Category: Portuguese

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A empresa de inteligência de mercado Welligence Energy Analytics foi confirmada como Parceiro Associado da Conferência e Exposição African Energy Week (AEW), que decorrerá de 12 a 16 de outubro de 2026, na Cidade do Cabo. A parceria da empresa reflete a crescente importância dos dados, da análise e da inteligência de mercado na orientação das decisões de investimento no setor de petróleo e gás africano, em constante evolução.

O setor upstream africano está a entrar numa nova fase de crescimento, com a exploração de fronteiras, as descobertas offshore e os projetos de GNL a expandirem as oportunidades de investimento em todo o continente. À medida que os governos competem pelo capital de exploração, cresce a procura por inteligência comercial de alta qualidade, análise de bacias e dados de licenciamento para apoiar as decisões de investimento. A AEW 2026 proporciona à Welligence uma plataforma para interagir diretamente com decisores políticos, operadores, financiadores e promotores de projetos que impulsionam a próxima vaga de investimento energético em África.

A Welligence consolidou-se como um fornecedor líder de dados a montante, análises comerciais e inteligência de mercado, apoiando governos, operadores e investidores com avaliações de ativos, inteligência sobre bacias hidrográficas, análises de licenciamento, análises de emissões e comparações comerciais nos mercados globais de energia. Os seus serviços de investigação e consultoria estão a ajudar cada vez mais as partes interessadas a identificar oportunidades de investimento de elevado potencial, ao mesmo tempo que melhoram a competitividade dos mercados a montante africanos.

Esta especialização reflete-se no relatório da empresa de janeiro de 2026, África Subsariana: O que esperar em 2026, que identifica o Uganda, o Quénia, a Namíbia e o Zimbábue entre os mercados fronteiriços africanos com maior potencial, ao mesmo tempo que destaca oportunidades de investimento contínuas em projetos de águas profundas e de GNL na Nigéria, Angola, Moçambique, Namíbia e Tanzânia.

Para além da análise de mercado, a Welligence expandiu o seu trabalho de consultoria por toda a África Ocidental, apoiando os governos em rondas de licenciamento, fusões e aquisições, campanhas de exploração e competitividade fiscal. Estes serviços estão a ajudar os países a reforçar as estratégias de comercialização de áreas de exploração, a melhorar a participação em rondas de licitação e a posicionar os seus recursos de hidrocarbonetos de forma mais eficaz perante os investidores internacionais. À medida que produtores como a Nigéria, o Gana, a Costa do Marfim e Angola perseguem metas ambiciosas de exploração e produção, a promoção de investimentos baseada em dados está a tornar-se uma componente cada vez mais importante para atrair capital para o setor a montante.

«No mercado a montante atual, o acesso a dados fiáveis constitui uma vantagem competitiva. A Welligence está a ajudar governos e investidores a compreender melhor o potencial de recursos de África, a avaliar oportunidades e a aplicar capital de forma mais eficaz. A sua participação na AEW 2026 reflete o papel crescente que a inteligência de mercado desempenha na promoção do investimento em todo o continente», afirmou NJ Ayuk, presidente executivo da Câmara Africana de Energia.

Enquanto principal evento energético de África, a AEW reúne os decisores políticos, operadores, financiadores e prestadores de serviços que estão a moldar a próxima geração de projetos de petróleo e gás em África. A participação de empresas como a Welligence reflete a importância crescente da inteligência de mercado no apoio a investimentos informados e à tomada de decisões comerciais em todo o setor.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A empresa francesa independente de exploração e produção Maurel & Prom (M&P) foi confirmada como Parceiro Bronze da African Energy Week (AEW) 2026, que decorrerá na Cidade do Cabo, de 12 a 16 de outubro. A participação da empresa surge num momento em que esta acelera uma estratégia de crescimento em África centrada na otimização de ativos existentes, na monetização do gás e na expansão estratégica de ativos no Gabão, na Tanzânia e em Angola, reforçando a sua posição como parceiro-chave na promoção da segurança energética e do crescimento da produção em África.

A M&P chega à AEW 2026 na sequência de uma série de marcos operacionais e financeiros que reforçam as suas perspetivas de investimento a longo prazo. A 10 de julho, a empresa assegurou uma linha de financiamento sindicado de cinco anos no valor de 465 milhões de dólares para refinanciar a dívida existente, proporcionando flexibilidade financeira adicional para apoiar a sua estratégia de crescimento em África. Este marco surge na sequência de um forte desempenho no primeiro semestre de 2026, com os preços mais elevados do petróleo a impulsionarem um aumento de 27% nas vendas em comparação com o mesmo período de 2025.

O Gabão continua a ser a peça central do portfólio africano da M&P, onde a empresa prossegue a expansão da produção, ao mesmo tempo que desenvolve a indústria emergente de gás natural do país. Em julho, a M&P adjudicou à Capstone Energy um contrato de 36 meses para implementar tecnologia de recuperação de gás de queima no seu poço Mouletsi-2, na concessão de gás de Etekamba, na zona continental do Gabão. O projeto irá capturar gás que, de outra forma, seria queimado na tocha para a produção de energia no local, reduzindo as emissões e, ao mesmo tempo, melhorando a eficiência energética e a fiabilidade operacional.

Com início da produção previsto para o final de 2026, o projeto Mouletsi-2 marca o primeiro desenvolvimento de gás da M&P no Gabão. Espera-se que produza aproximadamente 25 milhões de pés cúbicos por dia, ajudando a valorizar as 26 mil milhões de metros cúbicos de reservas comprovadas de gás natural do país.

Para além do desenvolvimento de gás, a M&P continua a otimizar a produção de petróleo nas suas licenças de Ezanga, Kari, Nyanga-Mayombe e Etekamba, sendo o Gabão o maior ativo produtor da empresa. A produção da empresa no primeiro semestre de 2026 nos seus ativos gaboneses aumentou em comparação com o segundo semestre de 2025, à medida que os programas de otimização de campos existentes continuam a proporcionar ganhos incrementais.

Na Tanzânia, a M&P está a avançar com um dos programas de desenvolvimento de gás em terra mais ativos da África Oriental através do campo de Mnazi Bay, que fornece gás natural ao mercado interno do país. No início deste ano, a empresa colocou em funcionamento o poço de desenvolvimento MB-5 — o primeiro poço perfurado na licença desde 2014 — com uma capacidade de produção de aproximadamente 40 MMcfd, aumentando o potencial de produção total do campo para mais de 130 MMcfd.

A M&P mantém o ritmo de perfuração através do poço de desenvolvimento MS-2 e do poço de exploração Kasa-1X, apoiando o objetivo da Tanzânia de expandir o abastecimento de gás natural e aumentar o acesso a métodos de cozinha limpos para 75% da população até 2030.

Em Angola, a M&P continua a reforçar o seu portfólio através de participações nos Blocos 3/05, 3/05A e 3/24, a par de uma participação de 19% no Projeto Solar de Quilemba, refletindo o compromisso da empresa em apoiar tanto a produção de hidrocarbonetos como a diversificação energética. Prevê-se que uma campanha de perfuração de dois poços no Bloco 3/05, realizada em conjunto com a Sonangol, acrescente aproximadamente 9 000 barris por dia à produção, contribuindo para a estratégia de Angola de sustentar a produção nacional de crude através da reabilitação de campos já em exploração.

Na AEW 2026, a M&P irá interagir com governos, investidores e partes interessadas do setor para demonstrar como o investimento direcionado em ativos maduros, o desenvolvimento de gás natural e as aquisições estratégicas podem impulsionar o crescimento da produção a longo prazo, reforçando simultaneamente a segurança energética de África.

«A Maurel & Prom demonstra como o investimento disciplinado em ativos maduros pode gerar o capital necessário para desbloquear novas oportunidades de crescimento em toda a África. Desde a monetização do gás no Gabão e na Tanzânia até à otimização de campos já em exploração em Angola, a empresa está a ajudar a maximizar o valor dos recursos existentes em África, apoiando simultaneamente a segurança energética a longo prazo e o desenvolvimento industrial do continente», afirmou NJ Ayuk, presidente executivo da Câmara Africana de Energia.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) (www.Afreximbank.com) concluiu linhas de financiamento no valor total de 190 milhões de dólares americanos para o CBZ Bank Limited do Zimbabwe, que se prevê venham a apoiar o crescimento económico do país.

Em três acordos de financiamento distintos, assinados em El Alamein, Egipto, por Haytham Elmaayergi, Vice-Presidente Executivo do Banco de Comércio Global do Afreximbank, e Valeta Mthimkhulu, Directora-Geral do CBZ Bank Limited. Estas linhas de crédito visam reforçar a capacidade do CBZ Bank de disponibilizar produtos de financiamento a empresas em todo o Zimbabwe.

A primeira linha de crédito consiste numa linha de financiamento comercial renovável no valor de 150 milhões de dólares americanos para o CBZ Bank Limited, permitindo-lhe disponibilizar financiamento e apoio através de cartas de crédito a empresas no Zimbabwe, contribuindo para colmatar o défice de financiamento comercial em África.

Uma segunda linha de crédito, no valor de 20 milhões de dólares americanos, destinada ao financiamento de PME em duas tranches, apoiará o CBZ Bank Limited, reforçando a sua capacidade de apoiar as Pequenas e Médias Empresas (PME) envolvidas no comércio e noutras actividades relacionadas com o comércio. Prevê-se que esta linha de crédito reforce a capacidade do CBZ Bank de apoiar as PME através de produtos de financiamento e do reforço de capacidades.

Por fim, as duas instituições assinaram igualmente um acordo para uma linha de crédito de repasse de duas tranches, no valor de 20 milhões de dólares americanos, destinada ao CBZ Bank Limited, com o objectivo de ajudar a reduzir os défices de energia e aumentar a estabilidade do abastecimento de energia no Zimbabwe e na região da SADC, posicionando o CBZ Bank para participar numa linha de crédito sindicada de duas tranches, no valor de 210 milhões de dólares americanos, já aprovada para a Zimbabwe Electricity Transmission and Distribution Company.

O Sr. Haytham Elmaayergi, Vice-Presidente Executivo do Banco de Comércio Global do Afreximbank, sublinhou que as linhas de crédito, directa e indirectamente, apoiam as empresas orientadas para a exportação no Zimbabwe, servindo como facilitadoras da geração de divisas estrangeiras tão necessárias e aliviando a pressão sobre as moedas estrangeiras, impulsionando assim o crescimento económico no país.

Acrescentou ainda que as intervenções do Afreximbank no domínio das PME e do financiamento comercial se centram no financiamento, nos quadros jurídicos e regulamentares, na sensibilização e no reforço das capacidades, nos serviços e nas parcerias estratégicas.

“A linha de crédito renovável para financiamento comercial no valor de 150 milhões de dólares americanos irá beneficiar vários sectores produtivos no Zimbabwe, contribuindo para a aspiração da Visão 2030 do país: Rumo a uma sociedade próspera e empoderada de rendimento médio-alto até 2030”, acrescentou o Sr. El Maayergi.

Ao comentar sobre os acordos, a Directora-Geral do CBZ Bank, Valeta Mthimkhulu, reiterou que, através deste acordo, o CBZ está melhor posicionado para oferecer soluções de financiamento que abram oportunidades para os nossos clientes em todos os sectores.

“Desde exportadores a pequenas empresas, estamos empenhados em promover o crescimento, contribuindo para as principais prioridades nacionais, incluindo o desenvolvimento energético”, afirmou.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contacto para a Imprensa: 
Vincent Musumba
Gestor de Comunicações e Eventos (Relações com a Imprensa)
Correio Electrónico: press@afreximbank.com

Siga-nos no: 
X: https://apo-opa.co/4wxBfOP
Facebook: https://apo-opa.co/3S3ntEA
LinkedIn: https://apo-opa.co/4fI2AXr
Instagram: https://apo-opa.co/4wtKhfB

Para mais informações, visite: www.Afreximbank.com.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

A Africa Trade and Distribution Company Limited (ATDC), uma subsidiária do Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) (www.Afreximbank.com), assinou acordos para criar a National ATDC Zimbabwe e a National ATDC Malawi, dando continuidade à sua estratégia de construir plataformas de comércio, logística e distribuição a nível nacional que reforcem as cadeias de valor africanas e expandam o comércio intra-africano.

A National ATDC Zimbabwe foi constituída como uma joint venture entre a ATDC e a CBZ Agro Yield, uma empresa do grupo CBZ Holdings Ltd., enquanto a ATDC Malawi será uma joint venture entre a ATDC e a Press Corporation Plc, o principal conglomerado do Malawi. 

Os acordos foram assinados em Alamein, Egipto, à margem das reuniões do Conselho de Administração do Afreximbank. O Sr. Nikhil Poonevala, Director de Operações, assinou em nome da ATDC, enquanto o Sr. Lawrence Nyazema, Presidente Executivo do Grupo CBZ Holdings, e o Dr. Ronald Mangani, Presidente Executivo da Press Corporation Plc, assinaram em nome das suas respectivas instituições.

O lançamento das plataformas do Zimbabwe e do Malawi segue-se à constituição da ATDC Egypt no início deste ano, elevando para três o número total de entidades nacionais da ATDC. No Zimbabwe, a plataforma centrar-se-á na agregação de matérias-primas, no desenvolvimento das exportações, informação de mercado, armazenamento, logística, ligações entre fornecedores e compradores, serviços relacionados com o comércio e apoio às PME e aos exportadores emergentes. Prevê-se que reforce as cadeias de valor agrícolas e industriais, melhore o acesso ao mercado para as empresas do Zimbabwe, atraia investimento para os sectores produtivos e posicione o Zimbabwe como um centro de exportação competitivo.

A ATDC Malawi irá centrar-se no comércio de matérias-primas, agregação, armazenamento, exportações, importações estratégicas, financiamento estruturado do comércio, gestão de garantias, cadeia de frio e infra-estruturas logísticas, valor acrescentado e informação comercial. Prevê-se que a plataforma reforce as cadeias de valor das matérias-primas e da indústria transformadora do Malawi, melhore a eficiência logística, atraia investimento para infra-estruturas que facilitem o comércio e crie novas oportunidades de mercado para as empresas locais.

As novas plataformas foram concebidas para resolver a fragmentação persistente do mercado que afecta os pequenos produtores, transformadores e exportadores emergentes, através da agregação da oferta, da melhoria do acesso à informação comercial, da facilitação da logística e do armazenamento, do apoio ao financiamento comercial e da ligação dos produtores africanos a compradores regionais e internacionais. A ATDC planeia colocar em funcionamento sete entidades nacionais em toda África até ao final de 2026, estando prevista uma expansão adicional para 2027. 

O Relatório sobre o Comércio em África de 2026 do Afreximbank (https://apo-opa.co/4c56dW7) assinala que o comércio de mercadorias em África registou um crescimento de 6,1%, atingindo aproximadamente 1,5 biliões de dólares americanos, enquanto o comércio intra-africano registou um crescimento de 5,5%, atingindo cerca de 213,8 mil milhões de dólares americanos. O relatório destaca igualmente as restrições persistentes relacionadas com lacunas no financiamento do comércio, défices de infra-estruturas e limitado valor acrescentado, sublinhando a necessidade de plataformas comercialmente sustentáveis capazes de transformar a integração regional em fluxos comerciais concretos.

A criação das duas entidades faz parte do mandato mais amplo da ATDC para acelerar a industrialização de África, promover a criação de valor acrescentado local e apoiar a implementação da Zona de Comércio Livre Continental Africana através de plataformas comerciais nacionais escaláveis e comercialmente sustentáveis. 

Comentando sobre a assinatura, a Sr.ª Kanayo Awani, Vice-Presidente Executiva para o Comércio Intra-africano e Desenvolvimento das Exportações do Afreximbank, afirmou que: “A assinatura da National ATDC Zimbabwe e da National ATDC Malawi representa mais um marco importante na estratégia do Afreximbank de construir a infra-estrutura comercial necessária para impulsionar a transformação de África. Por meio destas parcerias, estamos a criar plataformas que ligam os produtores africanos aos mercados, facilitam o financiamento do comércio e promovem a criação de valor acrescentado. Ao trabalhar com parceiros locais sólidos, estamos a lançar as bases para o aumento das exportações, da industrialização e do empoderamento económico local em todo o continente.”

Referindo-se à estratégia de implantação pan-africana da ATDC, o Sr. Stewart Makura, Director Executivo da ATDC, afirmou que: “A ATDC está a construir a arquitectura operacional para o comércio africano. A National ATDC Zimbabwe e a National ATDC Malawi permitir-nos-ão combinar o conhecimento do mercado local com a rede comercial pan-africana da ATDC, ajudando os produtores a superar as limitações em termos de escala, logística e acesso ao mercado. Estas entidades serão plataformas práticas de execução para o comércio alinhado com a ZCLCA, a criação de valor acrescentado e o desenvolvimento da cadeia de valor regional.”

Comentando sobre a criação da National ATDC Zimbabwe, o Sr. Wellington Mutizwa, Director-Geral da CBZ Agro Yield, afirmou que: “A CBZ Agro Yield tem o enorme prazer de estabelecer uma parceria com a ATDC na criação de uma plataforma que responde directamente ao potencial produtivo do Zimbabwe. Esta parceria ajudará a agregar a produção, apoiará os produtores no acesso ao mercado e na logística e criará vias mais sólidas para que os produtos do Zimbabwe cheguem aos mercados regionais e internacionais. Trata-se de um passo importante para aprofundar o crescimento impulsionado pelas exportações e expandir as oportunidades para agricultores, PME e transformadores.”

Ao comentar o lançamento da National ATDC Malawi, o Dr. Ronald Mangani, Director Executivo do Grupo Press Corporation Plc, afirmou que: “A parceria da Press Corporation Plc com a ATDC reúne a capacidade comercial local do Malawi e a rede comercial continental da ATDC. Através da ATDC Malawi, iremos apoiar a agregação, o processamento e a circulação de produtos do Malawi para os mercados regionais e globais, ajudando igualmente a construir as infra-estruturas e os serviços necessários para um comércio mais competitivo.”

Estiveram presentes o Prof. Benedict Oramah, Presidente do Conselho de Administração da ATDC; a Sr.ª Kanayo Awani, Vice-Presidente Executiva para o Comércio Intra-Africano e Desenvolvimento das Exportações do Afreximbank e Membro do Conselho de Administração da ATDC; outros membros do Conselho de Administração da ATDC; o Eng. Hani Sonbol, Director Executivo da Corporação Internacional de Financiamento do Comércio Islâmico (ITFC) e Administrador da ATDC; e quadros seniores do Afreximbank, da CBZ Agro Yield e da Press Corporation Plc. Estiveram igualmente presentes Administradores da Press Corporation Plc.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contacto para a Imprensa:
Vincent Musumba
Gestor de Comunicações e Eventos (Relações com a Imprensa)
Correio Electrónico: press@afreximbank.com

Siga-nos no:
X: https://apo-opa.co/3TMWHke
Facebook: https://apo-opa.co/4x9XsST
LinkedIn: https://apo-opa.co/4g1TV3b
Instagram: https://apo-opa.co/3S6fNRU

Sobre o Afreximbank:
O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) é uma instituição financeira multilateral pan-africana com mandato para financiar e promover o comércio intra e extra-africano. Há mais de 30 anos que o Banco utiliza estruturas inovadoras para oferecer soluções de financiamento que apoiam a transformação da estrutura do comércio africano, acelerando a industrialização e o comércio intra-regional, impulsionando assim a expansão económica em África. Apoiante firme do Acordo de Comércio Livre Continental Africano (ACLCA), o Afreximbank lançou um Sistema Pan-Africano de Pagamento e Liquidação (PAPSS) que foi adoptado pela União Africana (UA) como plataforma de pagamento e liquidação para sustentar a implementação da ZCLCA. Em colaboração com o Secretariado da ZCLCA e a UA, o Banco criou um Fundo de Ajustamento de 10 mil milhões de dólares para apoiar os países que participam de forma efectiva na ZCLCA. No final de Dezembro de 2025, o total de activos e passivos contingentes do Afreximbank atingiu mais de 48,5 mil milhões de USD, e os seus fundos próprios totalizaram 8,4 mil milhões de USD. O Afreximbank tem notações de grau de investimento atribuídas pela China Chengxin International Credit Rating Co., Ltd (CCXI) (AAA), pela GCR (A), pela Japan Credit Rating Agency (JCR) (A-) e pela Moody’s (Baa2)  e pela S&P Global Ratings (BBB+). O Banco tem a sua sede em Cairo, Egipto.

Para mais informações, visite: www.Afreximbank.com.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Os produtores emergentes de gás africanos estão, cada vez mais, a olhar para além dos mercados de exportação para valorizar plenamente os seus recursos. Embora os projetos de GNL continuem a ser fundamentais para atrair investimento internacional e gerar receitas em moeda estrangeira, os governos de todo o continente estão a dar maior ênfase à utilização do gás natural para apoiar a produção de energia a nível nacional, o desenvolvimento industrial e a segurança energética regional.

Esta mudança está a tornar-se cada vez mais visível ao longo do corredor de gás do Atlântico, onde novas descobertas offshore na Mauritânia e no Senegal estão a ser desenvolvidas com base numa estratégia de mercado duplo: abastecer compradores internacionais de GNL e, ao mesmo tempo, criar infraestruturas de gás nacionais para apoiar o crescimento económico. Esta abordagem reflete um desafio mais amplo que os produtores africanos enfrentam – garantir que os recursos naturais se traduzam em eletricidade a preços acessíveis, capacidade industrial e benefícios económicos a longo prazo.

«Os recursos de gás de África devem servir, em primeiro lugar e acima de tudo, o desenvolvimento africano», afirmou NJ Ayuk, presidente executivo da Câmara Africana de Energia. «A próxima geração de projetos de gás deve ser construída em torno de modelos que atraiam investimento internacional, ao mesmo tempo que proporcionam energia fiável, crescimento industrial e segurança energética às comunidades de todo o continente. A criação de mercados de gás nacionais viáveis será fundamental para libertar todo o potencial energético de África.»

A Mauritânia está a emergir como um dos primeiros exemplos deste modelo de «exportação mais mercado interno». O projeto de GNL Greater Tortue Ahmeyim (GTA) do país, em parceria com o Senegal, começou a produzir gás no final de 2024, marcando a chegada do primeiro grande empreendimento de GNL da região. Embora as exportações de GNL continuem a ser uma componente central do projeto, ambos os países têm enfatizado a importância de aproveitar os recursos de gás offshore para apoiar as necessidades energéticas internas.

A Mauritânia está agora a avançar com um dos seus mais significativos projetos de infraestruturas de gás a nível nacional através do projeto de conversão de gás em eletricidade de N’Diago. Em junho de 2026, o governo aprovou contratos com a ACWA Power para o projeto de energia a gás de 230 MW, no valor de 669 milhões de dólares, que se espera que ajude a estabelecer a primeira rede de gasodutos do país e forneça uma nova base para a utilização do gás a nível nacional. O projeto foi concebido para converter recursos de gás offshore em eletricidade, apoiando a atividade industrial e reduzindo a dependência de importações de combustíveis mais dispendiosos.

O Senegal está a seguir uma estratégia semelhante através do seu setor de gás emergente. O projeto Yakaar-Teranga, operado pela empresa petrolífera nacional do Senegal, a Petrosen, na sequência da aquisição da participação remanescente na licença, está a ser posicionado principalmente em torno do abastecimento interno de gás. Espera-se que o projeto forneça gás para a produção de eletricidade e para utilizadores industriais, com os planos iniciais de desenvolvimento a visarem uma produção de aproximadamente 300 milhões de pés cúbicos por dia.

Esta abordagem demonstra como os projetos de gás africanos estão a evoluir para além dos modelos tradicionais de exportação de GNL. Em vez de encararem o consumo interno e as exportações como prioridades concorrentes, os governos procuram cada vez mais projetos integrados que combinem a geração de receitas internacionais com o desenvolvimento económico local.

No entanto, a construção destes mercados requer um investimento significativo para além da produção a montante. Serão necessárias redes de gasodutos, instalações de processamento de gás, centrais elétricas e infraestruturas de transporte para converter os recursos offshore num fornecimento fiável de eletricidade. Para os investidores, a oportunidade estende-se por toda a cadeia de valor do gás, desde a exploração e produção até às infraestruturas de transporte e à produção de eletricidade.

«Estas tendências serão exploradas no evento “Power Africa Today”, durante a African Energy Week 2026, onde decisores políticos, empresas de serviços públicos, investidores e empresas do setor energético irão analisar como África pode acelerar o desenvolvimento da conversão de gás em energia elétrica e construir sistemas energéticos comercialmente sustentáveis. Os debates centrar-se-ão no papel do gás natural na expansão do acesso à eletricidade, no apoio à industrialização e na criação de novas oportunidades de investimento nos mercados africanos emergentes», afirma NJ Ayuk, Presidente Executivo da African Energy Chamber.

À medida que mais países africanos avançam no desenvolvimento do gás, o sucesso de projetos como o N’Diago, o GTA e o Yakaar-Teranga poderá servir de modelo para a forma como as nações ricas em recursos equilibram as ambições de exportação com as prioridades energéticas internas. A próxima fase da indústria do gás em África dependerá não só da quantidade de gás produzida, mas também da eficácia com que este é ligado às economias, às empresas e às comunidades que necessitam de energia fiável.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Ministro da Justiça, Presidência do Conselho de Ministros, Assuntos Parlamentares e Comunicação Social, Clóvis Silva, visitou, nesta manhã de terça-feira, 29 de julho, a Imprensa Nacional de Cabo Verde (INCV).

Segundo Clóvis Silva, “o INCV é o depositário de tudo aquilo que representa a publicitação dos atos públicos para conhecimento dos cabo-verdianos, para garantir a sua validade, e é um serviço que tem de ter segurança e qualidade.”

O Ministro partilhou com a administração do INCV a visão do novo Governo que aposta na implementação da agenda “Cabo Verde para Todos” para abranger todos os setores de atividade. E no caso do INCV, “é um serviço que tem de ser melhorado na sua qualidade, expandido e integrado através da cooperação com outros Ministérios.

Há necessidade de se garantir mais autonomia ao país quanto à prestação de alguns serviços que estamos, no momento, a solicitar a outros países. Podemos trabalhar para que possam ser feitos internamente, com menos custos, sem pôr em causa a relação com outros países”.

O Governante, que responde pela área de Comunicação Social, garantiu ter saído “agradado” com o que viu no INCV, pois segundo ele “há organização, interesse, vontade, motivação e um controlo de segurança dos serviços bastante sério.

Ao nível do quadro de pessoal, o Ministro salientou que vai dar uma atenção especial, porque “há pessoas com mais de 40 anos de trabalho e estão cansadas, desmotivadas e queixam-se de tratamento desigual. Deixamos aqui uma mensagem de positividade. “

A visita insere-se no âmbito do programa de contactos institucionais que o Ministro vem realizando desde a sua recente tomada de posse e tem como principal objetivo permitir inteirar-se do funcionamento da instituição, conhecer de perto a sua realidade, bem como trocar impressões com a administração sobre os principais desafios, projetos e perspetivas da Imprensa Nacional de Cabo Verde, enquanto entidade sob a sua superintendência.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A Câmara Africana de Energia (AEC) (https://EnergyChamber.org/) realizará uma visita de trabalho de três dias à Venezuela, de 3 a 5 de agosto de 2026, reforçando o seu apoio às reformas do setor energético do país e defendendo um aumento do investimento internacional no petróleo, no gás natural e nas infraestruturas associadas. Liderada pelo Presidente Executivo NJ Ayuk, a delegação da AEC irá reunir-se com líderes-chave do setor e representantes governamentais para avaliar o panorama de investimento em evolução do país, identificar oportunidades de colaboração e apoiar os esforços para mobilizar capital estrangeiro, à medida que o país se reposiciona como fornecedor global de energia. 

A visita surge num momento em que a Venezuela entra num dos capítulos mais decisivos da sua história energética, sustentado por reformas regulatórias, o restabelecimento de relações com operadores estrangeiros e uma base de reservas em crescimento. Numa altura em que as cadeias de abastecimento globais se mostram cada vez mais voláteis, a visita irá demonstrar a capacidade da Venezuela para se tornar um interveniente central na satisfação da crescente procura internacional de energia, promovendo simultaneamente novas frentes de investimento, tais como o gás natural, a IA e as infraestruturas digitais.

Sendo o lar de algumas das maiores reservas comprovadas de petróleo e gás do mundo, a Venezuela possui a vantagem geológica para desempenhar um papel mais proeminente nos mercados globais — tudo o que precisa é de investimento. As recentes reformas criaram uma base mais sólida para o investimento internacional, abrindo novos caminhos para operadores e financiadores, enquanto o reatamento das relações com empresas internacionais criou oportunidades para empresas capazes de fornecer capital, tecnologia e conhecimentos técnicos. As alterações ao quadro regulamentar dos hidrocarbonetos do país proporcionaram maior flexibilidade à participação privada e reforçaram as condições comerciais disponíveis para os operadores.

Estes esforços já começaram a dar frutos, preparando o terreno para um crescimento acelerado da produção e a reativação de projetos. A Repsol planeia aumentar a produção dos seus ativos venezuelanos, enquanto a Eni está a relançar um projeto de crude pesado no Cinturão do Orinoco. A Chevron está a consolidar a sua presença no país, enquanto a ExxonMobil e a ConocoPhillips manifestaram interesse nas oportunidades emergentes na Venezuela. Estas medidas apontam para um mercado pronto para o crescimento, sublinhando o impacto que a reforma teve na reabertura do setor. 

O gás natural representa uma oportunidade particularmente significativa. As empresas internacionais estão a avançar com projetos capazes de rentabilizar os recursos offshore da Venezuela e de reforçar o abastecimento energético regional. A Shell está a avançar com o desenvolvimento do projeto de gás Dragon, concebido para fornecer gás venezuelano a Trinidad e Tobago, enquanto a bp está a avançar com o desenvolvimento de Cocuina-Manakin. A Repsol e a Eni estão também a procurar aumentar a produção do projeto Cardón IV, demonstrando o crescente foco comercial nos recursos de gás da Venezuela.

«A Venezuela continua a ser fundamental para a segurança energética global. Quando o investimento estrangeiro entra no setor energético venezuelano, desbloqueia o abastecimento vital necessário para satisfazer a procura global em expansão. As reformas em curso enviam um sinal importante ao mercado. O progresso contínuo em termos de competitividade, certeza regulatória e colaboração internacional pode posicionar a Venezuela para atrair o capital e a tecnologia necessários para aumentar a produção e fornecer energia aos mercados que dela necessitam», afirma Ayuk.

Para a AEC, estes desenvolvimentos representam o início de uma oportunidade de investimento muito maior. Para além das exportações e da procura industrial tradicional, os recursos de gás da Venezuela poderiam apoiar a expansão de infraestruturas energéticas fiáveis exigidas pelas indústrias emergentes. O rápido crescimento global da IA, da computação em nuvem e dos centros de dados está a aumentar a procura por um fornecimento de eletricidade seguro e escalável, criando um potencial novo mercado para o desenvolvimento de energia baseada no gás.

«Estamos extremamente otimistas quanto ao potencial do gás natural da Venezuela. O desenvolvimento das reservas de gás para alimentar a tecnologia de próxima geração — incluindo centros de dados e infraestruturas de IA — representa a próxima grande fronteira de investimento na região», acrescentou Ayuk.

Enquadrando-se neste contexto, a próxima visita de trabalho da AEC aproveita este impulso para apresentar a história energética da Venezuela a um público global. Apoiada por recursos de classe mundial, um clima de investimento em melhoria e oportunidades que abrangem o setor petrolífero a montante, as infraestruturas de gás natural e as tecnologias digitais, a Venezuela está a posicionar-se como um importante centro energético global. Desbloquear este potencial exigirá um maior investimento para colocar projetos em funcionamento, expandir as infraestruturas e acelerar o desenvolvimento.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) (www.Afreximbank.com), através do seu programa Creative Africa Nexus (CANEX), estabeleceu uma parceria com a Gebeya, uma empresa pan-africana de tecnologia que dispõe de um modelo de linguagem em grande escala (Large Language Model) próprio e de infra-estruturas concebidas para utilizadores de línguas africanas, com vista ao lançamento do CANEX Create-thon 2026.

Com um prémio total de 50.000 dólares americanos, o concurso tem como objcetivo ajudar os criadores africanos a transformar ideias originais em projectos criativos concretos, reunindo músicos, cineastas, contadores de histórias, criadores de jogos e outros criadores para desenvolver projectos em três categorias: música, vídeo e jogos.

Os participantes terão acesso à plataforma Dala Studio da Gebeya, a recursos informáticos e a apoio técnico prático para os ajudar a desenvolver as suas ideias, durante um período intensivo de criação de quatro dias, agendado para decorrer de 20 a 24 de Agosto de 2026.

Ao contrário de um concurso de apresentação de ideias convencional, o CANEX Create-thon desafiará os participantes a construir e a apresentar protótipos funcionais ou projectos criativos concluídos. A iniciativa tem como objectivo demonstrar o que os criadores africanos são capazes de produzir quando têm acesso a ferramentas digitais adequadas, recursos, orientação, financiamento e oportunidades de maior visibilidade.

O Sr. Temwa Gondwe, Director de Criatividade e Diáspora do Afreximbank, afirmou que:

“Os criadores africanos são visíveis e possuem o talento digital, mas têm frequentemente carecido de apoio financeiro e de acesso a ferramentas digitais para expandir a sua actividade.  O CANEX Create-thon preenche essa lacuna, proporcionando aos nossos criadores acesso à tecnologia necessária para transformar as suas ideias virais em negócios viáveis a longo prazo. Através do CANEX, estamos a permitir que os criadores retenham mais valor do seu trabalho e construam uma base competitiva nos mercados regionais e globais. É hora dos criadores africanos captarem o verdadeiro valor financeiro da sua influência global.”

O concurso CANEX Create-thon estará aberto a criadores amadores, emergentes e consagrados de toda África. Os participantes não necessitarão do apoio de uma produtora, do acesso a um estúdio convencional ou de um público já existente.

Criadores individuais e equipas poderão participar, desde que cumpram as directrizes do concurso. Ao longo do período de criação, os participantes contarão com o apoio de 30 a 40 embaixadores da rede comunitária da Gebeya. Os embaixadores ajudarão os participantes a navegar na plataforma Dala Studio, a resolver desafios técnicos e a utilizar de forma eficaz os recursos informáticos disponíveis.

 O Sr. Amadou Daffe, Director Executivo e co-fundador da Gebeya, afirmou que:

“O dinamismo comercial por trás da criatividade africana já é evidente. As receitas da música gravada na África Subsariana tiveram um crescimento superior a 20 por cento num único ano, o mercado dos jogos do continente continua a expandir-se e a indústria cinematográfica da Nigéria mantém-se entre as maiores do mundo em termos de volume de produção. No entanto, muitos criadores ainda não têm acesso à tecnologia e à infra-estrutura de produção necessárias para concretizar todo o potencial das suas ideias. Através do Dala Studio, o CANEX Create-thon colocará ferramentas digitais práticas directamente nas mãos dos criadores e desafiá-los-á a desenvolver projectos originais de música, vídeo e jogos. Queremos ajudar os criadores africanos a passar da inspiração à execução e da experimentação a produtos que possam alcançar o público, atrair parceiros e criar valor comercial.”

O concurso irá reconhecer e premiar o primeiro, segundo e terceiro lugares em cada uma das categorias de música, vídeo e jogos. Os vencedores do primeiro lugar receberão 7.000 dólares americanos, os do segundo lugar 3.500 dólares americanos e os do terceiro lugar 1.500 dólares americanos. Serão atribuídos prémios adicionais de 500 dólares americanos aos finalistas qualificados, de acordo com as directrizes do concurso.

Todas as candidaturas elegíveis serão submetidas, numa primeira fase, a uma triagem com recurso a tecnologia para confirmar a conformidade com os requisitos do concurso. Em seguida, as candidaturas aprovadas passarão para uma fase de votação pública, que determinará os 100 melhores projectos. Um painel de peritos dos sectores criativo, tecnológico e empresarial avaliará os projectos pré-seleccionados e irá determinar os vencedores.

O vencedor do primeiro lugar em cada categoria terá a oportunidade de participar no CANEX WKND 2026 (https://WKND.CANEX.Africa), que decorrerá no Teatro Nacional de Lagos, Nigéria, de 5 a 8 de Novembro de 2026.

Para além dos prémios financeiros, os vencedores seleccionados ganharão visibilidade através da rede CANEX do Afreximbank e terão a oportunidade de interagir com criadores, empresas, investidores, decisores políticos e líderes da indústria criativa.

O CANEX Create-thon faz parte do objectivo do Afreximbank de desenvolver e comercializar as indústrias criativas e culturais de África. Irá igualmente estabelecer um modelo replicável para identificar talentos na área da tecnologia criativa e apoiar o desenvolvimento de produtos criativos africanos comercialmente relevantes.

As inscrições serão abertas a 30 de Julho de 2026 e encerradas a 19 de Agosto de 2026. Os criadores podem inscrever-se e obter as directrizes completas do concurso, incluindo requisitos de elegibilidade, propriedade intelectual e apresentação de candidaturas, em https://apo-opa.co/4yLdsw9.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contacto para a Imprensa: 
Vincent Musumba
Gestor de Comunicações e Eventos (Relações com a Imprensa)
Correio Electrónico: press@afreximbank.com

Abigail Abebe
Gestora de Marketing Digital da Gebeya Inc.
abigail.abebe@gebeya.com

Sobre o Afreximbank: 
O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) é uma instituição financeira multilateral pan-africana com mandato para financiar e promover o comércio intra e extra-africano. Há mais de 30 anos que o Banco utiliza estruturas inovadoras para oferecer soluções de financiamento que apoiam a transformação da estrutura do comércio africano, acelerando a industrialização e o comércio intra-regional, impulsionando assim a expansão económica em África. Apoiante firme do Acordo de Comércio Livre Continental Africano (ACLCA), o Afreximbank lançou um Sistema Pan-Africano de Pagamento e Liquidação (PAPSS) que foi adoptado pela União Africana (UA) como plataforma de pagamento e liquidação para sustentar a implementação da ZCLCA. Em colaboração com o Secretariado da ZCLCA e a UA, o Banco criou um Fundo de Ajustamento de 10 mil milhões de dólares para apoiar os países que participam de forma efectiva na ZCLCA. No final de Dezembro de 2025, o total de activos e passivos contingentes do Afreximbank atingiu mais de 48,5 mil milhões de USD, e os seus fundos próprios totalizaram 8,4 mil milhões de USD. O Afreximbank tem notações de grau de investimento atribuídas pela China Chengxin International Credit Rating Co., Ltd (CCXI) (AAA), pela GCR (A), pela Japan Credit Rating Agency (JCR) (A-) e pela S&P Global Ratings (BBB+) e pela Moody’s (Baa2). O Afreximbank evoluiu para uma entidade de grupo que inclui o Banco, a sua subsidiária de fundo de impacto de acções, denominada Fundo para o Desenvolvimento das Exportações em África (FEDA), e a sua subsidiária de gestão de seguros, AfrexInsure (em conjunto, “o Grupo”). O Banco tem a sua sede em Cairo, Egipto.

Sobre a Gebeya: 
A Gebeya é uma empresa pan-africana de tecnologia de IA que implementa a IA para os próximos mil milhões de utilizadores, através da criação de infra-estruturas digitais localizadas, concebidas a pensar nas realidades africanas. Através de ferramentas com base em IA, sistemas digitais acessíveis e experiências que dão prioridade à língua, a Gebeya torna a tecnologia mais fácil de utilizar, relevante e inclusiva para indivíduos, empresas e instituições em todo o continente.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O debate sobre a energia limpa em África atingiu um ponto de viragem. As tecnologias necessárias para gerar energia renovável de baixo custo estão agora comprovadas e amplamente implementadas, mas mais de 600 milhões de pessoas na África Subsariana continuam sem eletricidade fiável. O continente adicionou um recorde de 11,3 GW de capacidade renovável em 2025 — liderado pela Etiópia, África do Sul e Egito — e a questão premente já não é como produzir energia limpa, mas sim como fornecê-la na escala e com a fiabilidade que a indústria exige.

Estas questões estão no cerne da conferência «Power Africa Today» da African Energy Week, que decorrerá na Cidade do Cabo de 12 a 16 de outubro. A sessão «Capturing Africa’s Clean Energy Opportunity to Close the Power Generation Gap» (Aproveitar a oportunidade da energia limpa em África para colmatar o défice de produção de energia) irá  ir além das ambições gerais para abordar os compromissos de conceção, os desafios de integração de sistemas e as soluções técnicas emergentes que determinam se a nova capacidade se traduzirá num abastecimento fiável.

Um tema determinante será a transição da produção para a integração. À medida que o custo da energia solar e do armazenamento tem vindo a diminuir, a principal limitação passou a ser a rede elétrica. O «Africa Clean Energy Corridor» identifica este desequilíbrio, apelando a um investimento de até 25 mil milhões de dólares por ano na produção até 2030, a par de mais 15 mil milhões de dólares por ano na infraestrutura de transmissão necessária para transportar essa energia até ao ponto de consumo.

O armazenamento de energia é fundamental para esse esforço. Em todo o continente, redes fracas e instáveis reclassificaram os sistemas de baterias como infraestruturas nacionais essenciais. A tecnologia é cada vez mais utilizada para estabilizar a frequência, reduzir os cortes de fornecimento e substituir a geração ineficiente a diesel. Condições operacionais adversas, desde altas temperaturas até localizações remotas, estão a levar os promotores a optar por sistemas totalmente concebidos com manutenção automatizada, em vez de hardware autónomo.

O abastecimento descentralizado é apoiado tanto pelos governos como pelo setor privado, mas levanta questões próprias em termos de custos e conceção. Os custos de capital das minirredes na África Subsariana caíram cerca de 20% entre 2020 e 2024, para uma média de quatro anos de 6 824 dólares por kWp; no entanto, esse valor ainda é mais do dobro do valor de referência global, que ronda os 3 000 dólares por kWp. Com a maioria das cerca de 3 000 mini-redes da região ainda dependentes de subvenções e financiamento concessionário, a sessão irá analisar de que forma os modelos comerciais podem levar a implantação à escala industrial.

«A energia fiável abrange todas as partes da cadeia de valor. É o que transforma uma licença de exploração mineira numa fundição e uma ligação numa oportunidade de emprego», afirma NJ Ayuk, presidente executivo da Câmara Africana de Energia. «Conseguir que as redes e o financiamento funcionem corretamente é a forma de alcançarmos esse objetivo.»

O debate surge num contexto de progressos acelerados. A «Mission 300», a iniciativa de eletrificação do Banco Mundial e do Banco Africano de Desenvolvimento, já ligou mais de 50 milhões de pessoas em 40 países, prevendo-se que cerca de metade das ligações futuras provenham de soluções fora da rede. Ao reunir decisores políticos, empresas de serviços públicos, investidores e promotores em torno dos mecanismos práticos de implementação — desde a contratação pública competitiva até à transmissão transfronteiriça e ao armazenamento adaptados às condições locais —, a Power Africa Today pretende transformar esse impulso em energia fiável e acessível, capaz de sustentar o crescimento industrial de África.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) (https://www.Afreximbank.com/) definiu com êxito o preço de uma emissão de Eurobonds de referência, sem garantia e de dívida sénior, ao abrigo da Reg S/144A, no valor de 1,5 mil milhões de dólares americanos, dividida em duas tranches, marcando a sua primeira emissão pública de obrigações em dólares americanos desde Julho de 2021 e a sua maior emissão de obrigações até à data. A emissão foi realizada em duas tranches: 750 milhões de dólares americanos com um prazo de 5,5 anos, com vencimento em Janeiro de 2032, e 750 milhões de dólares americanos com um prazo de 10 anos, com vencimento em Julho de 2036.

A transacção atraiu uma forte procura por parte de investidores internacionais do Reino Unido, Europa, Ásia e Estados Unidos, tendo a carteira de encomendas atingido um valor máximo de 3,8 mil milhões de dólares americanos. A emissão foi quase duas vezes superior à oferta, com a procura distribuída de forma equilibrada pelas duas tranches. Apoiado pela forte procura, o Afreximbank reduziu a taxa de juro em 37,5 pontos base em cada tranche, resultando em rendimentos finais de 6,25% para a tranche de 5,5 anos e de 7,125% para a tranche de 10 anos.

Este regresso bem-sucedido ao mercado de obrigações públicas em dólares americanos surge na sequência das emissões do Banco em formatos e moedas alternativos nos últimos anos, incluindo emissões de obrigações Samurai em 2024 e 2025 e uma emissão de obrigações Panda em 2025. Comentando sobre a transacção, Chandi Mwenebungu, Director-Geral de Tesouraria e Mercados do Afreximbank e Tesoureiro do Grupo, afirmou: “Esta emissão bem-sucedida demonstra a confiança que os investidores continuam a depositar no Afreximbank e na trajectória de crescimento de África. Para nós, este é um sinal claro de que o mercado continua a acreditar no trabalho do Afreximbank e nas perspectivas económicas de África. O nosso papel continua a ser o de ligar o capital às oportunidades que impulsionarão o comércio, a industrialização e o crescimento em todo o continente.”

O HSBC Bank plc desempenhou o papel de Coordenador Global e, juntamente com o Standard Bank of South Africa Limited, o Standard Chartered Bank, o Commerzbank Aktiengesellschaft e a MUFG Securities EMEA plc, desempenhou o papel de Gestores Conjuntos Principais e Coordenadores Conjuntos da Operação. Esta transacção representa mais um marco na trajectória de financiamento do Afreximbank e sublinha a capacidade contínua do banco de aceder aos mercados de capitais internacionais em condições competitivas, ao mesmo tempo que liga o capital global à trajectória de crescimento de África a longo prazo.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contacto para a Imprensa:
Vincent Musumba
Gestor de Comunicações e Eventos (Relações com a Imprensa)
Correio Electrónico: press@afreximbank.com

Siga-nos no: 
X: https://apo-opa.co/4fCMFcR
Facebook: https://apo-opa.co/4fLPKYi
LinkedIn: https://apo-opa.co/3TYzf3v
Instagram: https://apo-opa.co/4fz3wx1

Sobre o Afreximbank:
O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) é uma instituição financeira multilateral pan-africana com mandato para financiar e promover o comércio intra e extra-africano. Há mais de 30 anos que o Banco utiliza estruturas inovadoras para oferecer soluções de financiamento que apoiam a transformação da estrutura do comércio africano, acelerando a industrialização e o comércio intra-regional, impulsionando assim a expansão económica em África. Apoiante firme do Acordo de Comércio Livre Continental Africano (ACLCA), o Afreximbank lançou um Sistema Pan-Africano de Pagamento e Liquidação (PAPSS) que foi adoptado pela União Africana (UA) como plataforma de pagamento e liquidação para sustentar a implementação da ZCLCA. Em colaboração com o Secretariado da ZCLCA e a UA, o Banco criou um Fundo de Ajustamento de 10 mil milhões de dólares para apoiar os países que participam de forma efectiva na ZCLCA. No final de Dezembro de 2025, o total de activos e passivos contingentes do Afreximbank atingiu mais de 48,5 mil milhões de USD, e os seus fundos próprios totalizaram 8,4 mil milhões de USD. O Afreximbank tem notações de grau de investimento atribuídas pela China Chengxin International Credit Rating Co., Ltd (CCXI) (AAA), pela GCR (A), pela Japan Credit Rating Agency (JCR) (A-) e pela S&P Global Ratings (BBB+) e pela Moody’s (Baa2). O Afreximbank evoluiu para uma entidade de grupo que inclui o Banco, a sua subsidiária de fundo de impacto de acções, denominada Fundo para o Desenvolvimento das Exportações em África (FEDA), e a sua subsidiária de gestão de seguros, AfrexInsure (em conjunto, “o Grupo”). O Banco tem a sua sede em Cairo, Egipto.

Para mais informações, visite: www.Afreximbank.com.