Minister Aucamp to join Mossel Bay beach clean-ups] 

Source: Government of South Africa

Minister Aucamp to join Mossel Bay beach clean-ups] 

Forestry, Fisheries and the Environment Minister, Willie Aucamp, is expected to join local conservation groups and residents for beach clean-ups in the Mossel Bay area.

The beach clean-up is set to be held on Saturday, 27 December 2025, with the Minister set to join operations at Suiderkruis Beach in the morning and Dana Bay 2nd Beach in the afternoon.

“This cleanup is part of the Department of Forestry, Fisheries and the Environment’s Coastal Access Awareness campaign. The campaign aims to highlight government’s commitment to clean, inclusive and accessible beaches for all South Africans, including persons with disabilities and beach users with limited mobility,” the Department of Forestry, Fisheries and the Environment said in an advisory.

The Minister will join the Executive Mayor of Mossel Bay Municipality, Alderman Dirk Kotzé, in the clean-ups.

The initiative from the department complements Mayor Kotzé’s efforts to ensure sustainable conservation and to promote the protection of the environment through partnership with the Mossel Bay Conservancy NPC and other local conservation stakeholders. –SAnews.gov.za

 

Neo

79 views

City of Cape Town warns against alcohol consumption at public spaces

Source: Government of South Africa

City of Cape Town warns against alcohol consumption at public spaces

The City of Cape Town has warned the public against being in possession of alcohol, or consuming alcohol on beaches and at public amenities.

“Anyone found in possession of alcohol, or consuming alcohol, will have their goods confiscated, in line with the City’s impoundment policy. They will also be fined R500. The alcohol can be reclaimed, upon payment of the fine and the impoundment release fee, which is R835,” the City said in a statement.

According to the City, alcohol consumption in public spaces remains one of the biggest headaches for a enforcement and emergency services, particularly over the festive season. 

In the first 11 days of December this year, the liquor pound received 1 814 units of confiscated alcohol, amounting to just under 740 litres. 

“These totals will balloon over the coming weeks, and next year, we’ll dispose of it all. We can significantly reduce incidents of interpersonal violence, drownings, road accidents and pressure on our trauma centres and enforcement services by making different choices, yet for many people this is simply too big an ask,” Mayoral Committee Member for Safety and Security, Alderman JP Smith said.

The City’s Coastal by-law addresses the issue of alcohol on beaches, and signage is posted at all beaches and public amenities, outlining what visitors are able to do.

The impoundment policy also guides the disposal of unclaimed alcohol. 

“Disposal is the easiest option, as a legal opinion several years ago highlighted a number of complexities to the sale of impounded liquor, including the need for a liquor licence and that it could create the perception that confiscations are profit-driven and not in the interest of public safety.

“As we head into the peak festive season, I appeal once more to the public to leave the alcohol at home and to keep our public spaces alcohol-free, for their own safety, but also that of others,” Alderman Smith said. –SAnews.gov.za

 

 

nosihle

40 views

La Fondation Merck et les Premières Dames Africaines et Asiatiques ont lancé « Lumière d’Espoir » en trois langues pour sensibiliser au dépistage précoce et à la prévention du cancer, avec un accent particulier sur le cancer infantile

Source: Africa Press Organisation – French

La Fondation Merck (www.Merck-Foundation.com), la branche philanthropique de Merck KGaA, Allemagne, en partenariat avec les Premières Dames Africaines et Asiatiques, a lancé un nouveau livre d’histoires pour enfants et son adaptation en film d’animation intitulé « Lumière d’Espoir » afin de sensibiliser sur le cancer, en mettant l’accent sur le dépistage précoce, la prévention et l’accès à des soins de qualité, notamment pour le cancer infantile. Le livre et le film d’animation ont été lancés par le Chairman et la CEO de la Fondation Merck, en collaboration avec les Premières Dames du Burundi, République Centrafricaine, Gambie, Libéria, Nigéria, São Tomé-et-Principe et Sénégal, qui sont également les Ambassadrices de la « Fondation Merck Plus Qu’une Mère », lors de la réunion du Comité de l’Initiative des Premières Dames de la Fondation Merck (MFFLI). Cette réunion du Comité MFFLI a été organisée dans le cadre de la 12ème Édition du Merck Foundation Africa Asia Luminary, qui s’est tenue en Gambie.

Sénatrice, Dr. Rasha Kelej (à la retraite), CEO de la Fondation Merck, a déclaré : « Je suis très fière de publier aujourd’hui notre nouveau livre d’histoires pour enfants et notre film d’animation sur la sensibilisation au cancer, en partenariat avec mes chères sœurs, les Premières Dames Africaines.

Le cancer infantile représente un parcours extrêmement difficile, non seulement pour les jeunes patients, mais aussi pour leurs familles et leurs communautés. Pourtant, grâce à un dépistage précoce et à un traitement rapide, les chances de guérison sont bonnes et la possibilité d’un avenir long et en bonne santé est réelle, car la majorité des cancers pédiatriques sont curables. C’est pourquoi j’ai veillé à ce que l’octroi de bourses d’études en oncologie aux professionnels de santé africains soit un élément central de notre stratégie.  Nous nous efforçons également de privilégier la formation en oncologie pédiatrique autant que possible. »

« Notre livre d’histoires, ‘Une Lumière d’Espoir,’ illustre cet objectif en racontant l’histoire d’une jeune fille nommée Hope, qui affronte le cancer avec courage, résilience et, surtout, espoir. L’histoire sensibilise également sur l’importance d’avoir accès à une équipe soignante spécialisée en oncologie pour reconnaître les premiers signes d’alerte, que vous découvrirez en lisant ce livre. Ces signes ne doivent jamais être ignorés, car un dépistage précoce sauve des vies », a-t-elle ajouté.

Lisez le livre d’histoires « Lumière d’Espoir » ici : https://apo-opa.co/3YFto2a

Regardez le film d’animation « Lumière d’Espoir » ici : https://apo-opa.co/4pTEQDz

Le cancer est désormais un problème de santé publique majeur en Afrique subsaharienne, figurant parmi les trois principales causes de décès prématurés.

Dr. Rasha Kelej a également déclaré : « Il est important de souligner que près des deux tiers des cancers peuvent être traités s’ils sont diagnostiqués précocement, et qu’un tiers d’entre eux peuvent être évités en réduisant les facteurs de risque tels que l’exposition aux radiations, certaines infections, les facteurs liés au mode de vie, etc. Ce témoignage met en lumière l’importance du dépistage précoce et de l’accès à une équipe de soins oncologiques bien formée pour reconnaître les premiers signes d’alerte. »

Dans le cadre de son Programme d’Accès aux Soins contre le Cancer, la Fondation Merck a octroyé 239 bourses d’études à des professionnels de la santé issus de 39 pays, selon les modalités suivantes :

La Fondation Merck met en place des équipes de soins oncologiques multidisciplinaires dans de nombreux pays africains en finançant des bourses de formation clinique d’un an dans la plupart des sous-spécialités de l’oncologie, telles que l’Oncologie Médicale, Oncologie Chirurgicale, Oncologie Pédiatrique, Oncologie Gynécologique, Oncologie du Sein, Hémato-Oncologie, Oncologie Orthopédique, Soins Palliatifs, Oncologie Anatomopathologique, Radio-Oncologie, Recherche en Oncologie, Oncologie Chirurgicale, Oncologie Génito-Urinaire, Formation Avancée en Cytopathologie, Radiologie Interventionnelle, Technique de Radiothérapie, Technique de Laboratoire et Soins Infirmiers en Oncologie.

Par ailleurs, la Fondation Merck propose des Diplômes Post-Universitaires (un ou deux ans) et des Masters en Cancérologie et Oncologie Clinique, Oncologie Médicale et en Prise en Charge de la Douleur, délivrés par des Universités Britanniques de renom comme l’Université du Pays de Galles du Sud, l’Université de Buckingham, l’Université Queen Mary de Londres et l’Université de Cardiff.

« Nous sommes fiers de marquer l’histoire en Afrique en formant les premiers oncologues et en créant les premières équipes de soins contre le cancer dans plusieurs pays, garantissant ainsi aux patients les soins qu’ils méritent », a ajouté le Dr. Kelej.

La Fondation Merck a octroyé au total plus de 2 500 bourses à des médecins originaires de 52 pays, dans 44 spécialités médicales essentielles et sous-dotées.

« Le livre d’histoires et le film d’animation sont actuellement disponibles sur nos réseaux sociaux et notre site web et seront bientôt distribués dans nos pays partenaires. Je suis convaincue que l’éducation par le biais de la narration et de l’animation est un outil puissant pour former une génération plus informée, plus empathique et en meilleure santé », a ajouté le Dr. Kelej.

Ces livres d’histoires contiendront un message spécial du CEO de la Fondation Merck, Sénatrice, Dr. Rasha Kelej, et des Premières Dames Africaines et Asiatiques de leurs pays respectifs. Chaque livre sera disponible en trois langues : anglais, français et portugais. Des exemplaires de ces ouvrages seront distribués aux jeunes lecteurs.

La Fondation Merck, en collaboration avec les Premières Dames Africaines et Asiatiques, a déjà lancé plusieurs livres d’histoires et leurs adaptations en films d’animation abordant diverses questions sanitaires et sociales, tels que « Plus Qu’une Mère » pour lutter contre la stigmatisation de l’infertilité ; « Le Secours de Jackline » pour souligner l’importance de l’éducation des filles et dénoncer les pratiques immorales de la société, notamment le mariage des enfants et le système de la dot ; « Éduquer Linda » et « Une Balade vers le Futur » pour insister sur l’importance de l’autonomisation des filles par l’éducation ; « Pas Qui Vous êtes » pour apprendre aux garçons à aimer et respecter leurs futures épouses et à éliminer la violence domestique ; « Jude Sans Sucre » pour la sensibilisation au diabète et « La Tension de Mark » pour la sensibilisation sur l’hypertension.

Distribué par APO Group pour Merck Foundation.

Contact :
Mehak Handa
Responsable du programme de sensibilisation communautaire
Téléphone : +91 9310087613/ +91 9319606669
E-mail : mehak.handa@external.merckgroup.com

Rejoignez la conversation sur nos plateformes de réseaux sociaux ci-dessous et faites entendre votre voix :
Facebook : https://apo-opa.co/4qiZiNL
X : https://apo-opa.co/4pcT8xH
YouTube : https://apo-opa.co/4saeJtz
Instagram : https://apo-opa.co/3Y9BBvr
Threads : https://apo-opa.co/49g41t0
Flickr : https://apo-opa.co/44HSLE7
Site Web : www.Merck-Foundation.com
Télécharger l’Application de la Fondation Merck : https://apo-opa.co/3YIzH58

À propos de la Fondation Merck : 
La Fondation Merck, créée en 2017, est la branche philanthropique de Merck KGaA Allemagne, vise à améliorer la santé et le bien-être des populations et à faire progresser leur vie grâce à la science et à la technologie. Nos efforts sont principalement axés sur l’amélioration de l’accès à des solutions de soins de santé de qualité et équitables dans les communautés mal desservies, à renforcer les capacités de recherche sur les soins de santé et la recherche scientifique, l’autonomisation des filles à travers l’éducation et l’autonomisation des personnes en STEM (Science, Technologie, Ingénierie et Mathématiques) avec un accent particulier sur les femmes et les jeunes. Tous les communiqués de presse de la Fondation Merck sont distribués par e-mail en même temps qu’ils deviennent disponibles sur le site Web de la Fondation Merck. Veuillez visiter www.Merck-Foundation.com pour en savoir plus. Pour en savoir plus, contactez nos réseaux sociaux de la Fondation Merck : Facebook (https://apo-opa.co/4qiZiNL), X (https://apo-opa.co/4pcT8xH), Instagram (https://apo-opa.co/3Y9BBvr), YouTube (https://apo-opa.co/4saeJtz), Threads (https://apo-opa.co/49g41t0) et Flickr (https://apo-opa.co/44HSLE7).

La Fondation Merck se consacre à l’amélioration des résultats sociaux et sanitaires pour les communautés dans le besoin. Bien qu’elle collabore avec divers partenaires, y compris des gouvernements, pour atteindre ses objectifs humanitaires, la fondation reste strictement neutre sur le plan politique. Elle ne s’engage pas et ne soutient pas d’activités, d’élections ou de régimes politiques, se focalise uniquement sur sa mission d’élever l’humanité et d’améliorer le bien-être tout en maintenant une position strictement apolitique dans toutes ses activités.

Media files

Democratic Republic of Congo (DRC): Displaced people in South Kivu close to ‘utter desperation’, World Food Programme (WFP) says

Source: APO


.

That’s according to the UN World Food Programme (WFP), which announced on Tuesday that it is scaling up to deliver aid to more than 210,000 people displaced by the violence after a new offensive by armed group M23 reignited hostilities earlier this month. 

“This hunger crisis risks spiraling without urgent action,” said Cynthia Jones, WFP Country Director for the DRC.

She added that even the families who have provided shelter to those forced to flee are already living at emergency levels of food insecurity, “sharing their last food with displaced neighbors—pushing all of them closer to utter desperation.” 

Deprived of water and medicine  

Since the violence broke out in South Kivu, health facilities have been looted, medicines are unavailable and schools remain closed. Affected communities are deprived of safe water, medical care and livelihoods. Education has been severely disrupted, with more than 391,000 children out of school, according to WFP. 

As a result, many have also fled into neighbouring countries in search of food and shelter. Teams are supporting 71,000 new arrivals from DRC in Burundi, and 1,000 in Rwanda, with hot meals.  

Underfunding threatens aid 

WFP is trying to reach the most vulnerable displaced families and host communities in South Kivu with a survival package of cereals, pulses, vegetable oil, iodised salt and specialised nutrition to prevent malnutrition for young children and pregnant or breastfeeding women. 

While some food supplies are already pre-positioned in the conflict area, the agency says it is urgently seeking $67 million to continue assistance for three months for those forced to flee DRC and $350 million to keep operations running across all programmes in the country.  

“Without urgent support and additional funding, we cannot respond to a crisis that is teetering on the brink of a hunger catastrophe,” said Ms. Jones.

Distributed by APO Group on behalf of UN News.

Review and validation of the Economic Community of West African States (ECOWAS) language policy

Source: APO


.

In order to enforce professional language service delivery in ECOWAS, the Commission has adopted a Language Policy, an accompanying Manual of Operating Procedures and Standard Operating Procedures (SOPs) on the 20th of December 2025.

A six-day technical workshop held in Lagos from 15 – 20 December 2025 to review, align and validate these documents. This ensures coherent, consistent, and effective implementation of language services across ECOWAS Institutions including GIABA, WAHO, the Court and Parliament.

Culminating in a presentation of the Commission’s Roster of Freelance Language Professionals, the Commission has now formally adopted eligibility criteria for inclusion on its roster. Client departments can be assured of continued provision of the highest quality of services in the ECOWAS region.

Distributed by APO Group on behalf of Economic Community of West African States (ECOWAS).

European Union (EU)-funded Africa Trade Competitiveness and Market Access (ATCMA) Economic Community of West African States (ECOWAS) programme boosts journalists’ capacity to promote reporting on quality infrastructure in west Africa

Source: APO


.

Under the framework of the EU-funded Africa Trade Competitiveness and Market Access (ATCMA) programme, the Economic Community of West African States (ECOWAS), in partnership with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), held a regional media training in Abuja from 11 to 12 December 2025, aimed at strengthening journalists’ capacity to effectively report on Quality Infrastructure across West Africa.

The ATCMA ECOWAS programme is funded by the European Union (EU) in the amount of €50 million and is jointly implemented by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the International Trade Centre (ITC), with the overall objective to increase sustainable intra-African and EU-Africa trade by enhancing market access and export competitiveness for SMEs in selected value chains.

The two-day hybrid training brought together journalists and communication officers from ECOWAS Member States to deepen their understanding of standards, metrology, accreditation, and conformity assessment. Participants were equipped to translate these technical systems into accessible, people-centred narratives that reflect their tangible impact on citizens, enterprises, and regional integration.

Opening the training, the ECOWAS Commissioner for Economic Affairs and Agriculture, Dr. Kalilou Sylla, represented by Mr. Koissi Midaye, Principal Programme Officer, reaffirmed that quality is no longer optional, but a strategic necessity for accessing and sustaining presence in reference markets, strengthening regional value chains, and improving the quality of life of citizens across the Community. He underscored that Quality Infrastructure lies at the heart of economic transformation, public health, market confidence, and cross-border trade, in line with the aspirations of ECOWAS Vision 2050.

Representing the European Union, Mr. Massimo De Luca, Head of Cooperation at the European Union Delegation to Nigeria and ECOWAS, highlighted the importance of harmonised quality rules in safeguarding consumers while enabling manufacturers, traders, and investors to operate confidently across borders. He emphasised that clear and predictable standards, particularly in sensitive sectors such as pharmaceuticals and food fortification, are essential to ensure safety, effectiveness, and trust, and are central to the EU’s Global Gateway strategy, which seeks to support catalytic, sustainable, and transformative investments in West Africa.

Mr. Bernard Bau, Project Manager of the ATCMA ECOWAS programme under the UNIDO, noted that the project presents a major opportunity for the region. “This is a great opportunity for the region, for consumers, manufacturers, producers, investors, and everybody to really make the most of this technical cooperation,” he said, reiterating the dire need for a strong quality culture in the ECOWAS region and emphasizing that the role of the media in this endeavour cannot be overemphasized.

Technical sessions led by Prof. Dr. Adalberto Vieira, UNIDO International Expert in Quality Infrastructure, provided participants with practical insights into how metrology, standardisation, and conformity assessment underpin consumer protection, fair trade, and industrial credibility.

A key feature of the training was a series of practical exercises and pitching sessions, during which participants applied the knowledge acquired to assess real-world scenarios. These exercises reinforced the role of the media not only in reporting events, but also in interrogating systems, clarifying responsibilities, and shaping informed public debate around quality, competitiveness, and accountability.

Throughout the engagement, emphasis was placed on the media as a critical bridge between technical institutions and society, ensuring that Quality Infrastructure is understood not as an abstract framework, but as a public good that directly affects livelihoods, safety, and economic opportunity.

The training was moderated by Mr. Saikou Suwareh Jabai, UNIDO Consultant, and convened in close coordination with the ECOWAS Communication Directorate, reflecting the Community’s commitment to strategic communication as a driver of regional integration and development.

This media engagement forms part of ECOWAS’ broader efforts to strengthen regional integration, enhance economic competitiveness, and advance the aspirations of Vision 2050. By reinforcing informed, responsible, and people-centred media coverage, ECOWAS and its partners aim to ensure that Quality Infrastructure becomes a shared culture that supports sustainable development and inclusive growth across West Africa.

Distributed by APO Group on behalf of Economic Community of West African States (ECOWAS).

A Significant Step in Pediatric Surgery in Tunisia: A Pediatric Recovery Room Established in Monastir

Source: APO


.

Fatouma Bourguiba University Hospital, located in the city of Monastir, is a major healthcare center nationwide with its Pediatric Surgery Department performing surgical interventions on approximately 4,000 children annually.

Serving not only patients from Monastir but also pediatric patients from different regions of Tunisia, the hospital previously faced a serious risk due to the absence of a pediatric recovery room where children could be safely monitored after surgery.

In response to this need, a pediatric recovery room meeting international standards was established within the framework of a request submitted by the hospital. The newly established unit has been equipped with pediatric ventilators, multi-parameter monitors, infusion pumps, child-specific resuscitation beds, and the necessary anesthesia equipment.

Through this project, which is expected to directly benefit at least 1,000 children annually, it is aimed to enhance the safety of critically ill pediatric patients and minimize the risks of complications and mortality. The project also includes training programs for healthcare personnel on post-operative pediatric monitoring and emergency intervention protocols, thereby strengthening human resource capacity.

Through this project that directly touches the lives of pediatric patients, TİKA continues to strengthen Tunisia’s healthcare infrastructure.

Distributed by APO Group on behalf of Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA).

Fundação Merck e Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas lançaram “Raio de Esperança” em três línguas para aumentar a conscientização sobre a detecção precoce e a prevenção do cancro, com foco especial no cancro infantil

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Fundação Merck (www.Merck-Foundation.com), o braço filantrópico da Merck KGaA, Alemanha, em parceria com Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas, lançou um novo livro infantil e sua adaptação para filme de animação intitulado “Raio de Esperança” para conscientizar sobre o cancro, com foco especial na detecção precoce, prevenção e acesso a tratamento oncológico de qualidade, principalmente no cancro infantil. O livro e o filme de animação foram lançados pelo Presidente e pela CEO da Fundação Merck, unto às Primeiras-Damas do Burundi, República Centro Africana, da Gâmbia, Libéria, Nigéria, São Tomé e Príncipe e Senegal, que também são as Embaixadoras da “Fundação Merck Mais Que uma Mãe”, durante a Reunião do Comité da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação (MFFLI. A Reunião do Comité MFFLI foi organizada como parte da 12ª Edição da Luminária África Ásia da Fundação África, que teve lugar na Gâmbia.

A Senadora, Dra. Rasha Kelej (Ret.), CEO da Fundação Merck exprimiu: “Tenho muito orgulho de lançar hoje, o nosso novo livro infantil e filme de animação sobre a conscientização do cancro, em parceria, com as minhas queridas irmãs, as Primeiras-Damas Africanas.

Embora o cancro infantil seja uma das jornadas mais difíceis, não apenas para os jovens pacientes, mas também para as suas famílias e comunidades, com a detecção precoce e o tratamento oportuno, há uma boa oportunidade de recuperação e a possibilidade de um futuro longo e saudável, já que a maioria dos cancros pediátricos é tratável. Portanto, assegurei que o fornecimento de bolsas de estudo para tratamento do cancro para profissionais de saúde africanos seja uma parte fundamental de nossa estratégia. Além disso, também focamo-nos ao máximo no treinamento em oncologia pediátrica. ”

O “Nosso livro infantil, “Raio de Esperança”, destaca esse objectivo ao partilhar a jornada de uma jovem chamada Esperança, que enfrenta o cancro com coragem, resiliência e, acima de tudo, esperança. A história também conscientiza sobre a importância de ter acesso a uma equipa de cuidados oncológicos bem treinada para reconhecer os sinais de alerta precoce, que você conhecerá ao ler este livro. Esses sinais nunca devem ser ignorados, pois a detecção precoce salva vidas”, acrescentou ela.

Leia o livro e histórias infantis ‘Raio de Esperança’ aqui: https://apo-opa.co/3YFto2a

Assista ao filme de animação ‘Raio de Esperança’ aqui: https://apo-opa.co/4pTEQDz

O cancro é hoje um grande problema de saúde pública em África Subsaariana, sendo uma das três principais causas de morte prematura.

A Dra. Rasha Kelej acrescentou: “É importante ressaltar que quase dois terços dos casos de cancro podem ser tratados se diagnosticados precocemente, e até um terço pode ser prevenido com a redução de factores de risco como exposição à radiação, certas infecções, causas relacionadas ao estilo de vida e outros. A reportagem visa conscientizar sobre a importância da detecção precoce e do acesso a uma equipa de tratamento oncológico bem treinada para reconhecer os primeiros sinais de alerta. ”

Como parte do seu Programa de Acesso ao Cancro, a Fundação Merck concedeu 239 bolsas de estudo para profissionais de saúde de 35 países, conforme descrito a seguir:

A Fundação Merck está a criar equipas multidisciplinares de atendimento oncológico em diversos países africanos, oferecendo bolsas de estudo para um ano de treinamento clínico na maioria das subespecialidades da oncologia, tais como: Oncologia Clínica, Oncologia Cirúrgica, Oncologia Pediátrica, Oncologia Ginecológica, Oncologia da Mama, Hemato-oncologia, Oncologia Ortopédica, Cuidados Paliativos, Patologia Oncológica, Radio-oncologia, Pesquisa em Oncologia, Oncologia Cirúrgica, Oncologia Genital e Urinária, Treinamento Avançado em Citopatologia, Radiologia Intervencionista, Técnico em Radiologia, Técnico em Laboratório e Enfermagem Oncológica.

Além disso, a Fundação Merck oferece cursos de pós-graduação (Diploma e Mestrado) com duração de um ou dois anos em Oncologia Clínica, Oncologia Médica e Tratamento da Dor, em universidades renomadas do Reino Unido, como a Universidade do Sul do País de Gales, a Universidade de Buckingham, a Queen Mary University of London e a Universidade de Cardiff.

“Temos orgulho de estar a fazer história em África, treinando os primeiros oncologistas e construindo as primeiras equipas de tratamento do cancro em diversos países, garantindo que os pacientes recebam o cuidado que merecem, ” a Dra. Kelej acrescentou.

A Fundação Merck, no geral, forneceu mais de 2500 bolsas de estudo para médicos de 52 países em 44 especialidades médicas críticas e carentes de profissionais.

“O livro infantil e o filme de animação já estão disponíveis em nossas redes sociais e site e serão distribuídos em breve em nossos países parceiros. Acredito que a educação por meio de histórias e animação é uma ferramenta poderosa para construir uma geração mais informada, empática e saudável”, acrescentou, a Dra. Kelej.

Os livros de histórias terão uma mensagem especial da CEO da Fundação Merck, Senadora, Dra. Rasha Kelej, e das Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas para os seus respectivos países. Cada livro estará disponível em três línguas: inglês, francês e português. Os exemplares desses livros serão distribuídos para jovens leitores.

A Fundação Merck, em parceria com a Agrican e as Primeiras-Damas da Ásia, já lançaram diversos livros infantis e suas adaptações para filmes de animação, abordando várias questões sociais e de saúde, como “Mais Que uma Mãe”, para combater o estigma da infertilidade; “O Resgate de Jaqueline”, que destaca a importância da educação para meninas e práticas imorais da sociedade, incluindo o casamento infantil e o sistema de dote; “Educar Linda” e “Viagem ao Futuro”, que enfatizam a importância do empoderamento feminino por meio da educação; “Não É Quem Você É”, que ensina os meninos a amar e respeitar suas futuras esposas e a eliminar a violência doméstica; “Jude Sem Açúcar”, para conscientização sobre diabetes; e “A Pressão de Mark”, para conscientização sobre hipertensão.

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Junte-se à conversa nas plataformas das nossas mídias sociais e deixe a sua voz ser ouvida:
Facebook: https://apo-opa.co/4qiZiNL
X: https://apo-opa.co/4pcT8xH
YouTube: https://apo-opa.co/4saeJtz
Instagram: https://apo-opa.co/3Y9BBvr
Threads: https://apo-opa.co/49g41t0
Flickr: https://apo-opa.co/44HSLE7
Site: www.Merck-Foundation.com
Baixar a Aplicação da Fundação Merck: https://apo-opa.co/3YIzH58

Sobre a Fundação Merck:
A Fundação Merck, criada em 2017, é o braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha, tem como objectivo melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas e aprimorar as suas vidas atravez da ciência e da tecnologia. Os nossos esforços estão focados principalmente na melhoria do acesso a soluções de saúde de qualidade e equitativas em comunidades carenciadas, no desenvolvimento da capacidade de saúde e na investigação científica, no empoderamento das raparigas na educação e no empoderamento de pessoas em STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática) com foco especial em mulheres e jovens. Todos os comunicados de imprensa da Fundação Merck são distribuídos por e-mail ao mesmo tempo em que são disponibilizados no site da Fundação Merck. Visite www.Merck-Foundation.com para ler mais. Siga a mídia social da Fundação Merck: Facebook (https://apo-opa.co/4qiZiNL), X (https://apo-opa.co/4pcT8xH), Instagram (https://apo-opa.co/3Y9BBvr), YouTube (https://apo-opa.co/4saeJtz), Threads (https://apo-opa.co/49g41t0) e Flickr (https://apo-opa.co/44HSLE7).

A Fundação Merck está dedicada a melhorar os resultados sociais e de saúde para comunidades necessitadas. Embora colabore com vários parceiros, incluindo governos, para atingir os seus objectivos humanitários, a Fundação permanece estritamente neutra em questões políticas. Ela não se envolve ou apoia nenhuma actividade política, eleições ou regimes, concentrando-se exclusivamente na sua missão de elevar a humanidade e melhorar o bem-estar, mantendo uma postura estritamente apolítica em todos os seus esforços.

Media files

Baixar .tipo

Merck Foundation and African and Asian First Ladies released “Ray of Hope” in Three Languages to Raise Awareness on Cancer Early Detection and prevention with special focus on Children Cancer

Source: APO

Merck Foundation (www.Merck-Foundation.com), the philanthropic arm of Merck KGaA, Germany, in partnership with African and Asian First Ladies, released a new children’s storybook and its animation film adaptation titled “Ray of Hope” to raise awareness about cancer, with a special focus on early detection, prevention and access to quality cancer care specially in childhood cancer. The storybook and animation film were launched by Merck Foundation Chairman and CEO, together with First Ladies of Burundi, Central Africa, The Gambia, Liberia, Nigeria, São Tomé & Príncipe and Senegal, who are also the Ambassadors of “Merck Foundation More Than a Mother”, during the Merck Foundation First Ladies Initiative (MFFLI) Committee Meeting. The MFFLI Committee Meeting was organized as part of the 12th Edition of the Merck Foundation Africa Asia Luminary, which took place in The Gambia.

Senator, Dr. Rasha Kelej (Ret.), CEO of Merck Foundation expressed, “I am very proud to release today our new children’s storybook and animation film on cancer awareness, in partnership with my dear sisters, African First Ladies.

While Childhood cancer is one of the most difficult journeys, not only for young patients but also for their families and communities. Yet, with early detection and timely treatment, there is a good chance of recovery and the possibility of a long and healthier future as majority of Pediatric cancer are treatable. Therefore, I made sure that providing scholarships of cancer care for African healthcare providers is a main part of our strategy. Not only this but also to focus on Pediatric oncology training as much as we can.”  

“Our storybook, “Ray of Hope” highlights this objective via sharing the journey of a young girl named Hope, who faces cancer with courage, resilience, and, above all, hope. The story also raises awareness about the importance of having access to a well-trained cancer care team to recognize early warning signs which you will know about when you read this storybook. These signs should never be ignored, as early detection saves lives,” she added.

Read ‘Ray of Hope’ storybook here: https://apo-opa.co/3YFto2a

Watch ‘Ray of Hope’ animation film here: https://apo-opa.co/4pTEQDz

Cancer is now a major public health problem in sub-Saharan Africa, with the disease among the three leading causes of premature death.

Dr. Rasha Kelej further shared, “It is important to note that nearly two-thirds of cancer cases can be treated if diagnosed early, and as many as one-third can be prevented by reducing risk factors such as exposure to radiation, certain infections, lifestyle-related causes, and more. The story raises awareness about the importance of early detection and having access to a well-trained cancer care team to recognize early warning signs. “

As a part of their Cancer Access Program, Merck Foundation provided 239 scholarships for healthcare providers from 35 countries as per the following;

Merck Foundation is establishing Multidisciplinary Oncology Care teams in many African countries by providing scholarships of One year clinical training in most of oncology sub- specialties such as; Medical Oncology, Surgical Oncology, Pediatrics Oncology, Gynecology Oncology, Breast Oncology, Haemato-Oncology, Orthopedic Oncology, Palliative Care, Pathology Oncology, Radiation Oncology, Research in Oncology, Surgical Oncology, Genital Urinary oncology, Advanced Cytopathology Training, Interventional Radiology, Radiation Technician, Laboratory Technician, Oncology Nursing.

Moreover, Merck Foundation provides one year and two year Post Graduate Diploma and Master Degree of Cancer and Clinical Oncology, Medical Oncology and Pain Management from reputed Universities in UK like University of South Wales, University of Buckingham, Queen Mary University of London, and Cardiff University.

“We are proud to be making history in Africa by training the first Oncologists and building the first cancer care teams in several nations, ensuring that patients receive the care they deserve.” Dr. Kelej added.

Merck Foundation has over all provided more than 2500 scholarships for doctors from 52 countries in 44 critical and underserved medical specialties.

“The storybook and animation film are currently available on our social media and website and will be distributed soon in our partner countries. I believe that education through storytelling and animation is a powerful tool to build a more informed, empathetic, and healthier generation,” added Dr. Kelej.

The storybooks will have a special message from Merck Foundation CEO, Senator, Dr. Rasha Kelej, and African and Asian First Ladies for their respective countries. Each storybook will be available in three languages English, French and Portuguese. The copies of these books will be distributed to young readers.

Merck Foundation together with Agrican and Asian first Ladies has previously launched several storybooks and their adapted animation films addressing various health and social issues like ‘More Than a Mother’ to break infertility stigma; ‘Jackline’s Rescue’ to focus on the importance of Girls’ Education and highlight the immoral practices of society including child marriage and the dowry system; ‘Educating Linda’ & ‘Ride into The Future’ to emphasize on the importance of empowering girls through education; ‘Not Who You Are’ to teach boys to love and respect their future wives and eliminate domestic violence and ‘Sugar Free Jude’ for Diabetes Awareness, ‘Mark’s Pressure’ for Hypertension Awareness.

Distributed by APO Group on behalf of Merck Foundation.

Contact:
Mehak Handa
Community Awareness Program Manager 
Phone: +91 9310087613/ +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Join the conversation on our social media platforms below and let your voice be heard:
Facebook: https://apo-opa.co/4qiZiNL
X: https://apo-opa.co/4pcT8xH
YouTube: https://apo-opa.co/4saeJtz
Instagram: https://apo-opa.co/3Y9BBvr
Threads: https://apo-opa.co/49g41t0
Flickr: https://apo-opa.co/44HSLE7
Website: www.Merck-Foundation.com
Download Merck Foundation App: https://apo-opa.co/3YIzH58

About Merck Foundation:
The Merck Foundation, established in 2017, is the philanthropic arm of Merck KGaA Germany, aims to improve the health and wellbeing of people and advance their lives through science and technology. Our efforts are primarily focused on improving access to quality & equitable healthcare solutions in underserved communities, building healthcare & scientific research capacity, empowering girls in education and empowering people in STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) with a special focus on women and youth. All Merck Foundation press releases are distributed by e-mail at the same time they become available on the Merck Foundation Website. Please visit www.Merck-Foundation.com to read more. Follow the social media of Merck Foundation: Facebook (https://apo-opa.co/4qiZiNL), X (https://apo-opa.co/4pcT8xH), Instagram (https://apo-opa.co/3Y9BBvr), YouTube (https://apo-opa.co/4saeJtz), Threads (https://apo-opa.co/49g41t0) and Flickr (https://apo-opa.co/44HSLE7).

The Merck Foundation is dedicated to improving social and health outcomes for communities in need. While it collaborates with various partners, including governments to achieve its humanitarian goals, the foundation remains strictly neutral in political matters. It does not engage in or support any political activities, elections, or regimes, focusing solely on its mission to elevate humanity and enhance well-being while maintaining a strict non-political stance in all of its endeavors.

Media files

.

Gaz naturel et Gaz Naturel Liquéfié (GNL) : jeter un pont vers la sécurité énergétique et la prospérité de l’Afrique (Par NJ Ayuk)

Source: Africa Press Organisation – French


Par NJ Ayuk, président exécutif de la Chambre africaine de l’énergie (https://EnergyChamber.org).

L’Afrique prend conscience du potentiel de ses réserves de gaz naturel, reconnaissant que parmi ses nombreuses ressources, le gaz naturel offre une voie fiable et rapide vers la croissance économique et l’indépendance énergétique.

Dans notre rapport « State of African Energy: 2026 Outlook Report », la Chambre africaine de l’énergie (AEC) explique en détail comment plusieurs pays producteurs de gaz sont en train de passer d’une stratégie consistant à conserver le gaz principalement comme produit d’exportation à la création de marchés nationaux centrés sur le gaz.

Nous considérons cette transition non pas comme un pari économique risqué, mais comme une étape essentielle que tous les pays producteurs de gaz du continent doivent franchir si l’Afrique veut tirer pleinement parti de ses réserves de combustibles fossiles et acquérir une véritable autonomie, sans complexe, tout comme l’ont fait les pays développés à leur époque.

Comme le montre clairement notre rapport, la demande intérieure de gaz en Afrique est sur le point d’exploser dans les années à venir, principalement en raison de l’augmentation des besoins en électricité. À ce moment charnière, plusieurs pays africains constituent des exemples parfaits de la manière dont des investissements tournés vers l’avenir dans la production de gaz peuvent dynamiser des industries entières, créer de nouveaux emplois et stabiliser les réseaux électriques dans des régions où de telles améliorations sont désespérément nécessaires. De plus, leur expérience montre comment, dans le contexte de la transition énergétique mondiale, le gaz naturel servira de combustible de transition qui permettra à l’Afrique de se diriger vers un avenir durable.

La renaissance gazière de l’Angola : des exportations à la croissance nationale

En Angola, le secteur pétrolier et gazier a vu son empreinte économique diminuer au cours de la dernière décennie en raison de la baisse de la production. Néanmoins, les décideurs politiques angolais sont bien conscients de la valeur inexploitée des réserves de gaz du pays, et les récentes initiatives de l’industrie reflètent leur volonté de réaliser leur potentiel.

L’entrée de l’Angola sur la scène mondiale du gaz a commencé avec la construction de l’usine de gaz naturel liquéfié (GNL) Angola LNG en 2008. Celle-ci a permis de transformer le gaz associé (gaz présent dans les puits à côté du pétrole brut), qui était auparavant brûlé ou réinjecté, en GNL exportable, réduisant ainsi considérablement les émissions en amont.

Le gaz naturel brut (ou matière première) qui est traité et liquéfié pour produire du GNL provenait initialement de blocs offshore clés exploités par ExxonMobil, Total et Eni/BP, puis a été complété par du gaz provenant d’autres blocs exploités par Eni/BP et Chevron. Bien que la moitié du gaz associé produit aujourd’hui en Angola soit encore réinjectée dans les puits afin de maintenir la pression et d’améliorer la récupération du pétrole, les progrès récents, tels que la première production de gaz du projet Sanha Lean Gas en décembre 2024, visent à augmenter les volumes d’approvisionnement de l’usine Angola LNG.

L’Angola a également commencé à s’orienter vers des gisements de gaz non associés dans des régions telles que le bassin du Bas-Congo. Le New Gas Consortium, une coentreprise dirigée par Azule Energy, vise de nombreux développements sur plusieurs blocs qui devraient permettre d’augmenter la capacité de GNL d’ici 2026.

Les explorations menées après 2010 dans le sud du bassin offshore de Kwanza ont conduit à la découverte de gisements géants de gaz non associé. Bien que cela soit enthousiasmant, chez AEC, nous sommes frustrés que ces découvertes restent inexploitées en raison du manque d’infrastructures d’exportation de gaz dans la région et du coût élevé et de la difficulté des forages en eaux profondes où elles se trouvent.

Le projet Kaminho, qui cible les découvertes de condensats riches en pré-sel dans les champs de Cameia et Golfinho, est la première opération en cours de développement dans le bloc 20 du bassin du Kwanza. La récupération des condensats/pétrole léger est actuellement la priorité sur le site, et l’ampleur du développement dépendra de l’achèvement de l’unité flottante de production, de stockage et de déchargement (FPSO) de Kaminho, prévu en 2028. Comme le suppose notre rapport, la possibilité d’un réseau entre Kaminho et les programmes d’évaluation des champs de Lontra, Zalophus et Bicuar dans la même région pourrait encourager le développement d’infrastructures de transport de gaz vers Angola LNG à Soyo ou dans le centre de l’Angola.

Le gouvernement angolais cherche à étendre son réseau de gazoducs, ce qui pourrait impliquer l’évacuation du gaz de Cameia-Golfinho vers le point côtier de Caboledo et un gazoduc terrestre vers Luanda et Soyo afin de satisfaire la demande locale, mais les coûts du projet et les tarifs de transport nécessaires freinent les investissements. Le financement de ces développements pourrait provenir d’entreprises en amont ou de banques internationales, avec des allégements fiscaux supplémentaires pour les rendre viables.

À long terme, les opérations de purge de gaz dans les champs pétrolifères arrivant à maturité dans le Congo Fan pourraient également alimenter Angola LNG, en tirant parti des infrastructures intermédiaires existantes pour prolonger la production jusqu’en 2030.

Au niveau national, l’Angola alloue davantage de gaz à la production d’électricité, avec des approvisionnements alimentant la centrale à cycle combiné à gaz (CCGT) de Soyo, d’une puissance de 750 mégawatts (MW), qui compense les fluctuations de l’énergie hydraulique depuis son démarrage en 2018. Mais les ambitions vont plus loin : le plan directeur gazier angolais prévoit la construction d’installations de production d’engrais (ammoniac) et de méthanol d’ici 2030, ce qui entraînerait une augmentation massive de la demande de gaz. L’usine d’ammoniac proposée, dont la construction est prévue en 2025 et la mise en service en 2027, pourrait nécessiter jusqu’à 80 millions de pieds cubes par jour (MMcf/j) d’ici 2035. L’expansion du réseau électrique et la conversion du pétrole stimuleront également la demande, tandis que les opportunités dans les secteurs de la pétrochimie, des exportations directes de gaz ou de l’électrification des mines pourraient diversifier l’utilisation.

En intégrant les exportations de GNL aux besoins locaux, l’Angola montre comment l’Afrique peut tirer parti de ses ressources tout en encourageant la diversification économique et en réduisant sa dépendance vis-à-vis des importations.

Nouveaux exportateurs de GNL : le succès commun de la Mauritanie et du Sénégal

Plus au nord, la Mauritanie et le Sénégal ont fait leur entrée sur la scène du GNL. Ils sont devenus exportateurs en 2025 grâce au projet Greater Tortue Ahmeyim (GTA), une start-up commune en eaux profondes. Cette entreprise transfrontalière, qui comprend une infrastructure sous-marine, un FPSO et une unité flottante de GNL (FLNG), a déjà généré environ 3 000 emplois locaux et mobilisé quelque 300 entreprises nationales.

En 2015, les promoteurs ont surmonté les obstacles liés à l’unitisation grâce à des discussions, aboutissant à des conditions équitables, notamment en matière d’obligations nationales en matière de gaz. Le projet a fait l’objet d’une décision finale d’investissement (FID) et a retenu un modèle FLNG, inspiré des conversions de méthaniers qui ont permis de maintenir des coûts compétitifs dans le cadre de projets antérieurs malgré les défis liés aux eaux profondes.

Les extensions futures pourraient doubler la production grâce à des mises à niveau peu coûteuses des navires ; toutefois, notre rapport met en garde contre les risques de surproduction du marché et les promesses du nouveau gouvernement nationaliste du Sénégal de contrôler les contrats, qui pourraient entraîner des risques supplémentaires.

Au niveau national, chaque pays revendique environ 35 millions de pieds cubes standard par jour (MMscf/d) provenant du projet, la part du Sénégal devant être livrée à la centrale CCGT de Saint-Louis pour la production d’électricité prévue en 2026. Des initiatives en matière d’infrastructures, telles que des réseaux de gaz et un projet de centrale électrique de 366 MW à Cap de Biches, visent à électrifier près de 500 000 foyers. Au-delà de l’électricité, d’autres utilisations dans les secteurs de la pétrochimie et des engrais pourraient élargir les retombées économiques, démontrant ainsi comment le GNL peut faciliter d’autres industries.

Les initiatives nationales telles que celles-ci s’inscrivent dans les tendances continentales plus larges également décrites dans notre rapport Perspectives 2026.

Exploiter les pools énergétiques régionaux pour l’intégration continentale

À partir de 2025, la production brute de gaz naturel en Afrique devrait atteindre 331 milliards de mètres cubes (bcm), sous l’impulsion des principaux producteurs : l’Algérie, le Nigeria et l’Égypte. Le gaz naturel alimente déjà 40 % de l’électricité du continent, la part de 32 % de l’Afrique du Nord représentant la majeure partie de cette production.

D’ici 2050, la capacité de production d’électricité à partir du gaz pourrait augmenter de plus de 77 GW, mais sa part dans le mix énergétique total devrait rester autour de 40 %. Cela montre comment le gaz peut servir de combustible de transition pendant la croissance attendue des énergies renouvelables, ainsi que sa flexibilité pour soutenir l’énergie solaire et éolienne pendant les périodes d’inactivité.

De nombreux pays abandonnent progressivement le charbon et le pétrole, en intégrant le gaz dans leurs stratégies nationales tout en se tournant vers les importations de GNL ou les sources nationales. Par exemple, le Nigeria a fait du gaz une pièce maîtresse de son plan directeur. Les plans de l’Afrique du Sud mettent l’accent sur la conversion du gaz en électricité lors du retrait du charbon. Le Sénégal vise à disposer de 3 GW de gaz d’ici 2050, et le Ghana et la Tanzanie ont des ambitions similaires en matière de gaz.

Même si des défis tels que les lacunes en matière d’infrastructures, la vulnérabilité des importations et les préoccupations environnementales ne manqueront pas de se poser, nous sommes convaincus, à l’AEC, que des investissements ciblés permettront de les surmonter.

Ces efforts sont amplifiés par les pools énergétiques régionaux, des collaborations qui permettent aux pays voisins de se connecter aux réseaux électriques les uns des autres. Cinq pools couvrent le continent :

  1. Le Southern African Power Pool (SAPP) est le plus mature et sert de modèle pour des interconnexions solides et un commerce compétitif.
  2. Le West African Power Pool (WAPP) a développé des liaisons transfrontalières, mais est confronté à des problèmes réglementaires et financiers.
  3. L’Eastern Africa Power Pool (EAPP) progresse également en matière d’interconnexions malgré des obstacles politiques.
  4. Le Central African Power Pool (CAPP) est le plus en retard en raison de l’instabilité, des infrastructures limitées et du manque d’investissements.
  5. Le North African Power Pool (NAPP) dispose sans doute des infrastructures les plus avancées, mais ses échanges commerciaux sont limités car il se concentre davantage sur l’intégration avec les marchés européens.

Le marché unique africain de l’électricité, qui vise à regrouper ces cinq pools en un seul marché continental de l’électricité, prévoit une intégration complète d’ici 2040. Bien que des obstacles tels que les distances physiques et les problèmes de compatibilité technologique et politique soient à prévoir, trouver des moyens de les contourner pourrait permettre de libérer davantage le potentiel du gaz en reliant les exportateurs aux importateurs et en favorisant l’accès et la coopération.

Le rapport « The State of African Energy » l’explique clairement : le gaz naturel est un catalyseur de la prospérité africaine, et pas seulement une marchandise sur le marché. En développant le GNL et les utilisations domestiques, les pays peuvent stimuler la croissance, réduire les émissions et affirmer leur indépendance énergétique. En tant que combustible de transition, il offre une voie confortable vers une conversion éventuelle aux énergies renouvelables et peut garantir qu’aucun Africain ne soit laissé dans l’obscurité pendant ce processus.

L’Afrique mérite de prospérer grâce à la richesse de ses propres ressources, et les développements décrits dans notre dernier rapport prouvent que ce résultat est possible.

Le rapport « The State of African Energy: 2026 Outlook Report » (État des lieux de l’énergie en Afrique : perspectives pour 2026) est disponible en téléchargement. Rendez-vous sur https://apo-opa.co/3YH75ct pour demander votre exemplaire.

Distribué par APO Group pour African Energy Chamber.