Western Cape welcomes efforts to revitalise the national rail system

Source: Government of South Africa

The Western Cape Provincial Government has expressed its support for Transport Minister Barbara Creecy’s announcement regarding the completion of Transnet’s adjudication process, which selected new Train Operating Companies (TOCs) through its Rail Infrastructure Manager.

Last week, the Minister said involving private operators would significantly increase Transnet rail volumes. 

This participation would help producers in the mining and agricultural sectors meet the rail cargo volume expectations of exporters and encourage the upgrading of rail infrastructure.

During a media briefing on the outcome of the application process for third-party participation of TOCs on the Transnet rail network, Creecy said the Transnet Rail Infrastructure Manager (TRIM) estimated that the new TOCs would transport an additional 20 million tonnes of freight annually starting from the 2026/27 financial year.

Out of the 25 TOC applications received, 11 have fulfilled the requirements and will advance to the next stage of negotiations and contracting.

According to the provincial government, this milestone was especially important for the Western Cape, as two new TOCs have been allocated to the Cape Corridor, directly serving the province.

Both operators will manage manganese routes originating in the Northern Cape’s Hotazel and Postmasburg mining regions, transporting this vital mineral to the Port of Saldanha.

Saldanha Bay is South Africa’s premier bulk export port and a strategic asset for the Western Cape economy. 

Strengthening these manganese flows to Saldanha Bay will not only enhance the port’s global competitiveness but also ease pressure on roads by shifting heavy loads from trucks to rail.

The Western Cape MEC for Mobility, Isaac Sileku, said the province was encouraged by Creecy’s announcement. 

“Opening access to our freight rail network is a critical step towards building a modern, efficient, and sustainable rail system that drives economic growth, creates jobs, and strengthens our province’s role as a national and international trade hub. 

“We look forward to working closely with Transnet, new operators, and the private sector to ensure that these reforms deliver real benefits to our communities and businesses,” Sileku said. 

By increasing rail capacity into Saldanha Bay, the reliability of the supply chain for agriculture, mining, and manufacturing exporters, who rely on efficient ports and logistics to compete globally, is further enhanced. 

“At the same time, improved freight services can generate greater investment in rolling stock and terminals, unlocking billions of rands in private sector opportunities that will modernise South Africa’s rail system.” 

Western Cape MEC for Agriculture, Economic Development and Tourism, Dr Ivan Meyer, said this milestone marked a significant step forward in South Africa’s rail reform journey and aligns powerfully with the Western Cape’s Growth for Jobs Strategy. 

“By enabling third-party access to our rail network, we are unlocking new opportunities for private sector investment, improving freight efficiency, and laying the foundation for inclusive, jobs-rich economic growth.

“The allocation of new rail slots, particularly in corridors such as the Cape Corridor for manganese, will support the provincial government’s strategic goals of boosting exports, enhancing competitiveness, and driving investment in key sectors like agriculture and agri-processing,” said Meyer.

By opening the Cape Corridor to new operators, Sileku said the province can move more cargo by rail, ease pressure on roads, and unlock growth at the Port of Saldanha that creates jobs across the Western Cape. 

Following the announcement, the provincial government said the focus must shift to implementation and delivery. 

“The Western Cape Government urges all partners, including national government, Transnet, new operators, and cargo owners, to move with urgency so that the full benefits of rail reform are realised.” – SAnews.gov.za

Motsoaledi calls for self-reliance in financing African health systems

Source: Government of South Africa

Health Minister, Dr Aaron Motsoaledi, has emphasised the need for greater self-reliance in financing health systems to ensure sustainability. 

This is especially following the recent withdrawal of international partners and donors who supported health systems in Africa.

“The defunding and underfunding of our health systems threaten and undermine any progress that we might have made in strengthening health systems and achieving universal health coverage. In light of this, South Africa wishes to reiterate and emphasise the importance of self-reliance in financing our health systems,” he said on Monday.  

The Minister was speaking at the opening of the 75th session of the World Health Organisation (WHO) Regional Committee for Africa where African Health Ministers were gathering in Lusaka, Zambia, to discuss health challenges, endorse resolutions to improve health outcomes, and strengthen health diplomacy for the region.

The current United States of America administration recently reduced foreign aid to Africa.  The United States government’s AIDS fund, the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), previously supported many nonprofits in South Africa.
The WHO Regional Office for Africa is one of the six WHO regional offices around the world. It serves the WHO African Region, which comprises 47 member states with the regional office in Brazzaville, Congo.

Motsoaledi stated that South Africa is promoting enhanced domestic financial resource mobilisation through the fiscal system.
He stressed that investing in the country’s health systems is essential for sustainable development and for enhancing the health and well-being of its population.

“Chairperson, we wish to state without any equivocation or fear of contradiction, that while international solidarity is very precious and appreciated, in today’s uncertain world, the primary responsibility of taking care of the health of citizens lies with member states and no one else.” 

He urged the member states to prioritise health financing and explore innovative financing mechanisms to support health systems as the 2030 Sustainable Development Goals approach. 

“By doing so, we can reduce our dependence on external funding and ensure that our health systems are resilient and responsive to the needs of our people.

“Let us work together to strengthen our health systems, promote universal health coverage, and ensure that our people have access to quality healthcare services without experiencing financial hardships. We are committed to collaborating with WHO-AFRO [African Region] and other partners to achieve these goals.” 

He told delegates that South Africa aligns itself with the key issues raised and priorities identified, including accelerating progress in the health and well-being of women, children, and adolescents by transforming health systems in the region, as well as strengthening Africa’s health security.

The Minister also took the time to acknowledge the achievements highlighted in the WHO Regional Office for Africa’s report. 
Despite financial constraints, he said the WHO supported 47 member states in progressing towards universal health coverage, with a focus on primary healthcare.  

“However, we are concerned that in advancing these plans, there is a paucity of debate regarding how our efforts are going to be financed sustainably.”

Meanwhile, he expressed congratulations to the government and people of Zambia for assuming the chairship of the WHO Africa Region. 

“We also appreciate the hospitality and warm welcome extended to us in Lusaka. We would like to once again congratulate Professor Mohamed Yakub Janani on his assumption as the new Regional Director of the WHO Africa Region. 

“We look forward to working with him and appreciate his leadership in advancing health agendas in our region.” – SAnews.gov.za

Japan commits to support East African Community (EAC) in leveraging technology to boost regional trade

Source: APO


.

The Director General of the Customs and Tariff Bureau at the Ministry of Finance of Japan, Mr. Teraoka Mitsuhiro has reaffirmed Japan commitment to support the East African Community (EAC) in harnessing technology to strengthen trade facilitation and integration across the region.

This follows a high-level meeting between the EAC Deputy Secretary General in charge of Customs, Trade and Monetary Affairs, Hon. Annette Ssemuwemba, and the Director General of the Customs and Tariff Bureau at the Ministry of Finance of Japan, held in Tokyo on the sidelines of Tokyo International Conference on Africa Development (TICAD 9)

During the bilateral discussions, both parties explored avenues for deepening cooperation in customs modernization, digital trade facilitation, capacity building, and the application of cutting-edge technology to enhance efficiency and transparency in cross-border trade.

Hon. Ssemuwemba welcomed Japan’s continued support and underscored the importance of strategic partnerships in realizing EAC’s goal of becoming a fully integrated and competitive region.

“The integration of digital solutions into trade processes is no longer optional—it is imperative for unlocking the full potential of intra-regional and international trade. Japan’s partnership will go a long way in advancing our customs and trade digitalization agenda,” She said.

On his part, Mr. Mitsuhiro commended the EAC for the significant strides made in regional integration and assured continued Japanese support to EAC programs, particularly in areas aligned with Japan’s trade facilitation priorities and international cooperation efforts.

The meeting builds on the long-standing cooperation between Japan and the EAC and aligns with Japan’s broader commitment to promoting sustainable development, economic growth, and connectivity in Africa through innovative and inclusive approaches.

The meeting further underscored the importance of collaboration between Africa and development partners in advancing shared goals under the TICAD framework, particularly in the areas of trade, infrastructure, and digital innovation.

TICAD 9 brought together African leaders, development partners, and international organizations to discuss inclusive growth, sustainable development, and partnership opportunities for Africa’s future. The EAC’s participation reaffirmed its commitment to fostering strategic partnerships that advance its integration agenda.

Japan, through the Japan International Cooperation Agency (JICA), has actively supported the EAC in customs, trade and infrastructure projects through a series of technical cooperation and grant-aid projects since 2007.

Distributed by APO Group on behalf of East African Community (EAC).

Mahama arrives in Singapore for a State Visit to deepen Ghana–Singapore partnership

Source: APO

President John Dramani Mahama has arrived in Singapore this afternoon (morning in Ghana) for a three-day State Visit, aimed at strengthening bilateral cooperation, expanding trade and investment, and advancing partnerships in education, science and innovation, urban solutions, agribusiness, and the digital economy.

During the visit, President Mahama will hold bilateral discussions with the President of the Republic of Singapore, H.E. Tharman Shanmugaratnam, and the Prime Minister, The Hon. Lawrence Wong. He will also deliver the keynote address at the 8th Africa–Singapore Business Forum (ASBF) and headline a Ghana country-specific Investment and Business Forum, convening public- and private-sector leaders to unlock new opportunities between Ghana and Singapore.

Speaking on arrival, President Mahama said: *“Ghana and Singapore share a forward-looking outlook anchored in innovation, skills, and enterprise. This visit will translate our shared values into practical cooperation—bringing Singaporean investment and know-how into Ghana’s priority sectors while opening new pathways for Ghanaian businesses across Southeast Asia.”*

The president is accompanied by Samuel Okudzeto Ablakwa (MP), Minister for Foreign Affairs; Joyce Bawah Mogtari, Advisor and Special Aide to the President; Elizabeth Ofosu-Adjare (MP), Minister for Trade, Agribusiness and Industry; and Haruna Iddrisu (MP), Minister for Education.

Also part of the delegation are Felix Kwakye Ofosu (MP), Presidential Spokesperson and Minister of State for Government Communications; Simon Madjie, Chief Executive of the Ghana Investment Promotion Centre; and Francis Kwarteng Arthur, Chief Executive of the Ghana Export Promotion Authority.

Distributed by APO Group on behalf of The Presidency, Republic of Ghana.

Media files

.

South Africa: Statement by the Presiding Officers of Parliament on the Passing of Former National Council of Provinces (NCOP) Chairperson Mr Mninwa “MJ” Mahlangu

Source: APO


.

The Presiding Officers of Parliament have learned with sadness the passing of the former Chairperson of the National Council of Provinces (NCOP) and one of the first generation of Members of the democratic Parliament, Mr Mninwa Johannes Mahlangu.

Mr Mahlangu, fondly known to many as “MJ”, leaves behind a towering legacy of political activism, exemplary parliamentary leadership, and diplomatic service to the nation.

Born on 8 October 1952 in Middelburg, Mpumalanga, Mr Mahlangu was part of a generation of leaders whose political activism and courage helped lay the foundations of South Africa’s democratic breakthrough. He was involved in the historic multiparty negotiations that paved the way for South Africa’s transition to democracy, where he contributed meaningfully to shaping the democratic order and laying the foundations for the democratic Constitution.

Following the historic 1994 elections, Mr Mahlangu was elected to the first democratic Parliament in the National Assembly. He served as a member of the Constitutional Assembly, where he formed part of the collective that drafted South Africa’s internationally acclaimed Constitution, which remains the bedrock of our democracy.

Mr Mahlangu later transitioned to the National Council of Provinces, where he was elected as its Permanent Deputy Chairperson and subsequently rose to serve as Chairperson of the NCOP. In these roles, he provided steady guidance and strengthened the constitutional mandate of the NCOP as the chamber, ensuring that the voice of provinces is heard within the national sphere of governance.

Said the Presiding Officers: “Throughout his tenure, ‘MJ’ distinguished himself as a champion of cooperative governance, intergovernmental relations, and the representation of provinces in national decision-making. His ability to build consensus, his humility in leadership, and his deep belief in participatory democracy left an indelible mark on the institution of Parliament.”

Beyond his service in Parliament, Mr Mahlangu continued to represent South Africa with distinction on the global stage. He served as South Africa’s Ambassador to the United States of America, later as High Commissioner to the Republic of Kenya, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Federal Republic of Somalia, and Permanent Representative to the United Nations Office in Nairobi (UNON). In these roles, he carried forward the values and principles that guided his service in Parliament, embodying the highest ideals of South Africa’s democracy. With dignity, wisdom, and patriotism, he projected the nation’s voice abroad and stood as a true representative of the South African people in the community of nations.

The Presiding Officers of Parliament pay tribute to Mr Mahlangu as a leader who exemplified dedication, integrity, and patriotism. His life’s work embodies the ethos of servant leadership and devotion to the democratic project.

Parliament extends deepest condolences to his family, friends, comrades, and colleagues.

Distributed by APO Group on behalf of Republic of South Africa: The Parliament.

Dorman Long Engineering Confirmed as African Energy Week (AEW) 2025 Silver Partner, Driving Local Capacity in West Africa

Source: APO


.

Infrastructure and supply chain services firm Dorman Long Engineering will participate at this year’s African Energy Week (AEW): Invest in African Energies conference as a Silver Partner – reinforcing its position as one of Nigeria’s leading engineering firms and a key proponent of technology transfer and local workforce development.

In March of this year, the company signed an MoU with the Nigerian Society of Engineers to strengthen professional development and training, including structured programs for student members and a one-year graduate scheme with stipends to boost employability and bridge industry skills gaps.

At AEW 2024, Dorman Long Engineering secured a landmark $10-million revolving trade finance facility from pan-African finance institution Afreximbank to expand operations and service delivery. The facility was signed by Peter Olowononi, Head of Client Relations for Anglophone West Africa, Afreximbank, and Dr. Timi Austen-Peters, Chairman, Dorman Long Engineering.

The company’s recent initiatives align with Nigeria’s local content agenda, focusing on domestication of engineering works, training of local talent and sourcing of materials for major projects. These efforts aim to strengthen in-country capacity, create sustainable jobs and enhance the competitiveness of Nigeria’s engineering sector.

In recent years, Dorman Long Engineering has expanded its fabrication, construction and maintenance capabilities to support large-scale infrastructure projects across Nigeria and West Africa. Leveraging strategic facilities in Lagos and Port Harcourt, the company delivers turnkey solutions that integrate engineering, design, procurement, fabrication and installation – enabling faster delivery, cost efficiency and knowledge transfer to the local workforce.

“By combining infrastructure investment with targeted skills development, Dorman Long Engineering is helping to shape an engineering sector that is more resilient, self-reliant and competitive on a global scale. Their work demonstrates how strategic partnerships and local content initiatives can drive lasting economic and industrial growth,” states Tomás Gerbasio, VP of Commercial and Strategic Engagement, African Energy Chamber.

Distributed by APO Group on behalf of African Energy Chamber.

About AEW: Invest in African Energies:
AEW: Invest in African Energies is the platform of choice for project operators, financiers, technology providers and government, and has emerged as the official place to sign deals in African energy. Visit www.AECWeek.com for more information about this exciting event.

Türk calls on Egypt to end “rotation” practice that facilitates prolonged arbitrary detentions

Source: APO


.

UN Human Rights Chief Volker Türk on Tuesday called on Egyptian authorities to put an end to a practice that allows Government critics to be held arbitrarily and for prolonged periods, even after serving their sentences or completing maximum pretrial detention.

Human rights defenders, activists, lawyers, journalists, peaceful protesters and political opponents have been targeted by this strategy, which has come to be known as “rotation”. The practice entails the authorities bringing new charges against individuals when they are about to complete their prison sentences or as they reach the maximum legal period of pretrial detention, thus preventing their release. These fresh charges, often under counter-terrorism laws, are usually similar to those for which they had already been charged or convicted, and often lack substantive foundation.

The latest case concerns poet Galal El-Behairy, who was arbitrarily detained after completing a prison term on 31 July 2021 for writing songs and poetry critical of the Government. Since then, he has faced similar charges in two different cases under the counter-terrorism law and the penal code. The latest charges were brought against him on 19 August 2025, when El-Behairy was questioned by the Supreme State Security Prosecution, extending his detention for at least 15 more days.

“The Egyptian Government must immediately stop this practice of ‘rotation’ and release all those who have been subjected to it,” Türk said. “It appears to be used to circumvent the rights of individuals to liberty, due process and equality before the law.

“Most of those targeted by ‘rotation’ should not have been detained or jailed in the first place – the charges brought against them are often related to the exercise of their legitimate rights to freedom of expression and peaceful assembly,” the High Commissioner added. “This practice has become a tool by which the Egyptian Government represses those perceived to be critical of, or in opposition to, its policies.”

The UN Human Rights Office is closely following a number of cases of “rotation”. Indications are that the practice is widely used in cases of politically motivated charges. The lack of transparency in such cases, however, makes it difficult to assess the full scale of the problem.

In addition to El-Behairy’s case, this practice has been used in the case of writer and activist Alaa Abdel Fattah; lawyer and former member of the National Council for Human Rights, Hoda Abdel-Monei; lawyer and coordinator of the Association of the Families of the Forcibly Disappeared, Ebrahim Metwally Hegazy; and political activist and former spokesperson for the 6th of April Youth Movement, Mohammad Adel Fahmy Ali. All of them remain in arbitrary detention.

“All those arbitrarily detained for exercising their fundamental freedoms or defending human rights must be released immediately,” Türk said. “It is crucial that Egyptian authorities ensure that legal processes and, in particular, the application of counter-terrorism or other criminal laws, are never used to punish people for exercising their basic human rights.”

Distributed by APO Group on behalf of United Nations: Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

Heirs Energies Joins African Energy Week (AEW) 2025 as Bronze Partner, Eyes 110,000 Barrels Per Day (BPD) by 2030

Source: APO


.

Nigerian independent oil and gas producer Heirs Energies has confirmed its participation as a Bronze Partner at African Energy Week (AEW): Invest in African Energies 2025, taking place in Cape Town from September 29 to October 3. The partnership comes as the company pursues ambitious growth plans, including doubling its oil output by 2030 and expanding its footprint across Africa.

Operator of OML 17 in Nigeria, Heirs Energies has already doubled production from 25,000 barrels per day (bpd) to 50,000 bpd since acquiring the asset from Shell in 2021. The company aims to further scale production to 110,000 bpd within the next five years, supported by additional drilling, well reactivations and infrastructure upgrades.

Beyond Nigeria, Heirs Energies is leveraging its operational expertise to pursue new opportunities across the continent. The company combines responsible operations with innovative production strategies to enhance efficiency, foster community development and advance sustainable energy outcomes.

In line with its commitment to local content development, Heirs Energies recently launched a merit-based scholarship program for youth in the host communities of OML 17. Managed through the OML Host Communities Development Trust – the largest in Nigeria’s oil and gas sector – the initiative provides educational opportunities for eligible candidates, contributing to long-term socioeconomic growth in the region.

“Heirs Energies’ rapid growth and commitment to community development demonstrate how African energy companies can drive both economic progress and social impact. By investing in local talent and expanding across the continent, they are setting a benchmark for sustainable, responsible energy development,” said Tomás Gerbasio, VP of Commercial and Strategic Engagement at the African Energy Chamber.

At AEW 2025: Invest in African Energies, Heirs Energies will engage with investors, policymakers and industry leaders to showcase its growth strategy, highlight new opportunities in Nigeria and across Africa, and reinforce its commitment to sustainable, community-driven energy development through its partnership with the event.

Distributed by APO Group on behalf of African Energy Chamber.

About AEW: Invest in African Energies
AEW: Invest in African Energies is the platform of choice for project operators, financiers, technology providers and government, and has emerged as the official place to sign deals in African energy. Visit www.AECWeek.com for more information about this exciting event.

Condolences for Ambassador Mninwa Mahlangu

Source: Government of South Africa

Minister of International Relations and Cooperation, Ronald Lamola, has announced that Ambassador Mninwa Johannes Mahlangu, a dedicated family man and public servant, has passed away.

Mahlangu passed away on Sunday, 24 August 2025, while on his way to a South African hospital after a brief illness.

He held the positions of High Commissioner to Kenya, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Somalia, and Permanent Representative to the United Nations Office in Nairobi (UNON).

His distinguished career also included a post as South Africa’s Ambassador to the United States. 

Mahlangu, affectionately known as “MJ”, was born on 8 October 1952 in Middleburg, Mpumalanga. 

“His journey began as a student activist, and he went on to play a pivotal role in shaping a new, democratic South Africa,” the department said.

Mahlangu was a part of the group that drafted the country’s post-apartheid constitution and was elected to the first democratic Parliament in 1994. 

His service continued as the Deputy Chairperson and later as Chairperson of the National Council of Provinces (NCOP).

The department believes that his legacy is one of unwavering dedication and love for his country. 

“Ambassador Mahlangu was a true patriot whose love for our country shone through in the manner in which he went about executing our foreign policy,” said Lamola. 

The Minister extends his heartfelt condolences to Mahlangu’s family, friends, and colleagues who worked alongside him. 

“May his memory be a source of comfort during this difficult time. His loss is deeply felt by all who knew him and by the nation he served so faithfully.” 

The Presiding Officers of Parliament, National Assembly Speaker Thoko Didiza and National Council of Provinces Chairperson Refilwe Mtshweni-Tsipane, have offered their condolences at the passing of Mahlangu.

According to Parliament, he served as a member of the Constitutional Assembly, where he formed part of the collective that drafted South Africa’s internationally acclaimed Constitution, which remains the bedrock of the democracy.

“Throughout his tenure, ‘MJ’ distinguished himself as a champion of cooperative governance, intergovernmental relations, and the representation of provinces in national decision-making. His ability to build consensus, his humility in leadership, and his deep belief in participatory democracy left an indelible mark on the institution of Parliament,” said the Presiding Officers.

They paid tribute to Mahlangu as a leader who exemplified dedication, integrity, and patriotism. 

“His life’s work embodies the ethos of servant leadership and devotion to the democratic project.

“Parliament extends deepest condolences to his family, friends, comrades, and colleagues.” – SAnews.gov.za

Nações Unidas (ONU) apoia Universidade da África do Sul em projeto para salvar rinocerontes

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Mais de 10 mil animais foram perdidos para a caça ilegal na última década; iniciativa marca chifres dos mamíferos com material radioativo seguro tornando os alarmes detectáveis; metodologia pode ser usada em elefantes e pangolins.

A Agência Internacional de Energia Atômica, Aiea, está apoiando uma universidade na África do Sul a combater o tráfico de rinocerontes.

O projeto, iniciado no mês passado, combina a inserção segura de isótopos radioativos em chifres de rinoceronte e a infraestrutura de segurança nuclear disponível para dissuadir e detectar a caça ilegal.

Alarmes detectáveis

Segundo a agência da ONU, mais de 10 mil foram perdidos na caça ilegal da última década.

A África do Sul concentra a maior população de rinocerontes do mundo e por isso é alvo de criminosos que comercializam os chifres dos animais.

Somente no primeiro trimestre deste ano, 103 rinocerontes foram caçados ilegalmente, de acordo com o Ministério de Florestas, Pesca e Meio Ambiente da África do Sul. 

A proposta da Universidade de Witwatersrand para conter o tráfico é usar radiação para apoiar conservação e fiscalização.

O Projeto Rhisotope, criado em 2021, marca os chifres de rinoceronte com material radioativo tornando os alarmes detectáveis ​​por monitores de portal de radiação (RPMs) já instalados em fronteiras, portos e aeroportos em todo o mundo.

Método não é invasivo

Com milhões de veículos e pessoas cruzando fronteiras todos os dias, essa é uma ferramenta crucial para captar movimentos transfronteiriços não autorizados de materiais nucleares e outros materiais radioativos.

Para descartar qualquer dano aos animais, uma outra instituição, a Universidade de Ghent, na Bélgica, realizou o monitoramento da saúde e exames citológicos de 15 animais tratados e uma comparação de cinco animais não tratados.

Os resultados dos testes comprovaram que o método não é invasivo e não representa risco à saúde dos rinocerontes.

Elefantes e pangolins

James Larkin, diretor da Unidade de Física de Radiação e Saúde da Universidade de Witwatersrand, disse que foi perguntando sobre a capacidade de proteção da radiação para transformar os chifres de rinoceronte em marcadores rastreáveis descobrindo o crime dos caçadores antes de que os chifres pudessem ser comercializados.

Após dois anos de modelagem digital, testes de segurança e simulações de detecção, chegou-se à conclusão de que o método pode realmente reduzir a caça ilegal de rinocerontes.

E segundo Larkin, a metodologia pode ser adaptada para proteger outras espécies ameaçadas de extinção, como elefantes ou pangolins.

Distribuído pelo Grupo APO para UN News.