Bouar : La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) remet le pont Ndongué aux autorités locales


La MINUSCA a procédé, ce mercredi 25 juin 2025, à la remise officielle du pont Ndongué, situé à 19 kilomètres de Bouar, aux autorités locales. La cérémonie s’est déroulée en présence des autorités locales, des responsables militaires de la zone de défense nord-ouest, des représentants militaires et civils de la MINUSCA ainsi que de la population locale venue saluer cette réalisation. Ce pont va permettre d’améliorer la libre circulation des personnes et des biens, tout en renforçant la capacité opérationnelle des Forces de défense et de sécurité centrafricaines ainsi que des troupes de la MINUSCA en matière de protection des civils.

D’une structure semi-métallique, le pont Ndongué mesure 6 mètres de long, 4 mètres de large et 3 mètres de profondeur. Il est conçu pour supporter un tonnage allant jusqu’à 20 tonnes, ce qui le rend apte à accueillir aussi bien les piétons que les véhicules de transport et les engins militaires.

Représentant la préfète de la Nana-Mambéré, le maire de la commune de Herman-Brousse, Bernard Minang, a exprimé la reconnaissance des autorités locales envers la MINUSCA qui en a financé la construction : « Ce pont va grandement faciliter la mobilité de nos populations et améliorer leur sécurité. Nous remercions la MINUSCA pour cet appui concret au développement local. »

La lieutenant-colonelle Bouchra Ziriab, cheffe de la cellule en charge de la coordination civilo-militaire (CIMIC) de la MINUSCA à Bouar, a souligné la portée symbolique et pratique de cette infrastructure : « Ce pont est plus qu’un ouvrage ; c’est un symbole de développement et de stabilité. Il facilite le quotidien des habitants en améliorant l’accès aux marchés, aux soins, à l’éducation, et renforce la capacité de réponse des forces de sécurité pour la protection des civils ».

La cérémonie s’est poursuivie par la signature des documents officiels de remise, suivie d’un passage symbolique sur le pont par les invités et la population, à pied puis en véhicules, afin d’en tester la solidité.

Le pont Ndongué est le troisième du genre construit par la MINUSCA à Bouar au cours de l’année 2024-2025 après ceux de Zaorosango et Bondouye.

Distribué par APO Group pour United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).

Morocco: His Majesty the King Congratulates Slovenian President on National Day


Download logo

His Majesty King Mohammed VI addressed a congratulatory message to the President of the Republic of Slovenia, Nataša Pirc Musar, on the occasion of his country’s national day.

In this message, the Sovereign extends His warmest congratulations to Musar, and His best wishes for further progress and prosperity to the Slovenian people.

“I should like to take this opportunity to say how much I value the close relations rooted in friendship and mutual esteem between our countries. We look forward, in the Kingdom of Morocco, to continuing our coordination with the Republic of Slovenia, in order to strengthen and expand our fruitful cooperation in all sectors,” the Sovereign writes.

Distributed by APO Group on behalf of Kingdom of Morocco – Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccan Expatriates.

Minister bids farewell to Tunisian Ambassador


Download logo

Foreign Minister Sayyid Badr Albusaidi received  Azzedine el–Tayse, Ambassador of the Republic of Tunisia, on the occasion of the end of his tenure.

The Foreign Minister expressed his appreciation for the Ambassador’s efforts in strengthening relations between the two brotherly countries and wished him success in his future endeavours.

The meeting was attended by Sayyid Najeeb Albalushi, Head of the Protocol Department, and Sheikh Faisal Almarhoon, Head of the Arab Department.

Distributed by APO Group on behalf of Foreign Ministry of Oman.

Morocco: His Majesty the King Congratulates Qatari Amir on Accession to Power Anniversary


Download logo

His Majesty King Mohammed VI sent a message of congratulations to the Amir of the State of Qatar, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, on the occasion of the anniversary of his accession to power.

In this message, the Sovereign extends, on His own behalf and that of the Moroccan people, His warmest congratulations and sincere wishes for good health and long life to the Amir of the State of Qatar, in order to continue to lead, under his guidance, the brotherly Qatari people towards greater progress and prosperity.

On the same occasion, HM the King conveys His high appreciation for the strong brotherly bonds linking Morocco and Qatar, based on mutual esteem and constructive cooperation, underlining His firm determination to elevate them to the highest levels, in line with the shared ambitions and aspirations of the two brotherly peoples.

Distributed by APO Group on behalf of Kingdom of Morocco – Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccan Expatriates.

Comoros: Blue Economy Offers a Transformative Path to Sustainable Growth


Download logo

Comoros’ economy shows signs of recovery, surpassing pre-COVID-19 levels. Growth rose from 3 percent in 2023 to 3.4 percent in 2024, driven by household consumption supported by a 5.4 percent increase in remittances and strong services sector performance. Average annual inflation declined from 8.5 to 5.0 percent in 2024, reflecting the stabilization of global commodity prices and lower inflation in the Eurozone. Growth is projected to reach 4 percent by 2027, fueled by consumption and planned investments. However, poverty is projected to decline only slightly, due to modest GDP growth, high inequality, and weak social protection. Using the lower middle-income poverty line of $3.65 per day, the poverty rate is estimated at 38.1 percent in 2024 and expected to fall marginally to 37.2 percent in 2025.

Persistent poverty and high inequality in Comoros reflect deep regional disparities and structural challenges. Low labor participation, underemployment, and limited access to quality education continue to hold back productivity and incomes. While remittances offer short-term relief, they cannot replace a dynamic, self-sustaining economy,” said Boubacar-Sid Barry, World Bank Resident Representative in Comoros. “Without bold reforms, poverty may deepen. The World Bank is committed to supporting Comoros on its path toward more inclusive and sustainable growth.”

The first edition of the Comoros Economic Update: An Ocean of Opportunities from the World Bank highlights that, without addressing structural barriers to investment and external competitiveness, growth will remain fragile. This will hamper job creation and income growth needed to reduce poverty and strengthen resilience to future shocks. The report also warns of significant downside risks. Comoros remains highly vulnerable to climate-related disasters, while rising fiscal pressures, contingent liabilities from state-owned enterprises, and a fragile banking sector increase macroeconomic risks. The current account deficit is expected to widen in the medium-term due to structural trade imbalances and infrastructure-driven imports, emphasizing the need for export diversification, stronger external buffers, and sustainable financing strategies.

The blue economy offers a transformative opportunity for Comoros to achieve sustainable and inclusive growth, according to the focus section of this report. With targeted reforms and strategic investments, it has the potential to elevate Comoros to upper-middle-income status by 2050, requiring sustained annual GDP growth of 6.1 percent. Fisheries have demonstrated strong performance, averaging 11.4 percent of GDP between 2018 and 2024. Modernizing the sector could increase its contribution to 16 percent by 2035. Marine tourism also holds significant promise, with the potential to quadruple visitor arrivals by 2030 and contribute over 6 percent of GDP by mid-century. Integrated development of eco-tourism, sustainable fisheries, and marine conservation can further promote inclusive growth while protecting natural ecosystems. However, achieving this vision will depend on restoring natural capital, expanding renewable energy, upgrading infrastructure, and strengthening environmental safeguards.

Comoros stands at a turning point. The shift toward services and the blue economy has the potential to make Comoros a regional leader in sustainability. By 2040, services could contribute nearly two-thirds of GDP, with tourism and fisheries driving inclusive growth. Strong governance and sustained investment in these sectors can unlock lasting opportunities for people and protect the country’s natural wealth,” said Patrick John McCartney, Senior Economist at the World Bank in Comoros and author of the report.

A well-executed blue economy strategy can position Comoros as a regional leader in sustainable marine resource management while driving economic diversification, job creation, and resilience. Fully leveraging the synergies between fisheries, tourism, and conservation will be key to maximizing economic benefits while protecting vital natural assets. Strategic investments in governance, infrastructure, market access, and environmental sustainability can help transform the blue economy into a pillar of national development. This vision aligns with the objectives of the Plan Comoros Émergent 2030 (PCE 2030). By capitalizing on its rich marine resources, Comoros can pave the way for a more prosperous and sustainable future, achieving its ambition of reaching upper-middle-income status by 2050.

Distributed by APO Group on behalf of The World Bank Group.

South Africa: National Assembly Approves the Public Pension and Related Payments Bill


Download logo

The National Assembly, during its hybrid plenary sitting yesterday, approved the Public Sector Pension and Related Payments Bill.

The Bill, introduced by the Minister of Finance as part of the 2025 Budget, proposes that public sector-related pension, post-retirement medical and other benefits in terms of statutory and collective agreement obligations become direct charges against the National Revenue Fund (NRF).

This means the Bill will make it easier for the government to pay pensions and medical benefits to retired public servants, such as former presidents, Members of Parliament, military veterans, and other government employees. Instead of using the National Treasury’s budget, these payments will now be made directly from the NRF – the central account for government funds.

The current payment system makes it difficult for National Treasury to pay the benefits, as there are administrative requirements to track which department each retired claimant worked in, causing delays and complications. The new Bill will fix this by simplifying how and where the payments come from.

In line with the requirements of the Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, the Standing Committee on Appropriations held public hearings and submissions were received from key stakeholders, including the Financial and Fiscal Commission, which supported the Bill’s intent but raised concerns regarding fiscal transparency and the clear delineation of responsibilities between the government, the Government Employees Pension Fund and public servants.

The Parliamentary Budget Office agreed with the Bill and said Parliament should always have a chance to approve any changes. The Congress of South African Trade Unions fully supported the Bill, saying it protects pensions and respects worker agreements.

While the Standing Committee supports the Bill, it raised its concern with a clause that says if Parliament does not approve or reject changes to the list of benefits within three months, those changes will automatically become law. The committee does not agree with this and asked the Minister of Finance to remove that clause in the next round of changes.

The committee further recommended that the Minister of Finance report back to Parliament in writing on the concerns raised and that the committee should be kept informed and involved in all future decisions about these pensions.

The NA adopted the Bill and it will now be sent to the National Council of Provinces for concurrence.

Distributed by APO Group on behalf of Republic of South Africa: The Parliament.

In Ituri, authorities and armed groups seek to reinforce the 2023 peace accord


Download logo

In Aru, a new round of peace talks is building on earlier efforts to bring stability to Ituri province. The dialogue, known as “Aru 2”, brings together authorities, armed groups, local leaders, and civil society to reinforce the process launched in 2023.

That previous initiative, supported by MONUSCO, led to the signing of a peace protocol by several armed groups including CODECO, ZAIRE, FRPI, FPIC, TCHINI YA TUNA, and MAPI pledged to cease hostilities and work towards peace, security and cohesion in the province.

Their commitment to end hostilities resulted in tangible gains: displaced families returned home, local markets reopened, and roads such as the Nizi-Mongbwalu route became passable again. This new round of discussions aims to safeguard and expand those gains .

At Aru, the participants now intend to build on these achievements. For five days, they will review the commitments made in 2023. “Aru 1 was half a success. Not all commitments were met, but progress was made,” says Firmin Kone Massagnou of MONUSCO’s Civil Affairs section.

Renewed Expectations

Over the course of five days, participants are reviewing past commitments and negotiating a new ceasefire. “We must also restart socio-economic activities to support the lasting return of displaced communities.” said Massagnou.

Civil society representative Jean-Marie Ezadri urged local leaders to encourage fighters to disarm and join the national reintegration programme (PDDRC-S). Sarah Muderwa, from Synergie des jeunes filles de l’Ituri, said she hoped this renewed engagement would help stop sexual violence.

Another priority is the return of traditional and administrative authorities to their communities, seen as essential for restoring local governance.

At the launch of the talks, General Antoine David Mushimba, commander of the 32nd military region, appealed to armed youth to embrace peace. MONUSCO reiterated its commitment to supporting this process alongside national institutions, in line with its mandate to protect civilians.

Distributed by APO Group on behalf of Mission de l’Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUSCO).

G20 Sherpa meeting to focus on global solidarity and sustainable development

Source: South Africa News Agency

G20 Sherpa meeting to focus on global solidarity and sustainable development

The third Sherpa meeting of the Group of 20 (G20) kicked off on Wednesday, focusing on global collaboration, sustainable development, and addressing new international challenges.

The Sun City Convention Centre was filled with representatives from the world’s largest economies and organisations as Zane Dangor, the Director-General of the Department of International Relations and Cooperation and South Africa’s G20 Sherpa, delivered his opening remarks.

The meeting, which will run for three days, brings together international representatives to discuss critical global challenges and explore potential collaborative solutions.

The meeting will take place under the theme: “Solidarity, Equality and Sustainability”.

Dangor announced that the Foreign Ministers will lead detailed discussions on global geopolitical issues, focusing on international law and mutual accountability while emphasising the need to prioritise substantive matters.

“The meeting also provides an opportunity for Sherpas to have a discussion, dare I say it, on the geopolitical issues as part of the agenda. 

“And I think, we’ve always shied away from geopolitical issues, but given the events not only of the last two years but particularly of the last month, we’re going to have some discussion in a measured but robust way,” he told delegates. 

He recognised that the G20 serves as a platform for international economic cooperation, making it a crucial focus.

“But the ongoing conflict worldwide, as it has been pointed out before, is definitely now even more detrimental not just to peace and security but economic development and the attainment of Sustainable Development Goals. 

“So, we will discuss it, but we will also make sure it doesn’t hold us back.”

However, he said, only the Ministers of Foreign Affairs and ultimately the leaders will engage in the geopolitical issues, following the example set by Brazil, while the working groups will concentrate on the technical issues.

Today’s meeting marked the beginning of a series of 10 sessions, during which Dangor announced leadership changes, including the appointment of several new Sherpas and representatives from Brazil, India, China, and the United Kingdom. 

This shift indicates a new approach to international cooperation. 

“The discussions will provide us with the opportunity to refine objectives. We will report back from some of the working groups and task teams, and we’ll look at how they align with the priorities we’ve set up to ensure that we do reach out to inclusivity and that also reflect our own collective aspirations.” 

Dangor stressed the importance of creating actionable, measurable declarations that go beyond aspirational statements, with a commitment to reducing global inequalities.

“It is our responsibility, collectively as Sherpas, to resolve the challenges that are being presented to us within the working groups or task teams, even the new emerging challenges, and there are many new emerging challenges. I do think that we should work to ensure that none of the working group fails to reach consensus.” 

According to South Africa’s G20 Sherpa, the gathering also aims to shape a clear and actionable G20 Leaders’ Declaration, with a strong emphasis on sustainable development, reducing inequalities, and achieving measurable goals.

Dangor said he hoped that the G20 Leaders’ Declaration has concrete, measurable, and time-bound actions, not just aspirational statements.

He announced that, out of the 132 planned meetings, the Presidency has already hosted 70, and most of the working groups have completed their third sessions.

The Sherpa also announced the upcoming social summit. 

He concluded the opening remarks, expressing confidence in the fruitful deliberations over the next three days. – SAnews.gov.za

Gabisile

306 views

Journée mondiale de lutte contre la drépanocytose : un plaidoyer fort porté par la Première Dame centrafricaine et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)


La République centrafricaine a célébré en différé la Journée mondiale de lutte contre la drépanocytose, sous le haut patronage de Son Excellence Madame Brigitte Touadéra, Première Dame de la République. La cérémonie s’est tenue au Centre de recherche et de traitement de la drépanocytose à Bangui, en présence de représentants du ministère de la Santé, de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de plusieurs partenaires techniques et financiers.

En République centrafricaine, la drépanocytose représente un problème majeur de santé publique. On estime qu’environ 20 % des enfants nés chaque année sont porteurs du trait drépanocytaire, et environ 2 % naissent avec la forme majeure de la maladie. Pourtant, le dépistage néonatal systématique n’est pas encore en place, et de nombreux enfants sont diagnostiqués tardivement, souvent après plusieurs épisodes de complications sévères.

Lors de la cérémonie, Ophélia, 31 ans, une patiente vivant avec la drépanocytose, a partagé son vécu avec une grande dignité, révélant avoir été abandonnée par son père à cause de sa maladie. Son témoignage a mis en lumière les réalités sociales que vivent encore de nombreux patients drépanocytaires et a renforcé l’appel à plus de compassion, de soutien et de lutte contre la stigmatisation.

Prenant la parole, la Première Dame a lancé un appel fort : « Les personnes atteintes de drépanocytose ne doivent pas être isolées ni stigmatisées. Notre rôle est de les soutenir, de les accompagner et de leur permettre de vivre dans la dignité. »

Elle a également rappelé son engagement personnel, illustré par la construction d’une nouvelle cuisine au sein du Centre de traitement, afin d’améliorer les conditions de séjour et d’alimentation des patients hospitalisés.

De son côté, la Représentante de l’OMS en RCA, Dr Marie Roseline Darnycka Bélizaire, a livré un message d’engagement : « La drépanocytose est une maladie génétique grave, mais trop souvent négligée. Elle constitue pourtant un véritable problème de santé publique en République centrafricaine, où de nombreux enfants en meurent faute de diagnostic précoce et de prise en charge adéquate. L’OMS s’engage à soutenir les efforts du Gouvernement et des partenaires pour améliorer la prévention, le dépistage, le traitement et le suivi des personnes vivant avec cette maladie. Nous devons mettre fin à la souffrance évitable liée à la drépanocytose. Il est temps d’agir, ensemble, pour en faire une priorité nationale. »

La cérémonie a rassemblé les acteurs institutionnels, les professionnels de santé, les familles et les partenaires autour d’un objectif commun : mieux comprendre, mieux prendre en charge et mieux accompagner les personnes vivant avec la drépanocytose en République centrafricaine.

Distribué par APO Group pour Organisation Mondiale de la Santé, République Centrafricaine (RCA).

“Damos mais um passo significativo no caminho da modernização e inclusão digital no setor da educação” – Diretor Nacional da Educação (DNE)

Baixar logotipo

O Diretor Nacional da Educação, Adriano Moreno, considera que o lançamento do aplicativo “eSkola”, representa um passo significativo no caminho da modernização e inclusão digital no setor da educação em Cabo Verde.

Esta reflexão foi partilhada na cerimónia de lançamento do aplicativo, que decorreu nesta quarta-feira (25), na Escola Secundária Cónego Jacinto.

“Hoje, damos mais um passo significativo no caminho da modernização e inclusão digital no setor da educação, com o lançamento oficial do aplicativo ‘eSkola’ ”, afirmou o Diretor Nacional da Educação, Adriano Moreno.

Este responsável destacou a necessidade de, nesta era, colocar a tecnologia ao serviço das pessoas, em particular dos educandos, dos encarregados de educação, dos professores e de todos os que diariamente contribuem para a construção de um ensino de qualidade em Cabo Verde.

“O ‘eSkola’ é mais do que uma aplicação digital – é uma ferramenta de aproximação entre a escola e a família, um novo canal de comunicação direta e eficiente, onde cada encarregado de educação pode, com simplicidade e segurança, acompanhar o percurso escolar dos seus educandos”, argumentou.

O aplicativo está totalmente integrado com o Sistema Integrado de Gestão Escolar (SIGE), já utilizado em todas as escolas do ensino básico e secundário, garantindo assim consistência, fiabilidade e atualizações em tempo real.

Entre as suas valências consta a permissão de aceder aos horários, calendários de testes, notas, faltas, histórico escolar, e até trocar mensagens com os professores. “Com esta inovação, pretendemos promover maior transparência, reforçar a responsabilidade entre escola e família e, acima de tudo, melhorar os resultados académicos dos nossos alunos”, acrescentou.

Desenvolvida pela Devtrust, “eSkola” é uma ferramenta digital concebida para transformar a relação entre a escola e a comunidade educativa. Tem como objetivo de aproximar estudantes, encarregados de educação e professores, promovendo, assim, o acesso fácil e imediato à informação escolar e reforçando a transparência, e o envolvimento das famílias na vida escolar dos alunos.

Durante o ato de lançamento do aplicativo, o Ministério da Educação e a Devtrust assinaram um protocolo de cooperação.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.