Implementation of AARTO postponed to July 2026

Source: Government of South Africa

The Department of Transport has postponed the implementation of the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences (AARTO) Act to 1 July 2026.

The nationwide rollout of AARTO was initially scheduled to begin on 1 December 2025.

In a statement issued on Monday, the department said the postponement comes amid an assessment of the state of readiness in some of the municipalities identified for the first phase of implementation.

According to the department, the assessment revealed several areas that require further attention before the system can be rolled out effectively. These include the finalisation of training of both law enforcement officers and back-office personnel, as well as the harmonisation of current law enforcement system used by various municipalities, and funding to align with AARTO requirements.

“The department will soon publish the new proclamation with new staggered implementation dates, the 1st of July 2026 being the official implementation date. The phased approach of implementation will still be maintained as initially envisaged,” the department said.

The AARTO Act is aimed at promoting safer roads through a uniform system of traffic law enforcement and the introduction of a demerit points system for offenders.

The AARTO Act provides for a system whereby a person, operator or juristic person who is not an operator, pays the penalty and incurs points when a traffic infringement is committed.

The system will involve demerit points being allocated according to the severity of infringements committed.

Under the demerit system, vehicles are not punished by the system, but the operator /juristic person is held responsible for the use of the vehicle.

Upon implementation of the demerit system, everyone will commence with zero points.

Ensuring coordinated rollout nationwide

Welcoming the announcement, Western Cape MEC for Mobility Isaac Sileku said the postponement provides much-needed space to ensure that every municipality, enforcement agency, and operational team is fully prepared for this important transition.

Sileku said with national assessments highlighting gaps in training, system harmonisation, and funding, the additional time will help ensure a more efficient and coordinated rollout nationwide.

“This deferment is an opportunity to do things properly. We must walk this road together as all spheres of government and stakeholders. A successful transition depends on alignment, readiness, and making sure no one is left behind. That is how we build a safer, more efficient mobility system for everyone,” the MEC said.

The Western Cape Government reaffirmed its commitment to cooperative governance and engaging actively with national and local partners as the new phased timelines unfold. – SAnews.gov.za

Call for communities to partner with police to fight crime

Source: Government of South Africa

Tuesday, November 11, 2025

Gauteng communities have been encouraged to continue their partnership in the fight against crime with the South African Police Service (SAPS).

“We encourage the community to continue their partnership with the South African Police Service (SAPS) in the fight against crime. Residents are urged to report any suspicious and criminal activities as well as tip-offs to SAPS Crime Stop on 08600 10111 and may do so anonymously,” said Gauteng police in a statement on Monday.

This as the Anti-Gang Unit (AGU) executed multiple operations which started on Monday, 3 November 2025, resulting in the arrest of 15 individuals across various communities, including Westbury, Reiger Park, Mapetla, Boksburg and Johannesburg Central.

The arrests were made for various offences, including possession of an unlicensed firearm, illegal possession of ammunition, resisting arrest, interfering with police duties and possession of drugs.

Throughout the week, the AGU’s proactive operations led to significant seizures, including a 9mm Glock 19 Gen 4 firearm, four rounds of live ammunition, 423 grams crystal meth, 218 grams methcathinone (CAT), 192 full mandrax tablets, 153 halves of mandrax tablets as well as cash, among others.

“These successful outcomes are a testament to the collaborative efforts between the AGU and the community, with many of the arrests resulting from valuable information provided by local residents, along with regular stop-and-search initiatives conducted by the dedicated AGU team,” the police said in a statement on Monday.

The arrested suspects were due to appear in court.

The SAPS urged residents to report any suspicious and criminal activities as well as tip-offs to SAPS Crime Stop on 08600 10111 and may do so anonymously. – SAnews.gov.za

Weather warnings for several provinces

Source: Government of South Africa

The South African Weather Service (SAWS) has issued a yellow level 2 warning for severe thunderstorms over parts of Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, and KwaZulu-Natal.

According to the Weather Service, the yellow level 2 warning is valid from Tuesday, 11 November 2025, between 12:00 and 21:59, covering Gauteng, the escarpment and the Highveld of Mpumalanga, and the southwestern Bushveld of Limpopo.

Additionally, a level 4 warning has been issued for KwaZulu-Natal. 

“Isolated to scattered showers and thundershowers, accompanied by possible heavy downpours, damaging winds, large amounts of small hail and lightning leading to localised flooding of susceptible roads, low-lying areas and bridges, minor vehicle accidents and localized damage to infrastructure, settlements (informal), property, vehicles, livelihood and livestock are expected over Gauteng, the escarpment and Highveld of Mpumalanga as well as the southwestern Bushveld of Limpopo,” SAWS said in a post on social media platform, X.  

The expected impacts include:
•    Localised damage to infrastructure, settlements (informal), property, vehicles, livelihood and livestock.
•    Localised flooding of susceptible roads, low-lying areas and bridges.
•    Large amounts of small hail and falling trees blocking minor roads.

Meanwhile, KwaZulu-Natal is under a yellow level 4 warning for severe thunderstorms, valid from Monday at 11:00 until Tuesday at 23:59.

“A surface trough deepening into the central interior associated with a broad upper air trough. As a result, scattered showers and thundershowers are expected over KwaZulu-Natal …but isolated in the eastern parts. Some of these thunderstorms are expected to become severe in the western parts, and will be accompanied by heavy downpours, damaging winds, excessive lightning and hail,” said SAWS.

The Weather Service further warned of several possible impacts in KwaZulu-Natal, including:
•    Flooding of roads and bridges as well as formal and informal settlements.
•    Hail resulting in infrastructure damage.
•    Danger to life due to fast flowing water or streams.
•    Major travel disruptions and route obstructions.
•    Damage or loss of infrastructure and settlements.

Residents across all affected provinces are advised to remain vigilant, avoid flooded areas, and follow official weather updates. – SAnews.gov.za

Nationwide Safer Festive Season Operation reaps rewards

Source: Government of South Africa

The South African Police Service (SAPS) is implementing a nationwide Safer Festive Season Operation alongside Operation Shanela II in the fight against crime ahead of the festive season. 

“These intensified intelligence-led driven operations resulted in the arrest of 17 817 suspects from 03 to 09 November 2025 across multiple provinces,” the police said in a statement.

The week-long operations saw police tracking down and apprehending 2 843 wanted suspects for serious crimes such as murder, rape, car hijackings, drug trafficking, robberies and sexual offences.

The number of national arrests are as follows: 

  • Murder: 145
  • Attempted murder: 154
  • Rape: 137
  • Assault grievous bodily harm: 1 505
  • Driving under the influence of alcohol or drugs: 630
  • Illegal migrants: 1 366
  • Illegal dealing in liquor: 921
  • Illegal possession of firearms: 85
  • Dangerous weapons possession: 529
  • Possession of drugs: 3 255
  • Dealing in drugs: 293

The police added that contraband to the value of more than R18.9 million was seized during this period; 121 firearms were seized, including 9 rifles, 4 homemade, 4 shotguns; 2 238 rounds of ammunition were seized; 48 vehicles were seized as well as 871 dangerous weapons.

Police, in collaboration with Interpol NCB Pretoria members, rescued three Botswana nationals, aged between 20 and 23 years, who fell victim to human trafficking at OR Tambo International on 07 November 2025.

Also, the Gauteng Counterfeit Unit, in collaboration with National Head Office Counterfeit, Border Police, Public Order Police, Commercial Unit, and brand protectors, conducted an operation targeting counterfeit goods in Johannesburg Central on Friday, 7 November 2025. The operation resulted in the seizure of counterfeit goods valued at R11.4 million, including clothes, shoes, embroidery machines, printing machines, stickers and packaging materials.

Four suspected cash-in-transit robbers were shot and killed in a shootout with police and other law enforcement officers in Bronkhorstspruit on 07 November 2025. The fifth suspect was arrested, and three firearms, including two rifles and magazines, loaded with ammunition as well as a Mercedes Benz, were seized during the operation.

In Limpopo on 04 November 2025, a 54-year-old male suspect, who is the brother of former police officer Rachel Kutumela, was arrested in connection with the ongoing R10 million insurance murder, fraud and money laundering case in Moletjie, outside Seshego.

In the Western Cape, police arrested four suspects believed to be behind the brutal murder cases in Philippi East on 30 September 2025, where victims were shot and set alight.

Members of Operation Lockdown III and the Endangered Species K9 Unit arrested Chinese and Malawian nationals for possession of abalone worth more than R3 million in Primrose Park on 07 November 2025. Drying equipment and gas cylinders were also confiscated.

In Ngome in KwaZulu-Natal, a 48-year-old suspect was arrested after he allegedly burnt his 41-year-old girlfriend to death and hacked her 28-year-old daughter with an axe before raping her 13-year-old daughter on 06 November 2025.

In Mpumalanga, police intercepted a truck transporting suspected illicit goods on the N4 in Middelburg, and three suspects aged between 30 and 38 years were arrested on the scene. They seized counterfeit and illicit goods, including sneakers, slides, soccer boots, and different brands of flip-flops worth R1 million.

In the Northern Cape, police intercepted a vehicle at the N7 Road and uncovered dagga worth R7.7 million. Two suspects were arrested, and the vehicle used in the commission of crime was also confiscated.

In Libode, in the Eastern Cape, a 34-year-old suspect was arrested for the possession of an unlicensed AK-47 and ammunition and found to be in possession of drugs on 05 November 2025.

The South African Police Service said it continues to urge communities to remain vigilant and report suspicious activity as the festive season intensifies. – SAnews.gov.za

Limpopo police arrests suspects linked to a series of crimes

Source: Government of South Africa

Tuesday, November 11, 2025

Limpopo police have arrested three foreign nationals believed to be behind a string of burglary, cable theft and solar battery theft cases across the province.

The suspects, aged between 29 and 35, were arrested in a joint operation by the Limpopo Provincial Flying Squad, Tracker Connect, and Nare Anti-Poaching Security between Sunday evening and early Monday morning.

According to police, the team intercepted a grey Toyota Etios that had been flagged for its involvement in multiple crimes in the Mogwadi, Polokwane and Groblersdal areas.

“Members of the unit were activated following information about a grey Toyota Etios allegedly used by suspects wanted for several cases of burglary, cable theft and solar battery theft committed in the Mogwadi policing area between March and October 2025,” police said.

When officers stopped the vehicle, they discovered it had false registration plates and a tampered Vehicle Identification Number (VIN), confirming it had been stolen.

All three suspects were arrested on the spot and face multiple charges, including possession of a suspected stolen motor vehicle and contravention of the Immigration Act.

Provincial Police Commissioner, Lieutenant General Thembi Hadebe, applauded the team’s swift action and coordination.

“The outstanding performance of our members and partners continues to make a meaningful impact in our fight against organised crime in Limpopo,” Hadebe said.

Police investigations are ongoing.

SAnews.gov.za

African Energy Chamber’s (AEC) G20 Forum to Explore Strategies for Maximizing Africa’s Oil and Gas Value Chain

Source: APO


.

Africa’s oil and gas sector is entering a period of accelerated growth, as new upstream projects kickstart across the continent. In 2025, the continent’s oil production is set to reach 11.4 million barrels of oil equivalent per day (MMboe/d), rising to 13.6 MMboe/d by 2030. This upward trajectory spells new opportunities for the continent’s petroleum markets and the upcoming G20 Africa Energy Investment Forum – hosted by the African Energy Chamber (AEC) (https://EnergyChamber.org) on November 21 – will explore strategies for maximizing Africa’s oil and gas value chain.

The forum will feature a panel discussion on this topic, with speakers delving into the state of play of Africa’s exploration and production landscape. The session will explore key topics, including Africa’s proven and prospective oil and gas reserves; how regulatory frameworks support exploration, infrastructure and production; and how nations can build resilient oil and gas supply chains. By unpacking the continent’s production and supply dynamics, the session affirms hydrocarbons as a driver of industrialization and energy security in Africa. 

While Africa’s proven oil reserves currently stand at 125 billion barrels and its proven gas reserves are estimated at 620 trillion cubic feet (tcf), ongoing exploration campaigns are expected to raise this portfolio significantly. Established producers across the continent are making strides towards revitalizing output through renewed drilling campaigns which target both brownfield and greenfield assets. Angola has set a goal to sustain production above one million barrels per day (bpd), Nigeria targets 2.5 million bpd while Libya aims to reach 2 million bpd in the coming years. Emerging markets such as Namibia and Ivory Coast are advancing towards first oil production while countries to the likes of Senegal, Mauritania and Mozambique are pursuing new gas projects following the start of major offshore LNG developments in recent years.

Amid the rise in upstream projects, African nations are turning their attention – and investments – towards the downstream sector. A number of large-scale refining and pipeline projects are underway across the continent, aimed strengthening continental trade. The operationalization of Nigeria’s 650,000 bpd Dangote refinery marked a turning point for the continent’s refining industry, with other facilities in Angola (60,000 bpd Cabinda and 200,000 bpd Lobito); Ghana (40,000 Sentou); and Egypt (160,000 bpd Midor Amiriyah expansion) set to further bolster capacity. In tandem, several ambitious pipeline projects are in development, including the Nigeria-Morocco Gas Pipeline, the Trans-Saharan Gas Pipeline; and the East African Crude Oil Pipeline. These developments aim to maximize value from oil and gas production by strengthening regional trade and fuel security.

Despite this progress, pressure on supply chains is expected to increase, with net import requirements for refined products set to reach 3.4 MMboe/d in 2050, up from 2 MMboe/d in 2025. To support this increase, the AEC’s State of African Energy 2026 Outlook shows that the continent requires upwards of $20 billion in investments, underscoring a need for coordinated investments in African ports, import terminals, pipelines and storage. The G20 Forum will shine a spotlight on these investment opportunities, while exploring the impact of regulation on Africa’s oil and gas value chain as well as strategies for strengthening market integration and supply chain resilience. The forum will also discuss the definition of a bankable oil and gas project in today’s investment climate and what technical and financial support is needed to help African countries reform tax-to-GDP ratios and natural resource revenue management.

“Africa’s energy transformation depends on how well we move from exporting raw resources to building integrated value chains that create jobs and industrial growth at home. The G20 Africa Energy Investment Forum is not just about attracting capital; it’s about reshaping our approach to oil and gas so that every barrel and every molecule of gas delivers value for Africans first,” states NJ Ayuk, Executive Chairman of the AEC. 

To register for the Forum click here (https://apo-opa.co/4hRdlr7).

Distributed by APO Group on behalf of African Energy Chamber.

IAEA Director General Meets Ambassadors of Arab States

Source: Government of Qatar

Vienna|November 11, 2025

HE Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Rafael Grossi met with Their Excellencies the Ambassadors of Arab countries accredited to the Agency, at its headquarters in the Austrian capital, Vienna.

Acting Chargé d’Affaires of the Embassy of Qatar to the Republic of Austria Jamal bin Abdulrahman Al Jaber participated in the meeting.

The meeting reviewed ways to strengthen cooperation between the Agency and Arab countries in the areas of peaceful uses of nuclear energy, development of technical capacities, and support for nuclear safety and security programs.

During the meeting, the Director General of the International Atomic Energy Agency affirmed the Agency’s keenness to continue close cooperation with Arab countries within the frameworks of technical partnerships and regional initiatives in the fields of energy, health, agriculture, and water. He also praised the role of the Arab Group in Vienna in supporting the Agency’s activities.

For his part, HE Ambassador of the Arab Republic of Egypt and Chairman of the Arab Group in Vienna Mohamed Ibrahim Nasr emphasized the importance of continuing dialogue and coordination between the Arab Group and the Agency’s management in a manner that strengthens common interests and serves peace and sustainable development in the Arab region.

Por uma parceria que traga justiça aos povos africanos: Declaração conjunta com vista à 7ª Cimeira UA-UE

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Neste Ano Jubilar de 2025 – um ano especial de perdão e reconciliação que a Igreja Católica celebra a cada 25 anos – e prestes a começar a década de reparações da União Africana, saudamos a 7ª Cimeira UA-UE como uma oportunidade para trabalhar em conjunto nos elementos constitutivos de uma parceria equitativa entre as duas regiões.

Falando a partir das experiências diretas das nossas comunidades e das pessoas que servimos, entre elas as que vivem na pobreza e na fome, os agricultores, os pescadores, os pastores, os Povos Indígenas, as mulheres e os jovens, aproveitamos esta ocasião para defender uma parceria justa e responsável entre a UA e a UE. Reafirmamos o nosso compromisso com a justiça social, ambiental e global, ao mesmo tempo em que denunciamos as falsas soluções climáticas e um modelo de desenvolvimento baseado no extractivismo e na mercantilização da natureza.

Apelamos aos líderes reunidos em Luanda a colocar a dignidade dos nossos povos no centro das relações UA-UE. Para tal, são necessárias escolhas decisivas em vários domínios. Reconhecemos os esforços de muitas iniciativas da UE para ajudar a promover o desenvolvimento humano. Ao mesmo tempo, porém, ao constatarmos que várias dessas iniciativas parecem reproduzir padrões extractivistas do passado, compartilhamos as nossas preocupações quanto ao crescente foco da UE nos seus interesses geopolíticos e econômicos, em detrimento da justiça e da solidariedade para com os povos africanos, das suas necessidades e das suas aspirações. Seguir este caminho não conduziria a uma verdadeira parceria, uma parceria que procura resolver os desequilíbrios existentes e está orientada para um verdadeiro benefício mútuo.

Nesta declaração, queremos, portanto, abordar em particular alguns dos principais desafios que vemos nas áreas das parcerias em matéria de energia e clima, Global Gateway, sistemas alimentares e dívida, e oferecer perspectivas sobre como a ação conjunta nessas áreas pode servir melhor o objetivo do desenvolvimento humano integral.

De acordos energéticos extractivistas a parcerias justas e sistemas energéticos democráticos

A corrida às matérias-primas críticas (CRM) está a devastar territórios, a sacrificar comunidades e corre o risco de reforçar padrões históricos de extractivismo. Está a decorrer no âmbito de sistemas que colocam o lucro acima das pessoas e que tratam a terra, a água e os minerais – os alicerces da vida na Terra – como mercadorias para o lucro estrangeiro e não como bens comuns a serem administrados com cuidado e para benefício de todos.

Nesse contexto, os países africanos procuram romper com os padrões históricos de extração e de dependência das mercadorias, a fim de manterem em seu solo uma maior parte da transformação dos seus próprios recursos e para criarem mais adição de valor local a nível interno. Isso exige uma parceria industrial diferente entre os países europeus e africanos, em que a Europa não recorra a uma abordagem excessivamente protecionista do tipo “a Europa primeiro”. Tal abordagem comprometeria o potencial de reforço dos laços entre ambas as regiões, enfraqueceria as relações comerciais da UE numa conjuntura crítica, contrariaria os objectivos de beneficiamento local da África e a realização do seu verdadeiro potencial, e comprometeria os objectivos climáticos e ambientais globais. Os decisores políticos europeus têm de reconhecer que a agenda de segurança da cadeia de abastecimento da UE não pode ser alcançada apenas através da transformação interna e que uma verdadeira parceria com os países africanos só pode ser construída se estiver alinhada com as ambições de adição de valor local da África.

De um modo geral, a cooperação da UE com os países africanos em matérias-primas críticas (CRM) está a decorrer no âmbito de quadros não vinculativos, como o pacote de investimento Global Gateway, as parcerias estratégicas no âmbito da Lei das Matérias-Primas Críticas e as parcerias de comércio e investimento limpos. É também influenciada pelos acordos de comércio livre da UE, que incluem disposições juridicamente vinculativas que, muitas vezes, deixam pouca abertura para países parceiros manterem controle sobre os seus recursos minerais. Para serem melhores parceiros, a UE e os governos europeus devem traduzir em ações concretas o apoio declarado da UE à adiçao de valor local nos países africanos. Isto inclui chegar em um acordo sobre uma definição comum clara de “valor acrescentado”, estabelecer compromissos específicos e vinculativos de assistência técnica e financeira sobre o compartilhamento de conhecimentos, tecnologia e competências e utilizar mecanismos sólidos de monitoramento e cumprimento.

Para que a parceria Europa-África promova uma gestão equitativa, responsável e sustentável dos recursos minerais, é também essencial reconsiderar o modelo global de produção de energia e garantir que os benefícios associados à produção de energias renováveis e de minerais, como as receitas e o emprego, sejam sentidos pelas comunidades locais e pelos países produtores.

Os megaprojetos de energia renovável, muitas vezes impostos sem uma consulta adequada com aas populações locais, concentram o poder econômico, não são transparentes e destroem os ecossistemas. Em vez disso, as relações bi-regionais devem promover sistemas de energias renováveis democráticos e descentralizados, com gestão comunitária e enraizados nos territórios locais. A parceria UA-UE pode fazê-lo (1) reforçando a participação pública no financiamento, propriedade e controle dos projectos de energias renováveis, (2) concentrando-se em projectos de pequena escala que visem os mais desfavorecidos, (3) apoiando a economia cooperativa e social (como as comunidades de energias renováveis), (4) defendendo os direitos e conhecimentos dos povos indígenas, (5) reforçando as capacidades de monitoramento e cumprimento das normas sociais e ambientais, e (6) concebendo projetos para os mercados nacionais e regionais e não apenas para exportação.

Da produção industrial de alimentos à agroecologia

A fome não é um problema de produção, é uma questão de justiça, relacionada à distribuição de recursos e ao acesso ao financiamento. A fome, a subnutrição e a insegurança alimentar persistem hoje na África, em grande parte devido à lógica e às prioridades de um modelo de desenvolvimento concebido para maximizar o crescimento económico. A agricultura industrial, marcada pela monocultura, pela produção em grande escala e pela utilização de tecnologias avançadas, de insumos químicos, de sementes geneticamente modificadas ou híbridas e de fertilizantes sintéticos, centra-se no aumento da produção alimentar para maximizar os rendimentos econômicos, favorecendo a acumulação de lucros pelas grandes empresas agrícolas. Ela contribui para as emissões de gases de efeito estufa, a poluição da água e do ar, a perda de biodiversidade e a degradação dos solos. Ela afasta-se dos regimes alimentares tradicionais e diversificados e tem impacto na saúde humana. Ela permite a concentração e o abuso de poder por parte do agronegócio em grande escala e marginaliza os pequenos agricultores da tomada de decisões. Ela desconsidera o conhecimento ancestral e incorporado e as diversas experiências, visões do mundo e tradições locais, e mina a soberania alimentar e das sementes e a auto-determinação das comunidades locais.

A parceria UA-UE deve apoiar uma transformação da agricultura que se liberte dessa forma de exploração e extração e da dependência de fertilizantes importados, insumos químicos e sementes geneticamente modificadas. Isto inclui a promoção da agroecologia – um modelo testado e comprovado de resiliência climática entre as comunidades rurais, o que a UE poderia ajudar a fazer, estabelecendo orientações claras e vinculativas e orientando os canais de financiamento da UE para o apoio à agroecologia.

Essa transformação inclui também a proteção e a promoção de sistemas de sementes geridos pelos agricultores que permitam a preservação das espécies de culturas tradicionais, o desenvolvimento de variedades locais adaptadas às necessidades específicas dos agricultores, a autossuficiência dos agricultores e a gestão ambiental. Esses sistemas estão enraizados em conhecimentos, valores e sabedoria construídos ao longo de milhares de anos e constituem uma base sólida para as pessoas responderem às suas próprias necessidades de alimentos saudáveis e culturalmente adaptados.

Criminalizar os agricultores por guardarem e trocarem sementes ou impor regimes rígidos de propriedade intelectual ou agendas empresariais viola tanto os seus direitos como as necessidades do planeta.

Essa transformação exige ainda coerência política e o fim da duplicidade de critérios. Os pesticidas cuja utilização na agricultura europeia é proibida devido aos danos que causam à saúde das pessoas ou ao ambiente não devem continuar a ser produzidos para exportação para fora da UE, incluindo África.

Apelamos aos líderes reunidos em Luanda para que deixem de se concentrar na produção, na eficiência e no lucro e trabalhem em conjunto num modelo agrícola organizado de forma a abordar questões de justiça, promover uma distribuição equitativa dos recursos e proteger os nossos ecossistemas.

Do consumo excessivo à sobriedade alegre

A mudança para fontes de energia renováveis, o aumento da eficiência energética e o investimento na agroecologia têm um papel importante a desempenhar, mas não são suficientes. O alinhamento com os limites do planeta exige políticas ambiciosas de suficiência energética.

As recentes parcerias da UE com os países africanos no domínio da energia e do clima foram concebidas com base em previsões da demanda de minerais que pressupõem um aumento significativo do consumo de energia na Europa. Essas parcerias carecem de esforços sérios para combater o consumo excessivo na Europa, o que seria essencial para reduzir a pressão social e ambiental sobre os países ricos em recursos e para cuidar da nossa casa comum. Os europeus devem reconhecer que, a partir de um certo nível, um maior consumo material não está associado a uma melhoria do bem-estar e que não podem continuar a sustentar um modelo econômico que explora pessoas e recursos sem limites. A parceria UA-UE deve basear-se no reconhecimento dos limites ecológicos do planeta e colocar no seu centro o cuidado com a vida em todas as suas formas.

Apelamos aos líderes europeus a reconhecerem a sua responsabilidade histórica pela transgressão dos limites do planeta e a adoptarem políticas que visem à redução da demanda, da produção e do consumo, o que reduziria mais rapidamente a dependência excessiva da UE em relação à energia importada – aumentando a sua resistência à potenciais choques – e evitaria novos impactos sociais e ambientais nos territórios africanos. Isso inclui a redução das indústrias ecologicamente destrutivas na Europa e o estabelecimento de objectivos vinculativos de redução da pegada material da UE. Esses são passos necessários e concretos para garantir o que é necessário para uma vida digna para os europeus, para os africanos, para todos.

Da armadilha da dívida à justiça da dívida

A atual crise da dívida é a pior da história, afetando mais de 40 países africanos. Muitos gastam mais de 20% ou mesmo 30% das receitas públicas no serviço da dívida externa, enfrentando a escolha impossível entre pagar juros de dívidas insustentáveis e investir na educação, na saúde e na ação climática. Isso também leva os países africanos cujas economias estão orientadas para a exportação a intensificar a extração e a exportação de recursos naturais para cumprir as obrigações de pagamento da dívida (em dólares americanos), em vez de organizarem a sua economia com base nas necessidades de consumo interno, na tomada de decisões democráticas, na autodeterminação e na proteção do meio ambiente.

A atual crise não surgiu por coincidência ou apenas devido a fatores internos. Muitos países africanos herdaram a dívida acumulada pelas suas autoridades coloniais e muitas das antigas colônias foram obrigadas a pagar compensações aos antigos governantes europeus pela perda de rendimentos resultante da libertação das pessoas escravizadas. Na ausência de uma governança democrática internacional da dívida, o processo de contração de novos empréstimos ou de renegociação das dívidas existentes tem-se desenrolado em condições altamente desfavoráveis para os países africanos, com os credores a deterem demasiado poder e as negociações a serem levadas a cabo sem transparência, regras normalizadas ou envolvimento suficiente da sociedade civil. Os custos excessivos dos empréstimos têm sido fortemente influenciados pelo setor do crédito, dominado pelas poderosas agências de notação de risco ocidentais. O Quadro Comum do G20 para o Tratamento da Dívida não produziu os resultados esperados, sendo lento, orientado para os credores e inadequado à finalidade.

Perante esse modelo que concentra o rendimento e aumenta a pobreza, apelamos aos líderes africanos a não aceitarem mais a dívida unilateral e os mecanismos de liquidação da dívida que não se destinam a libertar as sociedades africanas. Apelamos aos governos europeus a reconhecerem que grande parte da dívida acumulada é ilegítima, injusta e insustentável.

A Europa tem a responsabilidade de apoiar as iniciativas de alívio da dívida. Apelamos os líderes da cimeira a levarem a sério os apelos à reestruturação urgente da dívida, bem como à anulação da dívida, a ser implementada sem condições de política económica. O êxito da Iniciativa a favor dos Países Pobres Altamente Endividados (PPAE) demonstrou que a dívida pode, de facto, ser cancelada, e o cancelamento da dívida não deve ser um meio de usurpar a soberania econômica dos países sobrecarregados por condições de dívida injustas e insustentáveis. Além disso, os líderes devem apoiar a criação de uma Agência Africana de Notação de Risco para superar o atual oligopólio das agências de notação de risco e apoiar as reformas do mercado financeiro internacional e da regulamentação bancária que prejudicam os países do Sul global.

Fazemos igualmente eco dos principais relatórios recentes sobre a dívida – o Relatório do Jubileu sobre a Dívida, a Declaração da Cidade do Cabo (http://apo-opa.co/3JMFnHB) da Iniciativa de Alívio da Dívida dos Líderes Africanos, a Declaração de Lomé (http://apo-opa.co/43mWeY5) da UA – que lançam um apelo inequívoco a reformas sistémicas da arquitetura financeira internacional. Neste Ano do Jubileu, esperamos que os líderes europeus dêem seguimento aos resultados da 4ª Conferência sobre o Financiamento do Desenvolvimento (http://apo-opa.co/3LBZ3yk) e apoiem o apelo da UA para a criação de um mecanismo de resolução da dívida a nível da ONU. Esse mecanismo proporcionaria um espaço de deliberação democrática sobre as regras que regem a contração e a concessão de empréstimos e obrigaria todos os credores (públicos, multilaterais e privados) a reunirem-se e a aceitarem condições vinculativas que favorecessem o desenvolvimento sustentável.

Acabar com a armadilha da dívida não é uma questão de generosidade, mas sim de justiça e de uma verdadeira parceria, e de fazer uma escolha estratégica para investir na estabilidade global.

Das estratégias de investimento centradas na UE ao desenvolvimento centrado nas pessoas

Romper com os padrões históricos de extração e dívida insustentável exige também a revisão do modelo do Global Gateway. O Pacote de Investimento África-Europa do Global Gateway, apesar de, em princípio, ter sido concebido para reforçar a parceria com África e acelerar a sua Agenda 2063, continuou a ser largamente orientado pela UE, com prioridades concebidas em Bruxelas e projetos que reflectem os interesses estratégicos da Europa em garantir matérias-primas essenciais, importações de energia e controle da migração, em vez da agenda de desenvolvimento da África.

O Global Gateway foi concebido para ajudar a “criar oportunidades de mercado” para as empresas europeias, fornece financiamento principalmente através de empréstimos e carece de mecanismos sólidos de transparência e de participação da sociedade civil, bem como de um controle publicamente responsável das infraestruturas críticas. Esse modelo contradiz o objetivo principal da cooperação para o desenvolvimento da UE, que consiste em erradicar a pobreza e reduzir as desigualdades, e está em contradição com os Tratados da UE e com o Regulamento relativo ao orçamento externo da UE. Ele corre o risco de desviar recursos públicos escassos da redução da pobreza e das desigualdades nos locais e países que mais precisam deles e em setores como a saúde, a educação e a proteção social.

Em vez disso, precisamos de um modelo centrado na soberania, na autossuficiência, na transparência, na liderança local e na adição de valor local. Na prática, isto significa projetos de parceria público-público, financiamento baseado em subvenções, prioridade às empresas locais, um quadro juridicamente vinculativo em matéria de direitos humanos e de meio ambiente e um papel ativo da sociedade civil local na seleção, concepção e execução de todos os projetos.

Com vista a uma parceria que traga justiça aos povos africanos

A 7ª Cimeira UA-UE, que se realiza no Ano das Reparações da UA, deve oferecer reparações pelas injustiças históricas e pela exploração infligida ao continente africano. Os europeus devem reconhecer as causas profundas dos problemas atuais e que o legado do colonialismo e da escravidão continua a moldar as lutas das economias extractivas e as crises da dívida. As medidas concretas tomadas pela UE no que respeita à mais-valia local, aos sistemas energéticos democráticos, à promoção de princípios e práticas agroecológicas, bem como à resolução da dívida, são fundamentais para resolver as causas profundas da pobreza e da desigualdade na África – nem a ajuda para o desenvolvimento, nem os investimentos são suficientes – e fazem todas parte de um processo de resolução das injustiças históricas. É assim que os líderes europeus podem abrir caminho para uma relação construtiva com os países africanos. É assim que a parceria UA-UE pode estar ao serviço da vida.

Comissão das Conferências Episcopais da União Europeia (COMECE)

Simpósio das Conferências Episcopais de África e Madagáscar (SECAM)

Caritas África

Caritas Oriente Médio e Norte da África

Caritas Europa

CIDSE (Cooperação Internacional para o Desenvolvimento e a Solidariedade)

Distribuído pelo Grupo APO para Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM).

Southern African Large Telescope marks 20 years of breakthroughs

Source: Government of South Africa

The Southern African Large Telescope (SALT), which is Africa’s largest optical telescope and one of the most powerful in the world, celebrated its 20th anniversary of astronomical achievements and breakthroughs.

According to the National Research Foundation (NRF), this flagship facility for South African and global astronomy was officially inaugurated in 2005 by then-President Thabo Mbeki.

The milestone celebrations on Monday were co-hosted by SALT, the Department of Science, Technology and Innovation (DSTI), and the South African Astronomical Observatory (SAAO), a national facility of the NRF in Sutherland in the Northern Cape, where SALT operates.

READ | Southern African Large Telescope marks 20 years of astronomical achievements

The commemorative celebration brought together dignitaries, prominent astronomers and scientists, and representatives from international partners to reflect on SALT’s scientific impact and enduring legacy.

In his welcome address, Professor Brian Chaboyer, Chair of the SALT Board, stated that the telescope is the first optical telescope built in South Africa. He described this decision as courageous on many levels, given that all previous optical telescopes had been constructed outside the country.

“Motivated by an ambitious Science White Paper from the new government, there was a plan for South Africa to build and operate the largest single optical telescope in the Southern Hemisphere,” said Chaboyer.

Delivering the keynote address, Deputy Minister of Science, Technology and Innovation, Dr Nomalungelo Gina, said the democratic government’s decision in 1998 to fund SALT’s construction was a defining moment for South African science. 

“SALT was built to serve both science and society, linking frontier research with education, technology and socio-economic development. It showed that big science can drive national progress.”

As South Africa looks ahead, Gina reaffirmed the department’s commitment to sustaining and expanding the country’s global leadership in astronomy. 

“SALT’s 20-year journey is a story of vision, perseverance and excellence. We remain committed to ensuring it continues to shine as a beacon of African science, uniting research, education, and innovation for the benefit of humanity,” said Gina.

SALT is more than a telescope, but a symbol of what is possible when vision, investment, and international cooperation come together in pursuit of knowledge and progress, Gina added.

Human development

Speaking on behalf of the NRF, the Board Chair, Professor Mosa Moshabela, emphasised that the conception of SALT was not only a scientific ambition, but a governance decision of courage. 

“It represented a conviction that South Africa could build and sustain a world-class research facility and, through it, redefine its place in global science,” he said.

The NRF leadership championed that vision and provided the stewardship needed to make SALT a reality, said Moshabela. 

“From conception to construction, and through two decades of operation, the NRF has remained the principal shareholder, funder, and custodian of SALT’s success.”

Moshabela emphasised that every discovery made by SALT involves a person – be it a student, technician, engineer, or scientist – whose development reflects a story of progress.

He added that SALT has served not only as a laboratory for scientific discovery but also as a workshop for human development. 

“Over fifty doctoral theses have been produced using SALT data, and hundreds of students have gained hands-on training at the observatory. Many of them now occupy leading positions in research and technology, locally and abroad,” Moshabela. 

Affectionately known as Africa’s Giant Eye on the Sky, SALT remains the largest single optical telescope in the Southern Hemisphere, capable of detecting light from celestial objects a billion times too faint to be seen with the naked eye. 

Originally conceptualised in the late 1990s as a bold national scientific endeavour, the project became a reality in 1998 when the South African government committed US$10 million towards its construction. 

Completed in 2005, SALT entered full scientific operations in 2011 and has since delivered groundbreaking research that continues to shape our understanding of the universe. – SAnews.gov.za

Western Cape tourism, wine industries shine on the global stage 

Source: Government of South Africa

The Western Cape Government has congratulated the province’s remarkable achievers who have made the province proud in the global tourism and wine industries. 

The provincial government said the achievers’ recent awards at the 2025 World Travel Awards and other esteemed platforms have not only brought international recognition to the region, but have also reaffirmed the Western Cape’s position as a world-class destination for responsible tourism and wine excellence.

The Township and Village (T&V) initiative in Stellenbosch was awarded silver in the Peace, Understanding and Inclusion category. 

Launched in 2018 with the support of the Stellenbosch Municipality, T&V has welcomed over 2 500 visitors and empowered more than 40 local tourism providers, including guides, artisans, and home-based entrepreneurs. 

The initiative has been widely praised for promoting dignity, inclusivity, and economic opportunity in historically marginalised communities.

T&V was one of 15 participants in the Sustainable Tourism Enterprise Partnership pilot project, funded by the Department of Economic Development and Tourism (DEDAT) earlier this year.

According to the provincial government, Khwa ttu San Heritage Centre received gold in the “Increasing Local Sourcing and Creating Shared Value” category. 

“This cultural and educational hub honours the heritage of the San people while advancing rural development through ethical sourcing and immersive visitor experiences,” the statement read. 

In 2024 alone, the centre supported 44 local producers and created 4 500 employment days – demonstrating the transformative power of tourism in preserving cultural knowledge and uplifting communities. 

The department said it was proud to be associated with the centre which is a former recipient of the Tourism Growth Fund.

Meanwhile, four Western Cape wine estates have been recognised on the extended World’s 50 Best Vineyards list for 2025, showcasing the region’s excellence in wine tourism. 

These include Tokara Wine and Olive Estate in Stellenbosch, Delaire Graff Estate in Stellenbosch, La Motte Wine Estate in Franschhoek Valley and Hamilton Russell Vineyards in Hemel-en-Aarde. 

“These esteemed estates offer visitors world-class experiences that blend breathtaking landscapes, exceptional wines, and warm hospitality, further cementing the Western Cape’s reputation as a premier wine tourism destination.” 

Western Cape MEC for Agriculture, Economic Development and Tourism, Dr Ivan Meyer, expressed his pride in the province’s achievements.

“These accolades underscore the Western Cape’s unwavering commitment to excellence in tourism and wine. They reflect the innovation, resilience, and dedication of our local communities and businesses. We remain committed to driving sustainable growth and inclusivity across the province,” said the MEC.

The Western Cape Government has conveyed its sincere congratulations to all the winners and said it looks forward to continued success in establishing the province as a global leader in responsible wine tourism. – SAnews.gov.za