Category: French

Source: Africa Press Organisation – French

Présentée à l’occasion de l’Exposition gouvernementale, l’édition 2025 des Annales du Gouvernement valorise la mémoire administrative et rapproche l’action publique des citoyens.

Véritable outil de mémoire institutionnelle, cet ouvrage retrace les principales actions conduites par le Gouvernement au cours de l’année écoulée.

Le document éclaire également les priorités de l’action publique, les orientations retenues et les réalisations enregistrées dans les différents secteurs.

Accessible et téléchargeable sur le site Web de la Primature www.primature.gov.bf, il constitue aussi un instrument d’information et de redevabilité.

Citoyens, chercheurs, professionnels des médias et toute personne intéressée peuvent ainsi consulter à distance une synthèse documentée de l’action gouvernementale.

Par cette initiative, la Direction de la communication et des relations presse (DCRP) de la Primature renforce l’accès à l’information publique et préserve la trace des grandes étapes de l’action gouvernementale.

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.

Source: Africa Press Organisation – French

Le Burkina Faso a donné, ce samedi 03 octobre 2026 à Saaba, le coup d’envoi officiel des activités d’Octobre Rose 2026, sous le thème : « Chaque dépistage est une vie sauvée et chaque vie de femme épargnée est une famille sauvegardée ».

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.

Source: Africa Press Organisation – French

Renforcer la production agricole tout en améliorant les conditions de vie des producteurs : c’est l’un des objectifs de l’action du Gouvernement en faveur de la sécurité alimentaire. À Nambonkaha, dans le département de Ferkessédougou, cet accompagnement se traduit notamment par la mise à disposition d’une parcelle de 2 hectares et d’appuis matériels comprenant des intrants, des équipements ainsi que des châteaux d’eau.

Sur cette parcelle, la coopérative simplifiée Safoltchia de Nambonkaha cultive notamment du maïs, du gombo, de la tomate et du chou. Composée de 324 membres, dont 12 hommes, elle bénéficie de ces appuis pour améliorer ses conditions de production. « Grâce à l’État, franchement, la production a grimpé », témoigne Oumar Ouattara, membre de la coopérative.

Au-delà des rendements, l’activité contribue aux revenus des femmes engagées dans la production. « La vie même de ces braves femmes-là a vraiment changé parce qu’elles ont quelque chose vraiment dans leur caisse », souligne-t-il, évoquant une capacité accrue à répondre à certains besoins du quotidien.

La production bénéficie également aux enfants du village. À l’EPP Nambonkaha, la coopérative contribue à l’approvisionnement de la cantine scolaire. Une initiative qui, selon Oumar Ouattara, permet aux élèves de disposer d’un repas à midi et de poursuivre les cours de l’après-midi dans de meilleures conditions.

Cette dynamique locale s’inscrit dans les résultats enregistrés au niveau national. Selon le Bilan du Gouvernement 2011-2025, plus de 2 000 hectares de périmètres maraîchers ont été irrigués entre 2011 et 2024, pour une production de plus de 363 000 tonnes. Le taux de couverture des besoins en produits maraîchers est passé de 47 % en 2011 à 64,2 % en 2024.

Distribué par APO Group pour Portail Officiel du Gouvernement de Côte d’Ivoire.

Source: Africa Press Organisation – French

Une nouvelle avancée dans la modernisation de l’Administration publique béninoise se concrétise avec la digitalisation de la procédure de preuve des missions officielles. Désormais, grâce à l’application mobile SEMO+, les agents publics en mission peuvent justifier leur présence sur le lieu de mission à travers un processus simple et dématérialisé. 

Après identification à l’aide du Numéro Personnel d’Identification (NPI) et sélection de la mission concernée, l’agent partage sa position géographique avant de procéder à une validation biométrique par empreinte digitale. 

Cette innovation permet ainsi de renforcer la traçabilité, la responsabilité, la performance et la redevabilité dans l’exécution des missions administratives. Une fois la preuve validée, la position de l’agent est enregistrée et une notification de confirmation peut lui être adressée par SMS ou par e-mail. SEMO+ propose également une alternative via des bornes biométriques disponibles dans certains espaces publics, permettant de valider la présence géographique grâce à leur position fixe. 

Distribué par APO Group pour Gouvernement de la République du Bénin.

Source: Africa Press Organisation – French

Avec cette nouvelle réforme, le Ministère de l’Économie et des Finances franchit une nouvelle étape dans la modernisation des services publics et la simplification des démarches administratives. Désormais, les bénéficiaires peuvent effectuer leur preuve de vie directement depuis leur Smartphone, grâce à une procédure de vérification biométrique accessible via l’application dédiée. Une évolution qui permet de confirmer sa situation en quelques étapes simples, sans avoir nécessairement à se déplacer. 

Plus de simplicité, moins de contraintes ! 

Après identification à partir du NPI et du numéro de livret, le pensionné procède à la vérification de ses empreintes digitales et reçoit, une fois la démarche validée, une confirmation par SMS ou par e-mail. Une solution pensée pour faciliter le quotidien des pensionnés, tout en sécurisant la vérification des bénéficiaires et en améliorant la fiabilité des données administratives. La preuve de vie peut également être réalisée via des bornes biométriques disponibles dans certains espaces publics. Simple, efficace et économique pour tous ! 

Distribué par APO Group pour Gouvernement de la République du Bénin.

Source: Africa Press Organisation – French

Dans le cadre du suivi de l’effectivité de la rentrée scolaire 2026-2027 au Bénin, le Ministre des Enseignements Maternel et Primaire, Monsieur Armand Kuyema NATTA, a engagé une tournée dans plusieurs circonscriptions scolaires afin d’être édifié sur le bon déroulement des activités pédagogiques. Au-delà des rapports, statistiques et fiches régulièrement transmis à son ministère, Monsieur NATTA a fait le choix d’un suivi de proximité, à travers des descentes inopinées sur le terrain. 

Les jeudi 1er et vendredi 2 octobre 2026, plusieurs écoles des départements de l’Atlantique, du Zou, du Mono et du Couffo ont ainsi reçu la visite du Ministre et de sa délégation. Dans les établissements visités, des Directeurs Départementaux des Enseignements Maternel et Primaire (DDEMP), directeurs d’écoles et enseignants ont été surpris de voir leur ministre de tutelle effectuer une visite sans annonce préalable. Dans les salles de classe, le constat était celui d’élèves en conditions de travail, et attentifs aux enseignements dispensés. Mais aussi des bonnes dames qui s’affairent à la cuisine pour les cantines scolaires. D’une classe à l’autre, le Ministre s’est entretenu avec les élèves et leurs enseignants afin de prendre le pouls du déroulement des activités. Des mots d’encouragement et des conseils ont été prodigués. 

La tournée s’est également poursuivie par des échanges avec les DDEMP, les directeurs d’écoles et les enseignants. Ces discussions ont permis au Ministre et à sa délégation de mieux s’enquérir du déroulement des activités scolaires, mais également d’identifier les besoins et les difficultés rencontrées sur le terrain. 

Face à certaines préoccupations, des pistes de solutions ont été trouvées. Pour les autres besoins, notamment ceux relatifs aux infrastructures scolaires et à certains déficits en personnel enseignant, le Ministre a rassuré les acteurs quant à leur prise en compte. Ces différentes préoccupations feront l’objet d’analyse et de points au Gouvernement en vue de la recherche des solutions appropriées pour l’amélioration continue des conditions d’enseignement et d’apprentissage. 

Par cette descente inopinée, le Ministre renforce le suivi de proximité de la rentrée scolaire et dispose d’une appréciation plus précise de la situation dans les circonscriptions scolaires.

Distribué par APO Group pour Gouvernement de la République du Bénin.

Source: Africa Press Organisation – French

Le Président du Faso, Chef de l’État, le Camarade Capitaine Ibrahim TRAORÉ, a reçu en audience ce vendredi une délégation de la Banque mondiale conduite par son Vice-président pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre, M. Ousmane DIAGANA.

Cette rencontre a permis de présenter au Chef de l’État les grandes lignes du nouveau cadre de partenariat stratégique entre le Burkina Faso et le Groupe de la Banque mondiale, approuvé il y a à peine trois mois par le Conseil d’administration de l’institution.

‎​« L’objectif de ce nouveau cadre est d’accompagner le Burkina Faso à transformer la résilience extraordinaire dont le pays a fait preuve ces dernières années, en opportunités de développement, notamment à travers la création d’emplois », a déclaré Ousmane DIAGANA à l’issue de l’audience.
‎
‎​Selon le chef de la délégation, cette mission vise également à faire le point d’une coopération vaste et diversifiée, couvrant plusieurs secteurs clés. M.
Ousmane DIAGANA a profité de cette audience pour présenter la nouvelle équipe de la Banque mondiale chargée du suivi des programmes au Burkina Faso.

‎​« Le Président du Faso a exprimé avec clarté sa vision pour le pays et ses priorités. Il nous a fait part de ses appréciations de nos actions sur le terrain et a insisté sur la nécessité pour la Banque mondiale de soutenir le Burkina Faso à travers des programmes réellement transformateurs », a souligné le Vice-président.
‎
Et ‎​M. DIAGANA se réjouit de constater un « alignement total » entre les propositions de la Banque mondiale et les orientations stratégiques définies par le Chef de l’État.
‎

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.

Source: Africa Press Organisation – French

Le Président du Faso, Chef de l’État, le Capitaine Ibrahim Traoré, Garant de l’indépendance du Pouvoir judiciaire, a assisté ce vendredi matin à l’audience solennelle de rentrée des cours et tribunaux du Burkina Faso, placée sous le thème : « Apport des mécanismes traditionnels de règlement des différends pour un meilleur accès à la justice au Burkina Faso ».

Ce thème s’inscrit directement dans la vision du Chef de l’État, engagé à intégrer les valeurs endogènes de gestion des conflits au cœur du système judiciaire national. Cette orientation stratégique s’est matérialisée par l’adoption, par l’Assemblée législative du Peuple, de la loi Faso Bu Kaoré, qui institutionnalise la justice traditionnelle.

‎Dans son discours à la Nation du 31 décembre 2025, le Capitaine Ibrahim Traoré avait précisé les fondements de cette démarche : « Nous ne pouvons pas importer une justice, l’appliquer telle quelle et espérer garantir la cohésion sociale. En intégrant nos valeurs ancestrales ainsi que les personnes-ressources dans la résolution de certains litiges, nous poserons les bases d’un espace de cohésion sociale solide et durable ».
‎
‎À travers cette réforme, le Président du Faso entend bâtir une justice souveraine, accessible et véritablement ancrée dans le substrat socioculturel burkinabè. Sa présence à la Rentrée judiciaire marque son soutien aux acteurs du secteur de la justice pour la rendre plus accessible aux populations pour une meilleure cohésion sociale.
‎
 

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.

Source: Africa Press Organisation – French

Le Président du Faso, le Camarade Capitaine Ibrahim Traoré, accompagné du Camarade Premier ministre, Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo, a visité, ce vendredi 2 octobre 2026, les stands de l’exposition gouvernementale au Salon international de l’artisanat de Ouagadougou (SIAO). Organisée dans le cadre de la deuxième phase des Journées nationales d’engagement patriotique et de participation citoyenne (JEPPC), cette exposition présente les réalisations de l’action publique et offre aux citoyens un espace d’échanges avec les membres du Gouvernement.

De la Présidence du Faso à la Primature, en passant par les départements ministériels et les institutions, le Chef du Gouvernement a parcouru 28 stands. À chaque étape, les responsables des structures concernées ont présenté les réalisations, les réformes et les principales actions conduites dans leurs secteurs. Plusieurs démonstrations ont également ponctué la visite.

Au stand de la Primature, le Camarade directeur de cabinet du Premier ministre, Mamadou Dembélé, a présenté les principales réalisations et actions du Gouvernement. Le Premier ministre a ensuite remis au Président du Faso un exemplaire des Annales de la Primature, édition 2025.

À l’issue de la visite, le Chef du Gouvernement a salué cette exposition, qu’il a présentée comme l’une des principales innovations de la deuxième phase des JEPPC. Selon lui, elle traduit la volonté de rapprocher l’action gouvernementale des citoyens, conformément à la vision de la Révolution progressiste populaire.

« Nous avons tenu à ce que ce ne soit pas juste une exposition institutionnelle », a expliqué le Premier ministre.

Un programme de rencontres prévoit ainsi la présence des ministres sur les stands pour échanger directement avec les visiteurs et répondre à leurs préoccupations. Ces échanges doivent permettre de clarifier les réformes engagées et de mieux faire connaître leurs objectifs et leurs résultats. L’exposition se veut donc à la fois un espace d’information, de dialogue et de redevabilité.

Le Camarade Premier ministre a invité les populations à se rendre au SIAO pour découvrir les réalisations présentées.

« C’est un appel que je vais lancer à tous nos concitoyens : qu’ils puissent faire le déplacement au Salon international de l’artisanat de Ouagadougou, durant tout le temps de cette exposition, pour venir découvrir les acquis et tout ce qu’on peut mettre à l’actif de l’engagement patriotique du peuple », a-t-il déclaré.

Le Chef du Gouvernement a également précisé que cette initiative constitue une expérience pilote. Les enseignements qui en seront tirés pourraient permettre d’organiser des expositions similaires dans les régions et les provinces du Burkina Faso, afin d’élargir ce dialogue entre les institutions publiques et les populations.

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.

Source: Africa Press Organisation – French

Le Camarade Premier ministre, Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo, a procédé, ce vendredi 2 octobre 2026, à Ouagadougou, au lancement officiel de la deuxième phase de la 3ᵉ édition des Journées nationales d’engagement patriotique et de participation citoyenne (JEPPC), couplée à l’ouverture de l’exposition gouvernementale. À cette occasion, le Chef du Gouvernement a livré le message du Président du Faso, le Capitaine Ibrahim Traoré.

Placée sous le thème « Produisons burkinabè, consommons burkinabè ! », cette deuxième phase des JEPPC se déroule du 2 au 16 octobre 2026, sur l’ensemble du territoire national ainsi que dans les missions diplomatiques du Burkina Faso.

Pour cette phase 2, le nouveau mot d’ordre du Président du Faso tient en ceci:”Tous pour le made in Burkina : Faisons de chaque achat un acte de souveraineté”.

Selon lui, trois verrous maintiennent encore notre dépendance. Il s’agit de la production, de la transformation et de la consommation, qu’il a qualifié de” maillons d’une même chaîne”.

C’est pourquoi, il a appelé les Burkinabè à renforcer leur engagement patriotique, à travers la promotion de la production nationale, et la transformation et la consommation des produits locaux.

Il a invité au sens de la responsabilité individuelle et collective dans la construction d’un Burkina Faso davantage tourné vers ses propres potentialités, en bannissant les les ennemis de cette bataille que sont la fraude, la contrebande, les fausses déclarations et le boycott silencieux.

Le Chef de l’État a également insisté sur la nécessité de faire du “marché africain le marché des Africains”.

Plusieurs activités sont prévues au cours de cette édition, notamment des conférences sur le civisme, la montée du pavillon national, le port de tenues traditionnelles.

L’exposition gouvernementale, qui se tient du 2 au 9 octobre 2026 au Pavillon du Soleil Levant du Salon international de l’artisanat de Ouagadougou (SIAO) constitue l’un des temps forts de cette 2ᵉ phase des JEPPC.

À travers leurs stands, les différents départements ministériels présentent au public leurs principales réalisations, les réformes engagées ainsi que leurs innovations.

L’objectif est de rapprocher davantage l’action publique des citoyens et de favoriser une meilleure compréhension des politiques et programmes mis en œuvre, dans le cadre de la Révolution progressiste populaire (RPP).

Des panels sont également prévus, afin de permettre aux citoyens d’échanger directement avec les membres du Gouvernement, de poser leurs questions et de faire part de leurs préoccupations.

À travers cette exposition, le Gouvernement entend ainsi renforcer la redevabilité et le dialogue avec les citoyens, en offrant un cadre d’information, d’échanges et d’écoute autour de l’action publique.

Distribué par APO Group pour Gouvernement du Burkina Faso.