommandé le Chef de l’Etat au nouveau gouverneur de Gitega.

Tout en comparant l’état des lieux au début et à la fin de leurs mandats, le Numéro Un Burundais a saisi cette occasion pour féliciter les anciens gouverneurs des provinces de Gitega, Karusi, Mwaro et Muramvya pour le travail abattu, avant de leur souhaiter plein succès dans leurs prochaines fonctions.

Le nouveau gouverneur de Gitega Monsieur Liboire BIGIRIMANA a vivement remercié le Chef d’Etat burundais pour sa confiance et son orientation dans sa nouvelle mission de le représenter valablement.

Distribué par APO Group pour Présidence de la République du Burundi.

Le Président Ndayishimiye prend part à la prière oecuménique mensuelle à Gitega

Source: Africa Press Organisation – French


Ce 31 juillet, le Président de la République du Burundi, Son Excellence Evariste Ndayishimiye, également Président du Conseil des Sages du parti CNDD-FDD, s’est joint, ce dernier jeudi du mois de juillet, aux Bagumyabanga de la province de Gitega dans la prière œcuménique mensuelle organisée à l’école paramédicale

Dans sa prédication inspirée du passage biblique de Josué 6:17-19, le Pasteur Claver Ndayisenga a invité les Bagumyabanga, en particulier les nouveaux élus, à se laisser guider par l’Esprit de Dieu, à servir la nation avec droiture et à adopter une gestion rigoureuse et responsable des affaires publiques.

Le Chef de l’État a centré son message sur le thème : « Sanctifions-nous et évitons la malédiction liée à l’appropriation de la chose publique », et en a profité pour appeler les nouveaux responsables à un éveil de conscience, à rester attentifs aux besoins de la population et à s’inspirer des enseignements bibliques dans l’exercice de leurs fonctions afin de bien servir la Nation.

Le Secrétaire Général du CNDD-FDD, l’Honorable Révérien Ndikuriyo a, de son côté, salué le bon déroulement des élections du mois de juillet, et remercié le Tout-Puissant pour sa grâce.

Il a également exhorté les membres du parti à contribuer activement au développement du pays à travers des initiatives locales, en commençant par le renforcement des familles, véritables piliers de la prospérité nationale.

La prière a été ponctuée par des moments de louange et d’adoration, animés par diverses chorales, plongeant les participants dans une atmosphère de profonde reconnaissance envers Dieu.

Distribué par APO Group pour Présidence de la République du Burundi.

África ocidental e central tem 80 mil crianças sob risco de contaminação com cólera

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Um surto de cólera está ameaçando cerca de 80 mil crianças no centro e no oeste da África. O alerta é do Fundo das Nações Unidas para a Infância, Unicef.

Em comunicado, a agência da ONU afirmou que precisa de US$ 20 milhões para medidas de urgência com apoio nas áreas de saúde, saneamento, comunicação de risco e engajamento comunitário.

Vigilância rigorosa

República Democrática do Congo e Nigéria notificaram surtos ativos, que representam uma ameaça para países vizinhos incluindo Chade, Gana, Cote d’Ivoire ou Costa do Marfim e Togo também abrangidas pela pandemia em pequena escala.

Níger, Libéria, Benim, República Centro-Africana e Camarões permanecem sob vigilância rigorosa devido à vulnerabilidade.

O Unicef em colaboração com os governos estão a envidar esforços para prevenir a disseminação e conter a doença em toda a região.

Em nota global, Gilles Fagninou, diretor regional do Unicef para a África Ocidental e Central, citou as fortes chuvas, as inundações generalizadas e o deslocamento como principais causas do risco de transmissão da cólera, que poderá colocar em risco a vida de milhares de crianças.

Falta de água potável

O representante da agência acrescentou que a falta de água potável e as condições de higiene precárias tornam a precaução urgente para salvar vidas.

Na República Democrática do Congo, o país mais atingido da região, há registos de mais de 38.000 casos e 951 mortes em crianças menores de cinco anos representando 25,6% dos casos, durante o mês de Julho.

Dados indicam que caso não se intensifiquem as medidas para conter a epidemia, as crianças na República Democrática do Congo enfrentarão a maior crise de cólera desde 2017.

A situação continua controlada no Chade, onde foram registados 55 casos suspeitos de cólera, incluindo quatro mortes, notificados no campo de refugiados de Dougui, a aproximadamente 103 quilômetros de Abéché, perto da fronteira com o Sudão. 

Salvar Vidas 

Desde o início dos surtos na região, o Unicef tem fornecido suprimentos vitais de saúde e água, higiene e saneamento para instalações de tratamento e comunidades, apoiando a vacinação contra a cólera nas áreas afetadas. 

A agência tem incentivado as famílias a buscar tratamento oportuno e melhorar suas práticas de higiene, ao mesmo tempo em que intensifica os esforços de preparação e resposta em países em risco.

O Unicef salientou que a agência está a trabalhar com parceiros para fortalecer o engajamento comunitário, expandir o alcance para áreas remotas e carentes com vista a garantir que nenhuma criança seja deixada para trás.

Em situações de surtos de cóleras, as crianças com menos de cinco anos, são particularmente vulneráveis à cólera devido a fatores como higiene precária, falta de saneamento básico e água potável, além de maior suscetibilidade à desidratação grave. 

Distribuído pelo Grupo APO para UN News.

Governo introduz tecnologia de rastreio para travar contrabando e falsificação de medicamentos

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O governo moçambicano lançou, o Sistema Nacional de Rastreabilidade de Medicamentos e Produtos de Saúde, uma ferramenta tecnológica concebida para garantir a segurança, autenticidade e rastreabilidade dos medicamentos que circulam no país, desde o ponto de fabrico até ao utente final.

O lançamento oficial do sistema foi anunciado pelo Presidente da República, Daniel Francisco Chapo, durante a abertura da Conferência Internacional sobre a Produção Local, Investigação e Desenvolvimento de Medicamentos e Produtos de Saúde, que decorre em Maputo.

“A partir de hoje, Moçambique dá início à implementação oficial do Sistema Nacional de Rastreabilidade de Medicamentos e Produtos de Saúde. Portanto, a partir de hoje os medicamentos estão com um selo de rastreio, desde o fabrico até ao paciente. Mesmo um medicamento que for aberto fora do país, contrabandeado, o sistema vai acusar em Moçambique e vai indicar onde é que se encontra o medicamento”, afirmou o Chefe do Estado.

A introdução deste sistema internacionalmente conhecido como Track&Trace surge como resposta concreta aos desafios impostos pela contrafacção, desvio e comércio ilícito de produtos farmacêuticos, que minam os esforços de governação e colocam em risco a vida dos cidadãos.

De acordo com dados citados pelo Presidente, 42 por cento dos casos de medicamentos falsificados no mundo entre 2013 e 2017 ocorreram no continente africano, sendo que, só na África Subsariana, mais de 500 mil mortes anuais são atribuídas ao uso de fármacos contrafeitos.

“Estamos, assim, a dar um passo histórico para garantir que cada medicamento que chega ao cidadão moçambicano seja seguro, rastreável e autêntico em termos de qualidade”, sublinhou Chapo.

O sistema permite um maior controlo ao longo de toda a cadeia de distribuição, permitindo que o Estado, as unidades sanitárias e os operadores privados acompanhem o destino dos produtos, identifiquem anomalias e tomem decisões informadas sobre gestão de stocks e segurança sanitária.

O lançamento do sistema de rastreabilidade insere-se numa visão mais ampla de reforma do sector da saúde e da indústria farmacêutica nacional, orientada para a redução da dependência externa e o fortalecimento das capacidades locais.

Actualmente, cerca de 90 por cento dos medicamentos consumidos em África são importados, o que torna os países vulneráveis a choques externos, flutuações de preços, atrasos logísticos e instabilidade no fornecimento, especialmente em situações de emergência, como se verificou durante a pandemia da COVID-19.

Para fazer face a este cenário, Moçambique criou o Programa Nacional de Industrialização (PRONAI), que prevê incentivos fiscais e parcerias público-privadas para atrair investimentos no sector produtivo, incluindo a criação de zonas económicas especiais e a revisão da legislação de investimento.

O Governo definiu ainda como prioridade elevar a Autoridade Nacional Reguladora de Medicamentos (ANARME) ao nível de maturidade 3, em conformidade com os padrões da Organização Mundial da Saúde (OMS), e ratificar o tratado que estabelece a Agência Africana de Medicamentos.

“Com estes passos, contamos garantir que estejam disponíveis medicamentos seguros, eficazes e de qualidade, de forma atempada e acessível a toda a nossa população”, frisou o Presidente.

A Conferência Internacional decorre durante dois dias e reúne representantes de governos africanos, agências multilaterais, especialistas em saúde pública, académicos, empresários, organizações da sociedade civil e parceiros de cooperação.

O objectivo central é promover o intercâmbio de experiências e a definição de estratégias conjuntas para a industrialização farmacêutica africana, sob o lema do acesso universal e soberano à saúde. (AIM)

Distribuído pelo Grupo APO para Portal do Governo de Moçambique.

Exclusion, endurance, and the fight for inclusion

Source: APO


.

Marlene Le Roux has lived with the effects of disability since she was three months old. Now 57, she has spent decades confronting physical, structural, and social barriers.

Resilience is part of her everyday reality, as she manages pain, stays engaged, and keeps going even when her body resists.

Ms Le Roux had spent the day before speaking and dancing to mark South Africa’s Freedom Day in Cape Town. By morning, her legs gave in. She was at the physio, acupuncture needles in her thigh to ease the pain.

That pain, she says, is part of the “gift”– a lived experience that gave her the lens to understand the marginalization millions face every day.

“I have a job, that’s why I could pay for treatment,” she said. “Others with polio? They suffer. They die in their beds.”

Her story begins with polio and builds into a fight fueled by loss, sustained by purpose, and anchored in a refusal to accept exclusion.

She’s lived the weight of exclusion twice over. First, as a child disabled by apartheid-era neglect, contracting polio at just three months old, after clinics denied the remaining vaccines to non-white children. And later, as a mother to her son Adam, who had profound cerebral palsy and required constant care. Adam later passed away, a loss that deepened her resolve.

That urgency is also reflected in efforts across the United Nations system. In 2019, the UN launched the Disability Inclusion Strategy (UNDIS) to promote accessibility, participation, and accountability in its operations.

By 2023, more than 60 UN entities had adopted action plans under the strategy, and over $77 million had been mobilized to support more than 100 initiatives in 93 countries. Yet implementation remains uneven, with many persons with disabilities still facing barriers even within institutions that champion inclusion.

At the Artscape Theatre Centre in Cape Town, where Ms Le Roux is the CEO, accessibility is built into the structure: automated doors, wheelchair seating, level entryways, tactile carpeting, comfort rooms. Staff receive training on both visible and non-apparent disabilities. Every feature is intentional, designed in consultation with those who use them.

“Life here at Artscape is very easy for people with disabilities,” said vocalist Nikita Scott, a wheelchair user. “It feels like a second home. You just feel freer because there are no challenges you have to face as a disabled person.”

Families raising children with disabilities find refuge at Artscape. “They can attend performances and relax in a space that doesn’t treat them as an afterthought,” Ms Le Roux said. “Here, no one stares.”

Artscape also supports grassroots groups, including Lief en Leed (Love and Sorrow), a community initiative in Mamre. Its founder, Michael September, who has speech and mobility impairments, said people still assume disability means incapacity.

“Artscape is one of the few places that sees our dignity first,” he said.

Ms Le Roux’s leadership style is grounded in presence and humility. It’s not uncommon to see her joking with staff or sitting down for tea with the cleaning crew. “No one should be invisible,” she said. “Everyone here matters.”

She helped launch the ArtsAbility Festival, an annual celebration that features performers with disabilities and challenges public perceptions through art and movement. The Unmute Dance Company, a regular participant, blends wheelchairs, crutches, and movement to challenge perceptions.

“Artscape focuses on what people can do, not what they lack,” she said. “When they perform, you see ability. Not disability.”

She sees these lessons as central to the Sustainable Development Goals (SDGs), especially the pledge to “leave no one behind.”

“We can’t just have things on paper and expect it to work. It has to be in the fiscal budget, in the mindset, in the leadership.”

To her, inclusion isn’t a checklist but a cultural shift. She meets regularly with an advisory group of people with disabilities to keep the work grounded in lived experience.

In 2024, she launched Warrior Woman, a petition and art installation to protest gender-based violence. She plans an annual march to parliament with the statue in hand. “We’ve had enough of talking,” she said.

“Artscape is more than a theatre,” she said, adding that it’s a platform to open doors and influence lives.

“I can look glamorous now because I have a job. I can pay for treatment; I can walk into the best orthopaedic surgeon. But what happens to others? They suffer. They die. My job is to open doors for them.”

And she’ll keep pressing forward, legs willing or not, until systems do too.

Ms Le Roux’s full interview can be watched in this episode of our Sustainable Africa Series

Distributed by APO Group on behalf of United Nations Economic Commission for Africa (ECA).

Angola protests: United Nations (UN) urges restraint, investigations into deaths

Source: APO


.

What began as protests against fuel price hikes in Angola have escalated into deadly unrest across the country, with at least 22 people killed and more than 1,000 detained, prompting calls from the UN for restraint and urgent investigations into possible rights violations by security forces.

The Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on Thursday urged Angolan authorities to conduct prompt, thorough and independent investigations into the deaths as well as the reported use of excessive force during the demonstrations.

“Unverified footage suggests that security forces used live ammunition and tear gas to disperse protesters, which points to an unnecessary and disproportionate use of force,” OHCHR spokesperson Thameen Al-Kheetan said.

He added that while some demonstrators resorted to violence and looting, any force used by authorities must comply with international human rights standards.

“Any individuals who may have been arbitrarily detained must be immediately released.”

Rapid escalation in situation

The protests began on Monday as a strike by minibus taxi drivers over a one-third rise in diesel prices, part of a government effort to reduce fuel subsidies. According to media reports, the demonstrations quickly spread, becoming one of Angola’s most disruptive protest waves in recent years.

Government officials reported that at least one police officer was among those killed. Nearly 200 people are said to have been injured and shops and vehicles reportedly vandalised, mostly in the capital, Luanda.

Sporadic gunfire was also reported in parts of the city earlier in the week, and emergency services were overwhelmed. Many businesses remained shuttered Thursday, and hospitals reportedly struggled to cope with the number of casualties.

Ensure rights protection

OHCHR emphasised that while authorities have a responsibility to maintain public order, they must do so in a way that protects human rights.

“All protesters taking to the streets to express their opinions should do so peacefully,” said Mr. Al-Kheetan. “All human rights violations must be investigated and those responsible held accountable.”

The UN rights office also reiterated the importance of safeguarding fundamental freedoms, including the rights to life, expression and peaceful assembly, in any law enforcement response.

Distributed by APO Group on behalf of UN News.

6+6 Committee and Advisory Committee Conclude Consultative Meeting on Electoral Framework

Source: APO


.

At the end of their two-day consultative meeting under the auspices of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), the 6+6 Committee and the Advisory Committee agreed on the necessity of amending Libya’s constitutional and legal framework to facilitate presidential and parliamentary elections with broadly accepted results.

 Members of the 6+6 Committee praised the Advisory Committee’s recommendations published on 5 May and committed to integrating them into efforts to make the electoral laws more implementable.

Both committees acknowledged that a comprehensive political settlement is crucial for paving the way for elections. This settlement requires amending the Constitutional Declaration, revising electoral laws to ensure the integrity of election outcomes, establishing a unified government with a clear, time-bound electoral mandate, and adopting both domestic and international guarantees to rebuild trust among stakeholders, particularly between the Libyan people and political institutions. 

Stengthen local governance, ensure election security, advance national reconciliation, and enhance spending transparency while combating corruption.

This meeting came as part of UNSMIL’s ongoing consultations with Libyan stakeholders, ahead of the anticipated announcement of a political roadmap during the upcoming Security Council briefing.

Distributed by APO Group on behalf of United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL).

President Ramkalawan Attends 10th Anniversary Celebration of the My First Job Scheme

Source: APO


.

The Ministry of Employment and Social Affairs, through its Employment Department, hosted a special commemorative ceremony on Thursday afternoon at the Eden Bleu Hotel to mark the 10th anniversary of the My First Job (MFJ) Scheme—an initiative that has played a vital role in empowering and integrating young Seychellois into the workforce.

The event was graced by the presence of the President of the Republic of Seychelles, Mr. Wavel Ramkalawan, who delivered the keynote address as Guest of Honour. In his remarks, the President commended the Ministry and its partners for the tangible impact the scheme has had over the past decade, highlighting the government’s continued commitment to youth empowerment and the promotion of inclusive employment opportunities.

The ceremony, which was also attended by First Lady Mrs. Linda Ramkalawan, Vice-President Mr. Ahmed Afif, and various distinguished guests, featured a captivating video montage retracing the decade-long journey of the MFJ Scheme. Delivering the official keynote address on behalf of the Ministry, Minister for Employment and Social Affairs, Mrs. Patricia Francourt, reflected on the programme’s vision, key milestones, and inspiring success stories that have shaped its impact over the years.

The programme included heartfelt testimonies from MFJ participants, musical performances, and a series of award presentations – among them the Loyalty Award and the Excellence Award – honouring outstanding contributions by both employers and beneficiaries who have played a pivotal role in the success of the scheme.

A highlight of the ceremony was the unveiling of the new My First Job Scheme logo, symbolising the scheme’s evolution and future aspirations.

The event concluded with a commemorative group photo and a light cocktail, bringing together government officials, employers, programme alumni, and stakeholders in a spirit of reflection, pride, and continued collaboration.

The My First Job Scheme, launched in 2015, remains a cornerstone of the government’s employment strategy – bridging the gap between education and the workforce while fostering a culture of professionalism and responsibility among young workers.

Distributed by APO Group on behalf of State House Seychelles.

Eritrea: Training for Heads of Ministry of Education Branch in Anseba Region

Source: APO


.

The Ministry of Education branch in the Anseba Region, in collaboration with partners, has provided training to heads of education regional office and supervisors, school directors, heads of sub-zonal education offices, and other officials.

The training, conducted from 22 to 28 July in Keren, covered administration and leadership, student-centered teaching methodology, conflict resolution, reporting and statistics, as well as other topics related to the teaching-learning process.

Mr. Kiflai Andemicael, head of the education office in the region, stated that the objective of the training was to identify strengths and challenges, and to enhance the capacity and competitiveness of students.

Ambassador Abdella Musa, Governor of the region, emphasized the significance of the training in ensuring quality education and called for its sustainability.

In the same vein, Brig. Gen. Eyob Fesehaye (Halibai), Commander of the Western Command of the Eritrean Defense Forces, conducted a seminar for the training participants under the theme “The Compensation of a Committed Teacher is the Satisfaction of Conscience.”

Noting that teachers and teaching are key pillars of resilience, Brig. Gen. Eyob underscored that education is the only path to development and called on teachers to properly discharge the heavy responsibility bestowed upon them.

Distributed by APO Group on behalf of Ministry of Information, Eritrea.

Egypt: President El-Sisi Speaks with United Kingdom (UK) Prime Minister

Source: APO – Report:

.

Today, President Abdel Fattah El-Sisi received a phone call from the Prime Minister of the United Kingdom, Keir Starmer.

The Spokesman for the Presidency,Ambassador Mohamed El-Shennawy, said the call touched on the distinguished ties between Egypt and the United Kingdom. Both sides agreed to further enhance cooperation between the two countries in all fields, particularly economic, trade, tourism, and education, in addition to supporting joint investment projects.

The call reviewed regional developments. The President reiterated that Egypt welcomes the British prime minister’s statements regarding the United Kingdom’s intention to recognize the State of Palestine. It was also emphasized that this step would represent a positive impetus toward restoring the legitimate rights of the Palestinian people, mainly the establishment of an independent state along the June 4, 1967, borders with East Jerusalem as its capital.

Both sides emphasized that a just and comprehensive settlement of the Palestinian issue through the establishment of an independent state is the only way to achieve lasting peace and stability in the Middle East.

During the call, President El-Sisi reviewed Egypt’s vision for achieving calm and ending the war in the Gaza Strip, highlighting Egypt’s efforts to reach a ceasefire agreement, expedite the delivery of humanitarian aid, and ensure the release of hostages and captives, as well as the importance of beginning the reconstruction process in the Strip as soon as possible.

President El-Sisi affirmed Egypt’s firm position of rejecting the displacement of Palestinians from their lands.

– on behalf of Presidency of the Arab Republic of Egypt.