Source: United Nations – English
strong>Download the video:
https://s3.us-east-1.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+World+Environment+Day+5+May+25/3374149_MSG+SG+WORLD+ENVIRONMENT+DAY+EVENT+05+MAY+25.mp4
This World Environment Day focuses on solutions to beat plastic pollution.
And rightly so.
Plastic pollution is choking our planet – harming ecosystems, well-being, and the climate.
Plastic waste clogs rivers, pollutes the ocean, and endangers wildlife.
And as it breaks-down into smaller and smaller parts, it infiltrates every corner of Earth: from the top of Mount Everest, to the depths of the ocean; from human brains; to human breastmilk.
Yet there is a movement for urgent change.
We are seeing mounting public engagement…
Steps towards reusability and greater accountability…
And policies to reduce single-use plastics and improve waste management.
But we must go further, faster.
In two months, countries will come together to hammer-out a new global treaty to end plastic pollution.
We need an ambitious, credible and just agreement this year.
One that covers the life-cycle of plastic, through the perspective of circular economies…
That responds to the needs of communities…
That aligns with broader environmental goals, the sustainable development goals, and beyond…
And that is implemented fast and in full.
I urge negotiators to return to talks in August determined to build a common path through their differences and deliver the treaty our world needs.
Together, let’s end the scourge of plastic pollution and build a better future for us all.
Thank you.
***
Cette année, la Journée mondiale de l’environnement est consacrée à la lutte contre la pollution plastique.
Et pour cause !
La pollution plastique asphyxie notre planète et porte atteinte aux écosystèmes, au bien-être et au climat.
Les déchets plastiques obstruent les cours d’eau, polluent les océans et fragilisent la vie sauvage.
Et en se décomposant en éléments microscopiques, ils vont s’insinuer jusque dans les moindres recoins de la Terre : du sommet du mont Everest jusqu’au fin fond de l’océan ; des cerveaux humains jusqu’au lait maternel.
Mais des voix s’élèvent pour que cela change, et vite.
La mobilisation citoyenne prend de l’ampleur…
Le réutilisable a le vent en poupe et les acteurs concernés sont amenés à rendre des comptes…
Et des mesures sont prises pour lutter contre les plastiques à usage unique et mieux gérer les déchets.
Mais nous devons faire plus, plus vite.
Dans deux mois, les pays se réuniront pour élaborer un nouveau traité mondial visant à mettre fin à la pollution plastique.
Il nous faut un accord ambitieux, concret et juste cette année.
Un accord qui couvre tout le cycle de vie du plastique, dans une démarche d’économie circulaire…
Qui réponde aux besoins des populations…
Qui aille dans le sens des grandes ambitions environnementales et des objectifs de développement durable, entre autres…
Et qui soit appliqué rapidement et en totalité.
J’invite instamment les négociateurs à reprendre les discussions en août avec la volonté d’avancer ensemble, malgré leurs divergences, pour parvenir au traité dont notre planète a besoin.
Ensemble, mettons fin au fléau de la pollution plastique et bâtissons un avenir meilleur pour nous toutes et tous.
Je vous remercie.