Le Président de la République inaugure plusieurs infrastructures à Kango et à Cocobeach

Source: Africa Press Organisation – French


Dans le cadre de la poursuite de sa tournée nationale, le Président de la République, Chef de l’État, Chef du Gouvernement, Son Excellence Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, s’est rendu ce mercredi 13 août 2025 à Kango, chef-lieu du département du Komo-Kango, dans la province de l’Estuaire.

Accueilli par les autorités administratives, politiques, religieuses et les populations, le Chef de l’État a entamé sa visite par un office religieux dédié à la Nation et à la 5e République, et célébré en la paroisse Saint Marcel de Kango par l’Archevêque de Libreville, Monseigneur Patrick Iba-ba.

Poursuivant son programme, le Chef de l’État a procédé à l’inauguration du Complexe Évangélique de la Libération “Angom” de Kango dont la bénédiction a été présidée par le Pasteur, Président de l’Église Évangélique du Gabon. Au nom de la communauté chrétienne et des populations, le célébrant a exprimé sa profonde gratitude pour cet ouvrage, symbole de foi et d’amour envers la jeunesse gabonaise.

Ce complexe, véritable station missionnaire allant du pré-primaire au secondaire, comprend notamment 32 salles de classe modernisées (contre 3 auparavant), des dortoirs, un bâtiment administratif neuf, une salle multimédia, un centre de documentation, une infirmerie, une pharmacie, un plateau sportif, une église et des logements pour le personnel.

Il s’affirme comme un lieu d’éducation, de formation et d’éveil spirituel, mis au service du développement local.

Le Chef de l’État a ensuite inauguré la Perception de Kango, infrastructure attendue depuis plus de 14 ans et symbole du rapprochement de l’administration publique avec les citoyens. Érigée sur une superficie de 3 300 m², elle comprend un bâtiment administratif de 700 m², un logement d’astreinte de 300 m² pour le percepteur, ainsi qu’un ensemble fonctionnel composé d’un hall d’entrée, de trois guichets, d’une salle informatique, d’une salle d’archives, de onze bureaux, d’une salle de réunion, d’une salle d’attente, d’un coin cuisine, d’un local pour fourgon blindé et d’un poste de sécurité.

Dans la continuité de sa tournée, le Chef de l’État s’est rendu dans le département de la Noya, dans la commune de Cocobeach afin de procéder à la mise en service de la première station-service GAB OIL de la 5ᵉ République ainsi qu’à la visite du premier tronçon de 3 km de route bitumée et du projet de construction de logements.

Cette station-service, dotée d’une plongerie moderne et d’une aire de jeux, est un projet structurant dont le coût global est évalué à 1,2 milliard de FCFA. GABOIL, bras séculier de l’État dans la distribution des produits pétroliers et gaziers, inscrit cette réalisation dans les priorités gouvernementales en matière de promotion de l’investissement et de développement local. Elle constitue une réponse concrète à un besoin fondamental des populations et un vecteur de création d’emplois.

Ce complexe comprend une station-service de type 2, une boulangerie moderne et une aire de jeux. Pour les populations, la gratitude est immense : « Les discours ne sont plus nécessaires, car les oeuvres parlent d’elles-mêmes. »

Par ces inaugurations, le Président de la République réaffirme sa détermination à doter l’ensemble du territoire national d’infrastructures modernes, fonctionnelles et adaptées aux besoins des populations.

Distribué par APO Group pour Présidence de la République Gabonaise.

Le Chef de l’État Ndayishimiye accueille le Secrétaire d’État du Vatican au Palais Ntare Rushatsi

Source: Africa Press Organisation – French


En visite au Burundi depuis le 12 août 2025, Son Éminence Pietro Parolin, Secrétaire d’État du Vatican, a été reçu ce 13 août 2025 par le Chef de l’État Son Excellence Evariste Ndayishimiye, au Palais présidentiel Ntare Rushatsi. Les deux hautes personnalités ont d’abord eu un entretien convivial en tête-à-tête.

Dans une rencontre élargie, réunissant les responsables de l’Église catholique burundaise, certains membres du gouvernement et d’autres hauts cadres du pays, les échanges ont porté sur le renforcement des relations entre le Saint-Siège et le Burundi. Le Chef de l’État a salué l’apport de l’Église catholique au développement national, soulignant la fierté des liens avec le Vatican et exprimant sa gratitude pour l’installation de la basilique à Mugera.

En présence du Président de la République et du Secrétaire d’État du Vatican, sept accords ont été signés entre les ministres burundais et Mgr Bonaventure Nahimana, Président de la Conférence épiscopale du Burundi, dans les secteurs de la santé, de l’éducation, du système pénitentiaire , de la sécurité et des réfugiés afin de renforcer les relations établies depuis 60 ans.

Son Éminence le Cardinal Pietro Parolin a été honoré par la distinction de l’Ordre de l’amitié du peuple burundais, en hommage à sa visite et à l’apport de l’Église catholique à des projets sociaux, notamment la pose de la première pierre d’un hôpital à Minago, en mémoire du nonce apostolique assassiné.

La visite s’est achevée par un moment de prière et de bénédiction en faveur du Chef de l’État burundais, précédé de la signature dans le livre d’or par l’hôte.

Distribué par APO Group pour Présidence de la République du Burundi.

Présentation par le Président Ndayishimiye du Nouvel Administrateur Communal de Ntahangwa

Source: Africa Press Organisation – French


Le Président de la République Son Excellence Evariste Ndayishimiye a présenté le nouvel administrateur de la Commune élargie de Ntahangwa M. Alexis HAVYARIMANA, devant le nouveau gouverneur, les résidents et les ressortissants de cette commune rassemblés au stade Maramvya.

Le Président Ndayishimiye a fièrement salué la réussite des élections de 2025, qu’il a qualifiée de signe éloquent de la maturité politique du Burundi, prêt à choisir des leaders compétents, engagés à servir le pays, promouvoir la bonne gouvernance et impulser le développement. Il a par la suite, recommandé au nouveau leader à la tête de la commune Ntahangwa de prêcher par l’exemple en initiant et exécutant des projets de développement centrés sur le bien-être du citoyen . Il l’a instruit à être à l’écoute du peuple et à veiller au respect de la loi.

Il a rappelé l’importance capitale de faire des choix responsables, notamment lors des élections collinaires de 2025, avant de souligner que certains profils, tels que les personnes connues pour des comportements immoraux ou répréhensibles, notamment les prostituées, les soûlards et les fraudeurs, ne sauraient être éligibles à des postes de responsabilité.

Il a également saisi cette occasion pour s’insurger contre les critiques injustifiées à l’encontre de la politique gouvernementale, qui a assumé le risque de coupures électriques temporaires pendant les travaux d’interconnexion des barrages hydroélectriques par la REGIDESO. Il a plutôt rappelé que ces efforts ont permis de faire passer la production électrique de 47 à plus de 166MW.

Distribué par APO Group pour Présidence de la République du Burundi.

Minister of Planning, Economic Development, and International Cooperation discusses with her Jordanian counterpart joint efforts to achieve economic development and enhance growth and employment policies

Source: APO


.

H.E. Dr. Rania Al-Mashat, Minister of Planning, Economic Development, and International Cooperation, met with Zeina Toukan, Minister of Planning and International Cooperation of the Hashemite Kingdom of Jordan, during the 33rd session of the Egyptian-Jordanian Joint Higher Committee, held in the Jordanian capital, Amman, under the chairmanship of the Prime Ministers of both countries.

The meeting witnessed discussions on strengthening the partnership between the two ministries in order to exchange expertise in the field of development planning and economic development policies, and discussed activating the executive program that was signed during the activities of the committee between the Institute of National Planning (INP) in Egypt and the Jordanian Ministry of Planning and International Cooperation.

During the meeting, H.E. Dr. Rania Al-Mashat affirmed the keenness of the Egyptian state, under the leadership of H.E. President Abdel Fattah El-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt, to continue developing the joint relations between the two brotherly countries, which have close and extended economic ties that have contributed to the development of bilateral, Arab and regional cooperation, adding that the Egyptian-Jordanian relations represent a role model for Arab relations in light of the attention and permanent support from the political leadership of the two countries, especially in light of the developments and rapid changes taking place in the Arab world and the region.

Al-Mashat pointed to the pivotal role of the Egyptian-Jordanian Joint Higher Committee as one of the main mechanisms working to support and strengthen joint economic, trade, investment, and cultural relations between the two countries, which represents the oldest of all Arab bilateral higher committees, noting the strong contributions over 32 previous sessions in supporting bilateral relations in areas of joint work between the two countries and overcoming obstacles to mutual cooperation paths.

H.E. expressed her welcome for cooperation and the exchange of expertise in the field of development planning and sustainable development, through the activation of the Memorandum of Understanding signed between the two countries in August 2023 in Amman, which expands to covers promising areas, most notably cooperation in planning, capacity building through the provision of training programs, workshops, and discussion panels in the fields of planning, strategic planning, governance, sustainable development, and competitiveness.

Al-Mashat also noted the possibility of exchanging expertise between the two countries in sustainable development and planning, particularly regarding their efforts to implement the recommendations of the “Public Governance Review,” launched by Egypt and Jordan in Egypt in cooperation with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) within the framework of the “Supporting Public and Economic Governance in Egypt” project, and the lessons learned in preparing Voluntary Local Reviews (VLRs), and the role of the Higher Committee for Sustainable Development (HCSD) in Jordan.

The two ministers also discussed joint coordination in international forums to advance global efforts towards implementing the outcomes of the 4th International Conference on Financing for Development, recently held in Seville, as well as other international conferences, especially with regard to the global financial architecture reforms and developing the United Nations system to benefit the economies of developing and emerging countries.

Distributed by APO Group on behalf of Ministry of Planning, Economic Development, and International Cooperation – Egypt.

Clarification on South Africa’s Foreign Policy Authority

Source: APO


.

The Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) has taken note of recent media reports concerning comments attributed to South African National Defence Force (SANDF) General Rudzani Maphwanya. It is crucial to clarify that the implementation of South Africa’s foreign policy is a function of The Presidency, supported by DIRCO.

Consequently, any statements made by an individual, or a department other than those responsible for foreign policy, should not be misinterpreted as the official position of the South African Government. The remarks attributed to General Maphwanya, therefore, do not represent the government’s official foreign policy stance.

In response to this matter, Minister of International Relations and Cooperation Mr Ronald Lamola will be seeking further clarification.

Distributed by APO Group on behalf of Republic of South Africa: Department of International Relations and Cooperation.

Presidential Spokesperson to host media briefing

Source: President of South Africa –

Presidential Spokesperson, Vincent Magwenya will on Thursday, 14 August 2025 host a media briefing to update the public on the President’s diary programme and address topical issues of interest.

Members of the media are invited as follows:

Date: Thursday, 14 August 2025
Time: 17h00 (Media arrival at 16h00)
Venue: Union Buildings

RSVP: Members of the media wishing to attend the media briefing in person are requested to submit their details to ndivhuwo@presidency.gov.za

Media following remotely can text their questions to Sydwell Mabasa on 0767913688. The media briefing will be streamed live and the link will be shared prior. 
 

Media enquiries: Vincent Magwenya, Spokesperson to the President – media@presidency.gov.za

Issued by: The Presidency
Pretoria

Ministro Eurico Monteiro destaca importância da formação de valores para a construção de uma sociedade mais justa e solidária durante conferência destinada à juventude

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Ministro da Promoção de Investimentos e Fomento Empresarial destacou, esta terça-feira, 12 de agosto, a importância da juventude e da formação de valores para a construção de uma sociedade mais justa, solidária e responsável. Eurico Monteiro fez essa consideração durante a Conferência “Para Vigor da Juventude”, promovida pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, cujo ato de abertura presidiu, em  representação do Primeiro-Ministro, Ulisses Correia e Silva, que se encontra em São Vicente, no decurso das chuvas torrenciais que assolaram a ilha no último fim de semana.

Durante a sua intervenção, o governante expressou agradecimentos, em nome do Governo de Cabo Verde, pela oportunidade de participar de tão importante evento para a juventude e destacou a comunhão de valores entre a comunidade cristã e os princípios que regem o Estado Cabo-verdiano, expressos na Constituição e nas principais leis da República.

“A preocupação da Igreja com os jovens e adolescentes corresponde exatamente à preocupação essencial do país: formar cidadãos conscientes, solidários, cumpridores dos seus deveres e conhecedores dos seus direitos. Uma nação pacífica e responsável só se constrói com pessoas que se respeitam e se ajudam mutuamente”, afirmou.

Para o Ministro,  o fortalecimento da juventude passa por uma educação baseada em valores éticos e morais, responsabilidade pessoal e social, solidariedade e compromisso comunitário. É que, entende, “quando se perdem valores como o respeito, a tolerância e o humanismo, aumentam-se os desafios e os custos sociais”.

Ainda na ocasião, o governante sublinhou  as ações do executivo voltadas para a juventude, com realce para os programas do setor da educação que incorporam disciplinas que promovem os valores da solidariedade e valorização da pessoa humana, iniciativas de apoio às famílias e políticas de formação profissional.

“Um jovem com qualificação, acesso ao emprego e oportunidades de empreendedorismo está mais preparado para contribuir para o crescimento do país e exercer a solidariedade com aqueles que mais precisam”, finalizou o Ministro, para quem tais medidas constituem eixos da política do governo que casam “perfeitamente” com os ideais do encontro.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Governo de Cabo Verde, através do Ministério das Finanças, encerra vínculo contratual com o Coordenador da Unidade de Acompanhamento do Sector Empresarial do Estado (UASE)

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Governo de Cabo Verde, através do Ministério das Finanças, informa que, na sequência dos acontecimentos relativos ao Coordenador da Unidade de Acompanhamento do Sector Empresarial do Estado (UASE), e . que teve conhecimento que o mesmo foi constituído arguido decidiu, de imediato, dar por findo o respetivo vínculo contratual.

A decisão, tomada na tarde de ontem e formalizada através de publicação no Boletim Oficial na manhã de hoje, conforme tinha prometido o Ministro das Finanças, visa salvaguardar o regular funcionamento da UASE e reforçar o compromisso do Governo com a integridade, a transparência e o bom governo do setor empresarial do Estado.

Reiteramos que a Oferta Pública de Venda de 27,44% das ações da Caixa Económica de Cabo Verde foi conduzida com lisura e em conformidade com os procedimentos legais.

As instituições estão a funcionar plenamente e o Governo continuará a agir com prontidão, sempre em defesa do interesse público.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Governo declara situação de calamidade nos municípios de São Vicente, Porto Novo (Santo Antão), Ribeira Brava e Tarrafal (São Nicolau), devido aos danos provocados pela onda tropical

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Governo de Cabo Verde declarou a situação de calamidade nos municípios de São Vicente (ilha de São Vicente), Porto Novo (ilha de Santo Antão) e Ribeira Brava e Tarrafal de São Nicolau (ilha de São Nicolau), devido aos danos provocados pela onda tropical que atingiu as ilhas de Santo Antão, São Vicente e São Nicolau, na madrugada de 11 de agosto de 2025.

A forte tempestade provocou sete mortos em São Vicente, o desaparecimento de pessoas e um cenário de grande destruição. A intensa precipitação, registada num curto espaço de tempo, causou enxurradas, inundações, derrocadas e deslizamentos de terras, destruindo habitações, estabelecimentos comerciais, património privado, estradas, redes de água e saneamento, canais de drenagem e outras infraestruturas essenciais. Muitas famílias ficaram desalojadas e em situação de extrema vulnerabilidade.

A gravidade da situação exige intervenções urgentes para repor as condições de vida, mobilidade e acessibilidade das populações afetadas, bem como implementar medidas preventivas e de resposta que ultrapassam a capacidade de ação dos municípios. Para o efeito, o Governo determinou a mobilização imediata de recursos humanos, logísticos e financeiros, ativou o Fundo Nacional de Emergência e irá solicitar apoio a parceiros internacionais para ações de emergência, reconstrução e reforço da resiliência.

A situação de calamidade terá a duração inicial de seis meses, podendo ser prorrogada caso se justifique. A Resolução foi aprovada em Conselho de Ministros no dia 11 de agosto de 2025 e publicada no Boletim Oficial n.º 74, I Série, de 12 de agosto de 2025.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Deputy Finance Minister Inaugurates Venture Capital Trust Fund Board

Source: APO


.

The Deputy Minister for Finance, Hon. Thomas Nyarko-Ampem, has inaugurated a new Governing Board for the Venture Capital Trust Fund (VCTF).

He noted that the Trust Fund was established to address a critical gap in the country’s financial architecture and remains a strategic investment for national development.

He then urged the board to identify the right businesses and innovative ideas that can drive economic growth and help develop the country.

Board Chairman, Dr. Daniel K. Seddoh, expressed appreciation to government for the opportunity to serve and pledged that the team will work to fulfil its mandate in line with the Trust Fund’s strategic objectives.

Members of the Venture Capital Trust Fund Board:

1. Dr. Daniel K. Seddoh – Chairperson

2. Mr. Michael Abbey – Administrator of the Trust Fund / Member

3. Ms. Emmanueler Ewurabena Quaye – Ministry of Finance Representative / Member

4. Ms. Alimatu Issahak – Ministry of Private Sector Development Representative / Member

5. Mr. Kisseih Antonio – Ghana Securities Industry Association Representative / Member

6. Mr. Victor Yaw Asante – Ghana Association of Bankers Representative / Member

7. Mr. Henry Bukari – Ghana Insurers Association Representative / Member

8. Ms. Evelyn Mawuse Amesame – Formal Sector Representative / Member

9. Nana Okokodurfo Ogyeabo Kwamena Hamma Ababio VII – Informal Sector Representative / Member

Distributed by APO Group on behalf of Ministry of Finance – Republic of Ghana.