dLocal and Western Union expand their partnership to cover remittance payouts in Africa

Source: APO

dLocal (www.dLocal.com) (NASDAQ: DLO), the leading payments platform connecting global merchants to emerging markets, and Western Union (www.WesternUnion.com), a global leader in cross-border money movement, today announced an expansion of their partnership in Africa to include payouts. This adds to the collections work they already run together, with dLocal providing the technology and connectivity layer, while regulated local partners execute the relevant payment and payout services. The expansion will start with a live payout corridor in Cameroon.

A more reliable journey, end to end

This new chapter of the partnership gives remittance recipients in African markets a faster, more reliable way to receive money, in the local payment methods they already use day to day. In Cameroon, one of the region’s more fragmented, wallet-based markets, recipients will be able to receive remittances directly into supported local wallets through local payout partners operating under applicable local regulatory frameworks (MNOs or financial institutions), closing a gap that has historically left them with few reliable options.

The reliability remittance senders already count on now extends all the way to the recipient’s end too, creating one dependable path from send to receipt. The expansion also strengthens the foundation for Western Union to rely on a single partner across both collections and payouts, supporting continued growth of digital remittance corridors across emerging markets.

“At Western Union, our priority is always to ensure that our customers get their money reliably, seamlessly, wherever they may be,” said Mohamed Touhami El Ouazzani, Regional Vice President, Head of Africa at Western Union. “Extending our work with dLocal into payouts means we can offer that same reliability on the disbursement side too, starting in markets like Cameroon.”

“Collections and payouts have always been treated as two separate problems,” said Agustin Botta, Head of EMEA at dLocal. “Half a remittance solved is still half a problem. With Western Union, we’re working together to close that gap, building a more consistent path from send to receipt.”

Beyond Cameroon

Looking ahead, the two companies are exploring extending the payout expansion into other African markets, including Nigeria, with bank transfers and wallets, as part of a broader push to cover the full remittance journey across more emerging markets.

Emerging markets are at a turning point for remittances, as recipients increasingly expect the same speed and reliability on the receiving end that senders have come to rely on. The World Bank estimates that remittance flows into Sub-Saharan Africa reached roughly US$ 57B in 2024 (https://apo-opa.co/4ykks1O), a reminder of how central this money is to the households waiting on it. dLocal and Western Union see this as one more step in building that reliability, corridor by corridor.

Distributed by APO Group on behalf of Western Union Holdings, Inc..

About dLocal:
dLocal builds financial infrastructure for the markets of the future, connecting global enterprises with billions of emerging market consumers across Latin America, Africa, Asia, and the Middle East. Through the “One dLocal” platform (one API, one platform, one contract), companies can accept payments, send payouts, and settle funds globally without managing fragmented integrations or local entities. For more information, visit www.dLocal.com.

About Western Union:
The Western Union Company (NYSE: WU) is committed to helping people around the world who aspire to build a financial future for themselves, their loved ones and their communities. Our leading cross-border, cross-currency money movement, payments and digital financial services empower consumers, businesses, financial institutions and governments — in more than 200 countries and territories and more than 130 currencies — to connect with billions of bank accounts, millions of digital wallets and cards, and a global network of hundreds of thousands of retail locations. Our goal is to offer accessible financial services that help people and communities thrive. For more information, visit www.WesternUnion.com.

Forward-Looking Statements:
This press release contains forward looking statements, including statements regarding potential future expansion into additional markets and payment methods. These statements are based on current expectations and assumptions and are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. Neither dLocal nor Western Union undertakes any obligation to update these statements except as required by law.

Media files

.

Patrimoine Culturel : La Ministre Françoise Remarck Lance L’initiative ‘’Generation Patrimoine’’ et Ouvre les Consultations Citoyennes Nationales

Source: Africa Press Organisation – French

La ministre de la Culture et de la Francophonie, Françoise Remarck, a procédé, le mercredi 14 octobre 2026, au Musée des Civilisations de Côte d’Ivoire, à Abidjan-Plateau, au lancement de l’initiative Génération Patrimoine “Nos héritages, notre avenir” visant à recueillir, structurer et porter les propositions de la jeunesse sur l’avenir du patrimoine culturel ivoirien. Cette cérémonie déroulée en présence de l’ambassadeur de France en Côte d’Ivoire, Jean-Christophe Belliard, a marqué également l’ouverture des consultations citoyennes nationales devant aboutir à l’élaboration d’un Livre Blanc et d’un film.

« Nous avions senti en particulier chez les jeunes, une quête de découvrir les œuvres qui racontent leur histoire, leurs récits et leurs imaginaires. Ils se sont emparés du sujet sur les plateformes, ont créé des jeux vidéo, des bandes dessinées, des débats en ligne ou en présentiel. Nous avons décidé de lancer cette initiative sans doute rare et innovante qu’est ‘’Génération Patrimoine’’ », a expliqué Françoise Remarck.

À titre d’exemple, la ministre a cité le retour du tambour parleur Djidji Ayôkwè, qui a fait la fierté nationale, suscité de nombreux débats chez les jeunes et révélé une forte quête de découvrir les œuvres qui racontent leur histoire.

Pour elle, ‘’Génération Patrimoine’’ est la rencontre de deux mondes, un pont intergénérationnel : « D’un côté, des jeunes qui s’interrogent. De l’autre, ceux qui détiennent le savoir, notre histoire. De ces consultations citoyennes naîtra une politique muséale fidèle à nos savoirs, nourrie du regard des jeunes, ouverte à de nouveaux lieux, aux écoles, à nos musées…».

Et d’ajouter : « Le patrimoine ne doit plus être seulement un héritage : il doit devenir un levier de création, de croissance et d’emplois décents et durables. L’Afrique ne se construira pas sans son patrimoine, sans son narratif et sans l’imaginaire qui lui est propre ».

De son côté, Jean-Christophe Belliard s’est félicité de cette « initiative novatrice visant à rapprocher les musées de la jeunesse ».

Les consultations citoyennes se dérouleront à Abengourou, Bouaké, Bondoukou, Daloa et Korhogo, avant l’étape finale à Abidjan. Elles réuniront experts, scientifiques, universitaires, autorités traditionnelles et coutumières et acteurs culturels.

Distribué par APO Group pour Portail Officiel du Gouvernement de Côte d’Ivoire.

Media files

L’Éthiopie rejoint le réseau Système Panafricain de Paiement et de Règlement (PAPSS), au moment où la Banque nationale d’Éthiopie et le PAPSS annoncent la 2e édition de la COWRY à Addis-Abeba

Source: Africa Press Organisation – French

La Banque nationale d’Éthiopie (National Bank of Ethiopia-NBE) et le Système panafricain de paiement et de règlement (PAPSS) ont annoncé aujourd’hui que l’Éthiopie avait officiellement rejoint le réseau PAPSS, marquant ainsi une étape importante dans l’intégration du pays à l’écosystème financier et de paiement africain.

Le PAPSS a été créé sous l’égide d’Afreximbank, de l’Union africaine et du Secrétariat de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf) en tant qu’infrastructure essentielle soutenant l’intégration économique du continent et ses ambitions en matière de commerce intra-africain.

La participation de l’Éthiopie au PAPSS permettra aux institutions financières du pays de se connecter au réseau PAPSS et d’effectuer des paiements transfrontaliers avec des institutions financières de toute l’Afrique, créant ainsi de nouvelles opportunités pour les entreprises et les consommateurs éthiopiens qui souhaitent effectuer des transactions avec le reste du continent.

Cette annonce a été faite par S.E. Dr Eyob Tekalign, gouverneur de la Banque nationale d’Éthiopie, et Mike Ogbalu III, directeur général du PAPSS, lors d’une conférence de presse conjointe organisée en marge de l’Ethiopia Finance Forum –EFF à Addis-Abeba.

Au cours de cette conférence de presse, la NBE et le PAPSS ont également annoncé officiellement que l’Éthiopie accueillera la PAPSS COWRY 2026, la conférence africaine sur les paiements, les 26 et 27 novembre 2026 à l’hôtel Ethiopian Skylight d’Addis-Abeba, coorganisée par le PAPSS et la Banque nationale d’Éthiopie.

Organisée sous le thème « Développer les paiements souverains de l’Afrique : De la connectivité continentale à l’intégration mondiale », la COWRY 2026 réunira les dirigeants qui définissent l’avenir des paiements en Afrique et mettra en relation l’écosystème des paiements du continent avec les principaux acteurs du monde entier.

Son Excellence Dr Eyob Tekalign, gouverneur de la Banque nationale d’Éthiopie, a déclaré : « L’intégration de l’Éthiopie au réseau PAPSS représente une étape importante dans nos efforts continus pour moderniser notre système financier et approfondir nos liens économiques avec le reste de l’Afrique. Elle crée de nouvelles opportunités pour les institutions financières et les entreprises éthiopiennes afin qu’elles puissent participer plus activement aux paiements transfrontaliers et au commerce intra-africain. Nous sommes tout aussi ravis de co-organiser la PAPSS COWRY 2026 et d’accueillir la communauté africaine et mondiale des paiements à Addis-Abeba à un moment crucial de la transformation du secteur financier éthiopien ».

Mike Ogbalu III, directeur général du PAPSS, a déclaré : « Ma participation à l’Ethiopia Finance Forum m’a permis de constater directement un écosystème financier dynamique et innovant, où les institutions et les entrepreneurs sont désireux d’adopter les nouvelles technologies, de nouer de nouveaux partenariats et de jouer un rôle plus important dans la transformation financière de l’Afrique. L’adhésion de l’Éthiopie au réseau PAPSS constitue une étape importante. Elle connecte les institutions financières éthiopiennes à une infrastructure de paiement continentale en pleine expansion ; tout en ouvrant de nouvelles perspectives pour les paiements transfrontaliers avec le reste de l’Afrique.

 « Je tiens à remercier le gouverneur Eyob pour sa vision et son soutien au PAPSS, ainsi que pour avoir accepté de co-organiser avec nous la PAPSS COWRY 2026. Notre ambition est d’organiser une conférence d’initiative africaine répondant aux normes des plus grandes conférences internationales sur les paiements, en réunissant les acteurs qui façonnent l’avenir des paiements en Afrique et dans le monde ».

Le paysage des paiements en Afrique évolue rapidement. Les systèmes de paiement sont de plus en plus interconnectés, l’innovation dans le domaine des technologies financières s’accélère, les nouvelles technologies transforment les flux monétaires et la croissance du commerce intra-africain génère une demande croissante de paiements transfrontaliers efficaces. La COWRY offrira une plateforme permettant de réunir les secteurs public et privé afin d’aborder ces évolutions et de les transformer en opportunités concrètes pour l’Afrique.

Pendant deux jours, les débats porteront sur les paiements transfrontaliers, le règlement en monnaie locale, l’interopérabilité, les infrastructures financières, l’intelligence artificielle, les stablecoins, les actifs numériques, la cybersécurité et l’intégration de l’Afrique dans les réseaux de paiement mondiaux.

La PAPSS COWRY 2026 devrait accueillir plus de 1 000 délégués, compter plus de 60 intervenants et héberger plus de 35 stands d’exposition. Des gouverneurs de banques centrales, des PDG de banques, des fondateurs de fintechs, des opérateurs de paiement, des réseaux de paiement mondiaux, des entreprises technologiques, des régulateurs, des grandes entreprises et d’autres acteurs clés du secteur, venus d’Afrique et d’ailleurs, devraient y participer.

Outre son programme de conférences de haut niveau, la COWRY offrira de nombreuses opportunités de réseautage, d’échanges bilatéraux, de partenariats et de développement commercial, ainsi qu’un salon présentant des solutions et des innovations issues de l’ensemble du secteur des paiements.

Les PAPSS COWRY Awards seront également remis lors du dîner de gala de la PAPSS COWRY, le soir du 26 novembre, afin de récompenser les contributions exceptionnelles au sein de l’écosystème des paiements en Afrique.

Les institutions financières, les fintechs, les entreprises de paiement et de technologie, les grandes entreprises, les décideurs politiques et les professionnels des paiements d’Afrique et du monde entier sont invités à participer à PAPSS COWRY 2026 à Addis-Abeba.

Pour plus d’informations sur la PAPSS COWRY 2026 et pour vous inscrire, rendez-vous sur le site (https://apo-opa.co/4dYOwZF)

PAPSS COWRY 2026 | La conférence africaine sur les paiements

26-27 novembre 2026 | Ethiopian Skylight Hotel, Addis-Abeba, Éthiopie

Une Afrique. Connectée par les paiements. Ouverte sur le monde.

Distribué par APO Group pour Afreximbank.

Contact  presse :
Papa Samba Thiongane
Directeur du Marketing & de la Communication, PAPSS
Courriel : communications@papss.com

Negede Yilma
Conseiller en communication principal, NBE
Courriel : negede.yilma@nbe.gov.et

À propos du PAPSS :
Le Système panafricain de paiement et de règlement (PAPSS) est une initiative d’Afreximbank, la principale institution africaine de financement du commerce, dont la mission consiste notamment à stimuler l’expansion, la diversification et le développement du commerce africain. Le PAPSS permet des flux financiers efficaces et sécurisés au-delà des frontières africaines, minimisant ainsi les risques et contribuant à l’intégration financière entre les régions.

À propos de la National Bank of Ethiopia :
La National Bank of Ethiopia est la banque centrale de la République fédérale démocratique d’Éthiopie. Créée en 1963, elle a son siège à Addis-Abeba. La Banque nationale opère en vertu de la déclaration n° 1359/2025 relative à la Banque nationale d’Éthiopie, qui définit la stabilité des prix comme son objectif principal ; tout en soutenant une croissance durable et inclusive. La NBE élabore et met en œuvre la politique monétaire par l’intermédiaire de son Comité de politique monétaire, réglemente et supervise les banques et autres institutions financières afin de garantir la sécurité et la solidité du système financier, supervise le système national de paiement et gère les réserves de change du pays. La NBE s’engage également à développer l’inclusion financière et l’éducation financière dans toute l’Éthiopie.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.NBE.gov.et.

Media files

IEC notes ConCourt judgement in candidate lists matter

Source: Government of South Africa

IEC notes ConCourt judgement in candidate lists matter

The Electoral Commission (IEC) says it notes the judgment of the Constitutional Court in the appeal brought by the African National Congress (ANC) concerning the submission of candidate lists for the upcoming 4 November 2026 Local Government Elections (LGE). 

“The Commission respects the authority of the Constitutional Court as the arbiter of final instance and will give effect to the order of the Court.

“While the Commission’s position throughout the proceedings has been guided by its interpretation of the applicable electoral legislation and the need to ensure consistent application with prescribed electoral processes, it recognises its constitutional obligation to implement the Court’s decision.

“The IEC will communicate further details regarding the implementation process once the necessary assessments have been completed. All political parties and stakeholders are urged to cooperate with the Commission during this period. 

“The Commission reassures the public that preparations for the 4 November 2026 Local Government Elections remain a priority. It will continue to discharge its constitutional mandate independently, impartially and in accordance with the law,” the Commission said on Thursday.

The Court ordered that the IEC’s decision to reject the ANC’s party lists for several municipalities be set aside, and that the affected lists be included in ballot papers ahead of the 4 November 2026 Local Government Elections. 

The dispute originated when the ANC alleged that a technical glitch on the IEC’s online submission system had prevented the party from submitting 181 candidates by the official deadline. 

On Wednesday, the Commission said the printing of ballot papers underway, with more than 66% of the 79 million ballots already printed.

“The production is expected to conclude by Sunday, 18 October 2026. The Commission has distributed the bulk of non-security election materials to local municipalities in readiness for the special voting on 2 and 3 November and Election Day on 4 November,” the Commission said. – SAnews.gov.za

Edwin

7

Waste sector a vital economic contributor

Source: Government of South Africa

Waste sector a vital economic contributor

The waste sector must no longer be viewed merely as a problem for government to manage but as a vital contributor to economic growth, enterprise creation and environmental sustainability.

That is according to Deputy Minister of Forestry, Fisheries and the Environment Bernice Swarts, who delivered an address at the Circular Economy Summit held at the University of Limpopo Thursday.

Swarts announced that the department is reviewing the Extended Producer Responsibility (EPR) Regulations to strengthen governance and accountability, including a proposed requirement for Producer Responsibility Organisations (PROs) to invest 40% of fees collected into waste infrastructure.

She said the transition to a circular economy requires a fundamental shift in how products are designed, manufactured, consumed and managed at the end of their useful lives.

“The waste sector must no longer be viewed merely as a problem that government and municipalities must manage. It must increasingly be recognised as an important contributor to economic development, enterprise creation and environmental sustainability.

“Landfilling should be the last resort, not the default option. Every material that can be recovered, reused, recycled or beneficiated represents a potential economic opportunity.

“When recyclable materials are sent to landfill, we lose valuable resources that could have supported new businesses, created jobs and supplied raw materials to our industries,” Swarts noted.

The Deputy Minister highlighted that current estimates indicate only approximately 10% of waste is diverted from landfill, while fewer than 20% of landfill sites are compliant.

In this regard, the DFFE is finalising listed activities for waste management to reduce licensing time, with a proposed authorisation turnaround time of 90 days for the beneficial use of waste.

Addressing e-waste

Swarts also used the platform to mark International E-Waste Day, drawing attention to the growing challenge of “Fast Tech”, low-cost electronic products such as earphones, charging cables and mini fans that are often discarded improperly.

“Unlike large household appliances, which consumers are more likely to recognise as electronic waste, small devices are often overlooked.

“A broken pair of earphones may be thrown into a general waste bin. An old charging cable may remain forgotten in a drawer. A small electronic device with a battery may be discarded without anyone considering the materials it contains or the risks associated with its improper disposal.

“Yet these products may contain valuable recoverable materials, while some batteries and components can pose environmental and safety risks when handled or discarded incorrectly,” Swarts said.

She called on consumers to recognise, return and demand compliance regarding small electronic devices.

Innovation and entrepreneurship

Turning to the students in attendance, Swarts emphasised the critical role of universities in driving innovation and entrepreneurship, aligning with the National Development Plan’s vision of universities as drivers of economic growth.

She urged students to see environmental challenges as opportunities.

“To our students, I challenge you to use your education to solve real problems. Let your research respond to the needs of our communities. Let your innovations create opportunities.

“Let your entrepreneurial ideas contribute to economic growth while protecting our environment,” she said.

The Deputy Minister noted that 56 small and medium-sized enterprises have been supported through the department’s Recycling Enterprise Support Programme, with support valued at approximately R200 million.

At least 12 of those are women-owned while in Limpopo, 13 beneficiaries are participating in the programme.

“This demonstrates the importance of targeted interventions to ensure that women participate meaningfully in the green economy and are not left behind as new industries and markets emerge.

“Our objective should not merely be to support businesses to enter the waste sector. We must help them become sustainable, competitive and capable of growing,” Swarts stated

Deputy Minister Swarts called for stronger collaboration between government, industry, municipalities, communities and entrepreneurs, emphasising that no single institution can build a circular economy alone.

“Let us work together to ensure that the solutions developed at institutions such as the University of Limpopo reach the communities that need them most.

“Together, let us turn waste into opportunity, research into innovation, innovation into enterprise, and collaboration into lasting environmental and economic benefits for our people. Let us find solutions for Africa,” she said. – SAnews.gov.za

NeoB

2

Brooms, bags and a battle for clean, safe spaces in communities

Source: Government of South Africa

Brooms, bags and a battle for clean, safe spaces in communities

The Love Your Street campaign arrived in Thembisa this week – not merely with cleaning material and refuse bags, but with a broader message: safe, clean public spaces are a shared responsibility and in communities scarred by violence, they can also be a matter of life and death.

Minister in The Presidency Khumbudzo Ntshavheni, together with a delegation of government officials, civil society organisations and community members, rolled up her sleeves for the latest leg of the campaign aimed at improving cleanliness in neighbourhoods and community safety.

But, while the immediate task was clearing overgrown grass and picking up litter, the programme itself is part of a far larger government drive to strengthen partnerships between communities and municipalities, encourage active citizenship and reclaim neglected public spaces.

Launched earlier this year by The Presidency and the Government Communication and Information System (GCIS) in Mannenburg and Khayelitsha in the Western Cape, the Love Your Street campaign is being rolled out across provinces in collaboration with community structures, ward committees, community development workers, sector departments, ward councillors and constituency offices.

At its core, the campaign encourages residents to take collective responsibility for the spaces in which they live.

“The initiative forms part of government’s ongoing efforts to strengthen partnerships between communities and municipalities in addressing local service delivery challenges and improving the quality of life of residents.

“The campaign encourages residents to take collective responsibility for the spaces in which they live by participating in cleaning activities, preventing illegal dumping, clearing overgrown grass and maintaining public spaces. It also promotes a culture of community pride, environmental responsibility and active citizenship,” the GCIS said.

In Thembisa, those words took physical form as cleaning activities were conducted at an open space next to Thembisa South Police Station, a site chosen deliberately to send a message about safety and visibility.

“During the programme in Thembisa, cleaning activities were conducted at an open space next to Thembisa South Police Station.

“The activities highlighted the importance of reclaiming neglected public spaces and ensuring that communities can use these areas in a clean, safe and welcoming environment,” the GCIS explained.

Shared responsibility

For Ntshavheni, the campaign is about forging a new compact between residents and local government.

At the Thembisa clean-up, she stressed that cleanliness cannot be outsourced to the municipality alone.

“It’s all our responsibility. At Brand South Africa we say: ‘Everyone must play their part’.

“To the municipality, we are saying that you have the responsibility to debush overgrown areas and to also make sure that there are streetlights. The streetlights do not have to use great amounts of electricity; they can use solar electricity. Make sure that the environment is safe, and it’s fully lit for women and children to be able to walk about safely,” she stated.

Ntshavheni also addressed the challenge of illegal dumping, encouraging residents to wait for the municipality’s weekly refuse removal service rather than dumping waste in open spaces.

“If your refuse bags are full, don’t dump them illegally. Wait for the municipality to come and pick up the refuse weekly because we want to keep our cities clean.

“The municipality has a refuse removal service, which is weekly. It doesn’t mean when your refuse is full, you go and dump somewhere. You wait for the municipality to come and collect.

“This is not only a call to the municipality. We are here to solicit a partnership with communities to [curb] illegal dumping,” the Minister urged.

The GCIS echoed that call.

 “The campaign calls on residents to work alongside local government in identifying challenges affecting their neighbourhoods and taking practical steps to improve their surroundings,” the department noted.

Confronting GBVF through environmental design

The visit to Thembisa carried a sombre, serious weight as the area was the site of the recent discovery of the bodies of several women and this marked the Minister’s second visit in three weeks.

The shadow of that violence, which shocked South Africans, added urgency to the campaign’s focus on safe, well-lit and clean public spaces.

Ntshavheni linked the campaign directly to the national fight against gender-based violence and femicide (GBVF).

“This is supporting the effort of the IMC against GBVF in the country – because part of the programme they have adopted as part of the National Strategic Plan against GBVF – is ‘safety by environmental design’, meaning that we should be safe because our streets are safe and also clean,” she said.

The Minister noted that the women who were found dead had largely been discovered in illegal dumping sites, with some bodies in advanced stages of decomposition.

The GCIS said the Love Your Street campaign forms part of a broader effort to transform spaces that have become associated with danger.

“The initiative also supports government’s efforts to address Gender-Based Violence and Femicide, particularly in areas where neglected parks, poorly lit spaces and overgrown open areas may raise safety concerns for community members.

“Through the Love Your Street campaign, government seeks to transform these spaces into safer and more accessible areas while raising awareness about GBVF, reporting mechanisms and the support services available to survivors,” the department stated.

Ntshavheni said the cleaning of the area around Thembisa South Police Station was meant to signal that police stations should be safe spaces for women and communities.

“We’re cleaning the area within the vicinity of the police station, and then we’ll go to the illegal dumping site because we have a clear fight against illegal dumping sites…[given that] terrible things happen there, and we want to encourage the communities not to dump illegally,” she said.

Beyond brooms: trees, towns and lasting change

The Love Your Street campaign is not only about refuse removal.

“The programme further builds on the Clean Cities and Towns campaign, launched by Deputy President Paul Mashatile in 2025, which calls for stronger cooperation between municipalities and communities to improve cleanliness and address environmental challenges in cities and townships.

“In addition, the Love Your Street campaign supports the Presidential One Billion Trees Planting Campaign, which promotes tree planting, greening, environmental sustainability, climate resilience and community participation in protecting the environment,” the GCIS said.

Ntshavheni said tree planting was about more than beautification.

“We are also planting trees because [the department has] a commitment of planting 1 billion trees, as tasked by the President.

“But, those trees are not just [planted] for their own sake. They are trees that show we want to have places where we gather; places that are safe and we want an environment and air that is clean,” she said.

The Minister also pointed to schools as key partners in instilling a culture of cleanliness and pride.

“Where I come from in the district of Vhembe, our schools have vegetable gardens. It doesn’t matter what [learners are] studying but they learn to feed themselves and to use the environment to feed themselves.

“They also run competitions of ‘the most beautiful flower gardens’. We want to work with the Ekurhuleni Municipality to make sure that we also get to that stage,” she said.

The campaign also highlights the role of collaboration across sectors.

“The involvement of community organisations and other stakeholders, including the MDDA [Media Development and Diversity Agency], also highlights the importance of collaboration across different sectors in supporting government initiatives that seek to improve the lives of South Africans.

 “The campaign reinforces the principle that service delivery is a shared responsibility requiring the active involvement of government, municipalities, businesses, community organisations and residents.

“Through initiatives such as these, government aims to encourage communities to take ownership of their neighbourhoods, protect public infrastructure, maintain clean surroundings and contribute to safer, healthier and more sustainable settlements,” the GCIS said.

As the brooms were packed away and the refuse bags collected, the challenge now is to sustain the momentum beyond a single campaign day.

“Residents are encouraged to sustain the momentum beyond campaign activities by keeping their streets clean, reporting service delivery challenges and working with local authorities and community structures to maintain public spaces,” the GCIS said.

For Ntshavheni, the equation is simple: “When it’s clean, it’s also safe. When it’s safe, it’s conducive for women and children to thrive”. – SAnews.gov.za

NeoB

2

Etiópia adere à rede do Sistema Pan-Africano de Pagamentos e Liquidação (PAPSS), enquanto o Banco Nacional da Etiópia e o PAPSS anunciam a 2.ª Edição da COWRY em Adis Abeba

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O Banco Nacional da Etiópia (NBE) e o Sistema Pan-Africano de Pagamentos e Liquidação (PAPSS) anunciaram hoje que a Etiópia aderiu oficialmente à rede do PAPSS, o que representa um marco importante na integração do país no ecossistema financeiro e de pagamentos de África.

O PAPSS foi criado sob os auspícios do Afreximbank, da União Africana e do Secretariado da Zona de Comércio Livre Continental Africana (ZCLCA) como uma infra-estrutura essencial de apoio à integração económica do continente e às ambições de comércio intra-africano.

A participação da Etiópia no PAPSS permitirá que as instituições financeiras do país se liguem à rede do PAPSS e participem em pagamentos transfronteiriços com instituições financeiras de toda África, criando novas oportunidades para que as empresas e os consumidores etíopes realizem transacções com o resto do continente.

O anúncio foi feito por S. Ex.ª o Dr. Eyob Tekalign, Governador do Banco Nacional da Etiópia, e Mike Ogbalu III, Director Executivo do PAPSS, durante uma conferência de imprensa conjunta realizada à margem do Fórum Financeiro da Etiópia (EFF), em Adis Abeba.

Durante a conferência de imprensa, o NBE e o PAPSS anunciaram igualmente oficialmente que a Etiópia irá acolher a PAPSS COWRY 2026, a Conferência Africana sobre Pagamentos, nos dias 26 e 27 de Novembro de 2026, no Ethiopian Skylight Hotel, em Adis Abeba, co-organizada pelo PAPSS e pelo Banco Nacional da Etiópia.

Realizada sob o tema “Ampliar os Pagamentos Soberanos de África: Da Conectividade Continental à Integração Global”, a COWRY 2026 reunirá os líderes que estão a moldar o futuro dos pagamentos em África e ligará o ecossistema de pagamentos do continente aos principais intervenientes de todo o mundo.

S. Ex.ª Dr. Eyob Tekalign, Governador do Banco Nacional da Etiópia, afirmou: “A integração da Etiópia na rede do PAPSS representa um passo importante nos nossos esforços contínuos para modernizar o nosso sistema financeiro e aprofundar as nossas ligações económicas com o resto de África. Isto cria novas oportunidades para que as instituições financeiras e as empresas etíopes participem mais activamente nos pagamentos transfronteiriços e no comércio intra-africano. Estamos igualmente satisfeitos por co-organizar a PAPSS COWRY 2026 e receber a comunidade africana e global de pagamentos em Adis Abeba, num momento importante da transformação do sector financeiro da Etiópia.”

Mike Ogbalu III, Director Executivo do PAPSS, afirmou: “A participação no Fórum Financeiro da Etiópia permitiu-me testemunhar em primeira mão um ecossistema financeiro dinâmico e inovador, com instituições e empreendedores ansiosos em adoptar novas tecnologias, estabelecer novas parcerias e desempenhar um papel mais importante na transformação financeira de África. A adesão da Etiópia à rede do PAPSS constitui um marco importante. Esta adesão liga as instituições financeiras etíopes a uma infra-estrutura continental de pagamentos em crescimento e abre novas oportunidades para pagamentos transfronteiriços com o resto de África.

“Gostaria de agradecer ao Governador Eyob pela sua visão e apoio ao PAPSS, bem como por ter aceitado co-organizar connosco a PAPSS COWRY 2026. A nossa ambição é organizar uma conferência de autoria africana ao nível de qualquer conferência internacional de referência na área dos pagamentos, reunindo as pessoas que estão a moldar o futuro dos pagamentos em África e a nível global.”

O panorama dos pagamentos em África está em rápida evolução. Os sistemas de pagamentos estão a tornar-se cada vez mais interligados, a inovação em tecnologia financeira (fintech) está a acelerar, as novas tecnologias estão a mudar a forma como o dinheiro circula e o crescente comércio intra-africano está a criar uma maior procura por pagamentos transfronteiriços eficientes. A COWRY constituirá uma plataforma para reunir os sectores público e privado, a fim de abordar estes desenvolvimentos e transformá-los em oportunidades práticas para África.

Ao longo de dois dias, os debates irão abranger pagamentos transfronteiriços, liquidação em moeda local, interoperabilidade, infra-estruturas financeiras, inteligência artificial, estabilização de moedas, activos digitais, cibersegurança e a integração de África nas redes globais de pagamentos.

Espera-se que a PAPSS COWRY 2026 receba mais de 1000 delegados, conte com mais de 60 oradores e acolha mais de 35 stands de exposição. Está prevista a participação de governadores de bancos centrais, directores executivos de bancos, fundadores de empresas de tecnologia financeira, operadoras de pagamentos, redes globais de pagamentos, empresas de tecnologia, entidades reguladoras, empresas e outros líderes do sector, tanto de África como de outras regiões.

A par do seu programa de conferências de alto nível, a COWRY oferece inúmeras oportunidades para o estabelecimento de contactos, encontros bilaterais, parcerias, desenvolvimento de negócios e uma exposição que apresenta soluções e inovações de todo o sector de pagamentos.

Durante o Jantar de Gala da PAPSS COWRY, na noite de 26 de Novembro, serão igualmente entregues os Prémios PAPSS COWRY, que reconhecem contribuições notáveis em todo o ecossistema de pagamentos africano.

Instituições financeiras, empresas de tecnologia financeira, empresas de pagamentos e de tecnologia, empresas, decisores políticos e profissionais do sector de pagamentos de África e de todo o mundo estão convidados a participar na PAPSS COWRY 2026, em Adis Abeba.

Para mais informações sobre o  PAPSS COWRY 2026 e sobre as inscrições para participar, consulte o site (https://apo-opa.co/4dYOwZF)

PAPSS COWRY 2026 | Conferência Africana sobre Pagamentos

26 e 27 de Novembro de 2026 | Ethiopian Skylight Hotel, Adis Abeba, Etiópia

Uma África. Ligada por Pagamentos. Aberta ao Mundo.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contacto para a Imprensa:
Papa Samba Thiongane
Chefe de Marketing e Comunicações do PAPSS
Correio Electrónico: communications@papss.com

Negede Yilma
Assessor Sénior de Comunicação do NBE
Correio Electrónico: negede.yilma@nbe.gov.et

Sobre o PAPSS:
O Sistema Pan-Africano de Pagamentos e Liquidações (PAPSS) é uma criação do Afreximbank, a principal instituição de financiamento comercial em África, cuja missão inclui estimular a expansão, a diversificação e o desenvolvimento do comércio africano. O PAPSS permite o fluxo eficiente e seguro de dinheiro através das fronteiras africanas, minimizando os riscos e contribuindo para a integração financeira entre regiões.

Sobre o Banco Nacional da Etiópia:
O Banco Nacional da Etiópia é o banco central da República Democrática Federal da Etiópia. Fundado em 1963 e com sede em Adis Abeba, o Banco Nacional opera ao abrigo da Proclamação N.º 1359/2025 do Banco Nacional da Etiópia, que estabelece a estabilidade dos preços como o seu objectivo principal, apoiando o crescimento sustentável e inclusivo. O Banco Nacional da Etiópia formula e implementa a política monetária através da sua Comissão de Política Monetária, regula e supervisiona os bancos e outras instituições financeiras no sentido de manter o sistema financeiro seguro e sólido, supervisiona o sistema nacional de pagamentos e gere as reservas cambiais do país. O Banco Nacional da Etiópia está igualmente empenhado em expandir a inclusão financeira e a literacia financeira em toda a Etiópia.

Para mais informações, visite www.NBE.gov.et.

Media files

Baixar .tipo

Cabo Verde reforça parceria com o Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico em África (BADEA) e perspetiva financiamento para setores prioritários

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Cabo Verde poderá contar com o reforço da parceria estratégica com o Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico em África (BADEA), com perspetivas de financiamento para novos setores prioritários que o Governo tem em carteira, nomeadamente a educação, a saúde e as infraestruturas.

A informação foi avançada pela Secretária de Estado das Finanças, Maria José Pereira Lopes, depois de um encontro realizado com uma delegação do BADEA, liderada pela Vice-Presidente de Operações e Secretária-Geral do Conselho dos Governadores da instituição, Fátima Farouk Elsheikh.

Maria José Pereira Lopes fez um balanço positivo dos encontros realizados com o BADEA e com a Diretora-Geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, e realçou as novas oportunidades de financiamento para os setores prioritários do desenvolvimento de Cabo Verde e o reforço da cooperação com estas duas instituições internacionais.

Segundo Maria José Pereira Lopes, o BADEA tem sido um parceiro importante no financiamento de projetos em setores fundamentais para o desenvolvimento destas ilhas, nomeadamente em áreas como a água, o saneamento e a agricultura. A instituição manifestou disponibilidade para alargar a sua intervenção a outros setores prioritários, demonstrando satisfação com a cooperação estabelecida com Cabo Verde e abertura para continuar a apoiar as prioridades de desenvolvimento do arquipélago.

A Secretária de Estado sublinhou, também, a possibilidade de o BADEA reforçar o financiamento ao setor privado, nomeadamente através de instituições bancárias, como o IIB, o que deverá contribuir para facilitar o acesso das empresas a recursos financeiros. Neste contexto, sublinhou a importância do papel do Estado enquanto facilitador de parcerias que promovam o investimento privado, dinamizem a atividade económica e criem outras oportunidades de desenvolvimento.

Encontro com a Diretora-Geral do FMI reforça diá. e cooperação internacional

No quadro dos encontros realizados, Maria José Pereira Lopes destacou também a reunião com a Diretora-Geral do FMI, Kristalina Georgieva, que, segundo referiu, demonstrou conhecer a realidade de Cabo Verde e as especificidades dos pequenos Estados insulares africanos.

O encontro serviu para reforçar o diá. sobre os desafios e as particularidades do nosso país no contexto internacional, num quadro de aprofundamento das relações com instituições financeiras multilaterais e de procura de soluções que respondam às prioridades de desenvolvimento nacional.A Secretária de Estado das Finanças salientou, ainda, a importância da participação de Cabo Verde em espaços de concertação com países como o Brasil e a Argentina, considerando que o reforço destas relações contribui para uma maior articulação na defesa dos interesses nacionais e para o aprofundamento da cooperação multilateral.

No balanço dos encontros realizados até o terceiro dia, Maria José Pereira Lopes manifestou a sua satisfação com os resultados alcançados e sublinhou a abertura dos parceiros internacionais para aprofundar as relações com Cabo Verde e as perspetivas de mobilização de novos recursos para responder às prioridades de desenvolvimento económico e social de Cabo Verde.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

PRASA boosts City-to-City fleet with 17 new buses

Source: Government of South Africa

PRASA boosts City-to-City fleet with 17 new buses

The Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) has introduced 17 new long-distance buses equipped with advanced safety technology to its City-to-City fleet, marking the first fleet acquisition of its kind since 2010.

Transport Minister Barbara Creecy announced this during the launch of the new City-to-City fleet in Pretoria on Thursday, as part of October Transport Month, which is being observed under the theme: “Building a safe, sustainable, reliable and affordable transport system.”

Creecy said the acquisition of the new buses follows a difficult restructuring process within the long-distance bus operation, which involved management, organised labour, the PRASA Board and the shareholder, with sacrifices made by all parties.

“The operation is designed to run on a ring-fenced basis and to sustain itself financially. The new coaches carry advanced safety technology, including lane assistance, following-distance monitoring and stability systems. 

“Drivers will be supported through monitoring and targeted training, and a control centre will oversee incidents en route. Over time, these services are intended to work alongside long-distance rail, offering families an affordable and dependable way to travel between cities, towns and rural communities.

“Whether on a suburban line or a long-distance route, our purpose remains the same: safe, reliable and affordable public transport that connects people to opportunity,” Creecy said.

A further 30 coaches are planned for the 2027/28 financial year, followed by 48 in 2028/29, bringing the total to 95 modern coaches. The fleet renewal programme is expected to be completed by 2030.

Meanwhile, PRASA has undertaken extensive efforts to revitalise and rebuild the country’s passenger rail services.

These efforts have focused on restoring railway infrastructure, improving safety, upgrading signalling systems and enhancing the reliability of commuter services.

“Not only have we witnessed the rebuilding of rail within PRASA, but we have also seen significant progress within their Long-Distance Passenger Services as well as secondary mandate,” the Minister said. –SAnews.gov.za

 

nosihle

4

SASSA revises November grant payment dates ahead of elections

Source: Government of South Africa

SASSA revises November grant payment dates ahead of elections

The South African Social Security Agency (SASSA) has announced revised payment dates for social grants in November 2026 ahead of the upcoming Local Government Elections on 4 November.

In a statement, the agency said the revised schedule follows consultations with various stakeholders to ensure the efficient and secure administration of grant payments, with minimal disruption during the election period.

National Treasury has approved the revised payment dates, allowing the agency to implement the new schedule.

In terms of the revised arrangements, social grants will be paid as follows: 

• Older Persons Grant: Friday, 30 October 2026.

• Disability Grant: Monday, 02 November 2026.

• Children’s Grants: Tuesday, 03 November 2026.

SASSA said the adjustment was intended to support the smooth administration of grant payments during the period surrounding the elections.

“The agency remains committed to ensuring that eligible beneficiaries receive their grants in an orderly and reliable manner,” the statement read.

Beneficiaries, whose grants are under review, are reminded to respond to official communication and attend review appointments when requested.

A further payment date on Thursday, 5 November, has been set aside specifically for beneficiaries whose grants fall within the review process.

SASSA urged beneficiaries not to visit its offices unnecessarily, noting that payments would be processed according to the announced schedule.

Beneficiaries have also been encouraged to use the agency’s official communication channels for accurate information and to guard against misinformation and disinformation relating to social grants.

SASSA reiterated its commitment to safeguarding the integrity of the social assistance system while ensuring continued access to grants for millions of South Africans who rely on the support. – SAnews.gov.za

DikelediM

14