Category: Portuguese

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A Câmara Africana de Energia (AEC) (https://EnergyChamber.org/) participará nas próximas apresentações globais de investimento da Semana da Energia da Venezuela, a realizar-se em Londres a 30 de julho e em Houston a 18 de agosto, apoiando os esforços para ligar investidores internacionais, empresas do setor energético e promotores de projetos às oportunidades existentes no setor energético venezuelano, em constante evolução.

Este envolvimento surge na sequência da crescente cooperação entre a AEC e as instituições energéticas venezuelanas, incluindo uma missão a Caracas em fevereiro de 2026 que resultou num quadro de cooperação centrado na promoção do investimento, na transferência de conhecimentos técnicos, no desenvolvimento da força de trabalho e na colaboração ao longo de toda a cadeia de valor energética. Um encontro recíproco na Cidade do Cabo, em março, aprofundou ainda mais as discussões em torno da formação de quadros, da intermediação de investimentos e de programas de educação técnica.

Para a AEC, a Venezuela representa uma oportunidade para aprofundar a cooperação Sul-Sul no domínio da energia e trocar lições entre mercados ricos em recursos que enfrentam prioridades de desenvolvimento semelhantes. Tanto em África como na Venezuela, a libertação do potencial energético requer investimento em ativos existentes, reabilitação de infraestruturas, conhecimentos operacionais e parcerias capazes de transformar os recursos naturais em crescimento económico.

A recente recuperação da produção da Venezuela também destaca áreas de interesse comum para os produtores africanos. A recuperação do país tem sido impulsionada, em grande parte, por melhorias operacionais, pelo reinício da capacidade existente e por um foco renovado na otimização de ativos — lições que são relevantes para os mercados africanos que procuram estabilizar a produção, maximizar os campos maduros e atrair novos investimentos.

Antes da principal Conferência e Exposição da Venezuela Energy Week, que decorrerá de 26 a 29 de outubro em Caracas, os eventos de Londres e Houston proporcionarão oportunidades para que investidores, operadores, instituições financeiras, empresas de serviços e líderes do setor interajam diretamente com o panorama energético em evolução da Venezuela.

A Mostra do Setor de Londres reunirá investidores, instituições financeiras, empresas internacionais de energia, comerciantes de matérias-primas e executivos de topo, oferecendo às partes interessadas do Reino Unido e da Europa uma visão sobre as oportunidades de investimento na Venezuela e as parcerias necessárias para apoiar o desenvolvimento futuro do setor.

A Mostra do Setor de Houston reunirá empresas norte-americanas de exploração e produção, operadores independentes, prestadores de serviços para campos petrolíferos, empresas de engenharia e tecnologia, bancos comerciais, sociedades de capital de risco e family offices para explorar vias técnicas e comerciais em todo o setor a montante da Venezuela.

«A Venezuela empreendeu reformas e demonstrou que é capaz de colaborar com empresas energéticas globais de classe mundial. Agora, exortamos os nossos parceiros da comunidade energética e financeira internacional a escolherem a Venezuela. Tragam capital, tecnologia e conhecimentos especializados, mas, acima de tudo, construam parcerias que criem oportunidades para os cidadãos venezuelanos», afirmou NJ Ayuk, presidente executivo da AEC.

A participação da AEC na VEW 2026 reflete a importância de expandir as parcerias internacionais para apoiar as ambições energéticas da Venezuela, reforçando simultaneamente a cooperação entre os mercados energéticos emergentes. Dada a necessidade de investimentos significativos para reabilitar as infraestruturas, aumentar a produção e desenvolver os recursos do país, a colaboração entre investidores, operadores, empresas de serviços e parceiros técnicos será fundamental para impulsionar o crescimento a longo prazo.

«Mobilizar milhares de milhões de dólares para o setor energético pode ser um catalisador para uma recuperação económica mais ampla, e a AEC estará ao lado dos seus parceiros globais em Londres, Houston e Caracas para ajudar a transformar esse potencial em investimento», acrescentou Ayuk.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A Câmara Africana de Energia (AEC) (https://EnergyChamber.org), que representa a voz do setor energético africano, apela aos operadores globais, financiadores e fornecedores de tecnologia para que invistam na Venezuela, à medida que o país reabre o seu setor energético e posiciona os seus vastos recursos de hidrocarbonetos para um desenvolvimento internacional renovado. Apoiado por uma série de reformas e empenhado no crescimento a longo prazo e em parcerias globais, o país está a preparar-se para a sua próxima fase energética – e agora é o momento de investir.

A AEC orgulha-se de apoiar a próxima Conferência e Exposição Venezuela Energy Week (VEW), reconhecendo a plataforma como um evento de referência para o investimento internacional, à medida que a Venezuela acelera a reabertura do seu setor energético. A decorrer de 26 a 29 de outubro em Caracas, a VEW reúne líderes governamentais, empresas internacionais de energia, financiadores e empresas de tecnologia para traçar a próxima fase do desenvolvimento energético do país, reforçando o potencial da Venezuela como fornecedor global de energia. A AEC também participará e apoiará os eventos globais da VEW no âmbito da digressão promocional, que terão lugar a 30 de julho em Londres e a 18 de agosto em Houston.

«A Venezuela reformou-se e demonstrou o seu compromisso com as parcerias globais. Agora precisamos de investir e trabalhar com os seus cidadãos para reconstruir o país, especialmente após o devastador terramoto. A VEW marca o início de uma nova era de investimento energético para o país. Com o objetivo de concretizar negócios no valor de milhares de milhões de dólares para o país, a conferência está posicionada para transformar o setor energético da Venezuela», afirma NJ Ayuk, presidente executivo da AEC.

Realizada com o total apoio do Ministério dos Hidrocarbonetos da Venezuela e da empresa petrolífera nacional PDVSA, a VEW 2026 chega num momento crítico para o país. Sede das maiores reservas comprovadas de petróleo do mundo, com mais de 300 mil milhões de barris — bem como 195 biliões de pés cúbicos de gás natural —, o país está a embarcar numa estratégia de reabilitação faseada destinada a acelerar megaprojetos ainda por desenvolver, reativar poços encerrados e restaurar a produção para até 3 milhões de barris por dia (bpd). Estes objetivos estão a criar oportunidades de investimento significativas tanto para operadores como para prestadores de serviços, e a VEW irá ligar as empresas aos projetos venezuelanos.

A estratégia energética do país assenta em reformas regulatórias destinadas a melhorar o ambiente de investimento. As recentes reformas no setor dos hidrocarbonetos incluem a redução dos encargos fiscais, a expansão dos mecanismos de partilha de produção, o reforço das proteções em matéria de arbitragem e um maior controlo operacional para os operadores estrangeiros. Estas medidas refletem as ambições mais amplas do governo de atrair capital para bacias comprovadas com um potencial de crescimento significativo. Entre estas contam-se o Cinturão do Orinoco e a Bacia de Maracaibo, tendo ambas assistido, nos últimos meses, ao regresso ou à expansão das carteiras de vários operadores internacionais.

A Shell está a preparar-se para a perfuração em 2027 nos projetos de gás offshore Dragon; a bp entrou no mercado em abril através de um acordo para desenvolver o campo de gás offshore Cocuina-Manakin, enquanto a Repsol anunciou planos para aumentar a produção dos seus ativos venezuelanos. A Eni está a relançar um projeto de crude pesado no Cinturão do Orinoco, enquanto a Maurel & Prom se posiciona como parceira estratégica para ativos como o Urdaneta Oeste. Estas iniciativas revelam um mercado a avançar para a sua próxima fase de crescimento, demonstrando o potencial para investimentos futuros.

Os mercados de médio e jusante da Venezuela estão a evoluir em paralelo. A Vitol renovou recentemente o seu compromisso com o país, enquanto os esforços para revitalizar a refinação e a monetização do gás estão a criar novas oportunidades tanto para empresas regionais como internacionais. A capacidade de refinação de quase 1,3 milhões de bpd está atualmente a operar a 35% da sua utilização, o que destaca oportunidades imediatas na reabilitação da refinação e numa expansão mais ampla do setor a jusante. Com mais de 100 mil milhões de dólares necessários para reabilitar o setor de petróleo e gás do país, a VEW posicionará os projetos venezuelanos na vanguarda da agenda global de investimento. 

«A Venezuela possui uma das maiores reservas de hidrocarbonetos do mundo, e o seu reengajamento com investidores internacionais tem o potencial de redefinir o investimento energético em toda a América Latina. À medida que as condições regulatórias evoluem e as oportunidades se expandem, o país deve ser cada vez mais apoiado por comércio e investimentos que melhorem a vida da população», acrescentou Ayuk.

Para a AEC, o evento reflete o tipo de envolvimento centrado no investimento necessário para desbloquear o desenvolvimento energético em grande escala. Ao reunir decisores políticos, operadores e financiadores sob o mesmo teto, a VEW proporciona uma plataforma direta para as empresas que avaliam a entrada no mercado, ao mesmo tempo que apoia o diá. que traduz as reformas políticas em parcerias comerciais.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Como parte das suas intervenções financeiras em curso na Argélia desde que o país se tornou membro de pleno direito do Banco em 2022, o Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) (www.Afreximbank.com) aprovou uma facilidade global rotativa de financiamento em duas tranches, no valor de 200 milhões de dólares americanos, a favor da Shoreline Power Company Limited (Shoreline) e dos seus co-mutuários, incluindo a Arkad SpA, uma empreiteira italiana de Engenharia, Aprovisionamento e Construção (EPC), maioritariamente detida pelo Grupo Shoreline da Nigéria. A facilidade apoiará a quota contratual da Arkad num contrato no valor de 980 milhões de dólares americanos para o projeto de desenvolvimento do campo de Hassi Bir Rekaiz (HBR), na Argélia.

Aprovada em Junho de 2026, a linha de crédito irá apoiar a participação contratual de 44% da Arkad num dos maiores contratos de infra-estruturas a montante da Argélia: o contrato histórico de Engenharia, Aquisição e Construção no valor de 980 milhões de dólares americanos para a Fase 2a do projecto de desenvolvimento do campo HBR, adjudicado pelo Groupement Hassi Bir Rekaiz (GHBR), uma joint venture entre a Sonatrach (Argélia), a PTTEP (Tailândia) e a CEPSA (Espanha).

Este anúncio surge na sequência do ímpeto gerado pela quarta edição da Feira de Comércio Intra-Africano (IATF), realizada na Argélia em Setembro de 2025, que gerou 50 mil milhões de dólares americanos em acordos comerciais e de investimento e consolidou ainda mais a posição da Feira como catalisadora do comércio intra-africano.

O Afreximbank foi o único organizador principal mandatado e credor da transacção, disponibilizando 200 milhões de dólares americanos, dos quais 110 milhões de dólares americanos correspondem a uma linha de financiamento pontual destinada a apoiar a emissão, por parte da Arkad, de garantias de desempenho e de pagamento antecipado, bem como a cobrir as necessidades de capital de exploração para o contrato de Engenharia, Aquisição e Construção da Fase 2a do HBR, e 90 milhões de dólares americanos correspondem a uma linha de crédito global renovável para financiar e apoiar a Shoreline e as suas filiais na licitação, construção e desenvolvimento de projectos de gasodutos e infra-estruturas na Nigéria e noutras jurisdições autorizadas.

O desenvolvimento de uma nova unidade central de processamento para a Fase 2a do Campo HBR, que a linha de crédito apoia, deverá conduzir a um aumento da capacidade de produção de petróleo e gás da Argélia de aproximadamente 13.000 bpd para 50.000–60.000 bpd, gerando receitas cambiais significativas para a Sonatrach e para a economia argelina.

Além disso, prevê-se que a linha de crédito apoie a Arkad e o Shoreline Group no estabelecimento de um historial credível como empreiteiro de Engenharia, Aquisição e Construção pan-africano capaz de executar projectos energéticos de nível soberano, catalisando a transferência de competências e reduzindo a dependência de empresas de construção não africanas, enquanto o sucesso do consórcio formado pela Arkad (de propriedade nigeriana, italiana) e da Petrojet (egípcia, estatal) representará um movimento intra-africano significativo de capital, conhecimentos especializados e recursos de engenharia, demonstrando a crescente capacidade de África para gerir e concretizar projectos de Engenharia, Aquisição e Construção complexos.

Estruturada no âmbito da Iniciativa de Engenharia, Aquisição e Construção do Afreximbank, concebida para proporcionar às empresas africanas de engenharia e construção os instrumentos financeiros e não financeiros necessários para concorrerem e executarem contratos de infra-estruturas de grande escala em todo o continente e além-fronteiras, prevê-se que a transacção gere aproximadamente 6.000 postos de trabalho e catalise o desenvolvimento da cadeia de abastecimento regional na Argélia.

A transacção constitui um resultado tangível do processo de celebração de acordos da Feira de Comércio Intra-Africano (IATF) e dos serviços de geminação de Engenharia, Aquisição e Construção na IATF2025, em Argel, onde o Afreximbank apoiou a parceria entre a Arkad e a Petrojet e, posteriormente, apoiou a sua participação bem-sucedida na obtenção do contrato da HBR.

Acolhendo com agrado a linha de crédito, a Sr.ª Kanayo Awani, Vice-Presidente Executiva para o Financiamento do Comércio Intra-Africano e Desenvolvimento das Exportações do Afreximbank, descreveu-a como um excelente exemplo do tipo de apoio que o Afreximbank presta a grupos de engenharia de propriedade africana para que possam competir e cumprir os seus compromissos ao nível mais elevado.

“Esta transacção, que proporciona à Shoreline Power Company Limited e à Arkad SpA o financiamento para executar este contrato histórico de Engenharia, Aquisição e Construção no valor de 980 milhões de dólares americanos na Argélia, exemplifica a nossa Iniciativa de Engenharia, Aquisição e Construção e o nosso quadro de Campeões do Comércio Intra-Africano em acção – permitindo que um grupo de engenharia de propriedade africana concorra e cumpra aos mais altos níveis de execução de projectos globais”, afirmou Awani. “Ao disponibilizar 200 milhões de dólares americanos em financiamento estruturado, não estamos apenas a apoiar o desenvolvimento das infra-estruturas energéticas nacionais da Argélia, mas igualmente a promover o comércio intra-africano de serviços de engenharia e construção de elevado valor entre a Nigéria, a Itália e o Egipto. Este é precisamente o tipo de transacção que demonstra a crescente capacidade industrial de África e a sua aptidão para definir a sua própria agenda de desenvolvimento. O Afreximbank mantém o seu compromisso de ser o parceiro financeiro de eleição para as empresas líderes africanas que estão a construir infra-estruturas transformadoras em todo o nosso continente.”

Esta transacção representa a primeira vez que o Afreximbank apoia um empreiteiro da África Subsariana na realização de um grande projecto de infra-estruturas no Norte de África, marcando um passo importante rumo a uma integração intra-africana mais profunda, a uma cooperação inter-regional reforçada e à criação de verdadeiras empresas líderes pan-africanas no sector da engenharia.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contacto para a Imprensa:
Vincent Musumba
Gestor de Comunicações e Eventos (Relações com a Imprensa)
Correio Electrónico: press@afreximbank.com

Siga-nos no: 
X: https://apo-opa.co/4yBNUlo
Facebook: https://apo-opa.co/4wQE8tJ
LinkedIn: https://apo-opa.co/4wdejUZ
Instagram: https://apo-opa.co/4puRCJ2

Sobre o Afreximbank:
O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) é uma instituição financeira multilateral pan-africana com mandato para financiar e promover o comércio intra e extra-africano. Há mais de 30 anos que o Banco utiliza estruturas inovadoras para oferecer soluções de financiamento que apoiam a transformação da estrutura do comércio africano, acelerando a industrialização e o comércio intra-regional, impulsionando assim a expansão económica em África. Apoiante firme do Acordo de Comércio Livre Continental Africano (ACLCA), o Afreximbank lançou um Sistema Pan-Africano de Pagamento e Liquidação (PAPSS) que foi adoptado pela União Africana (UA) como plataforma de pagamento e liquidação para sustentar a implementação da ZCLCA. Em colaboração com o Secretariado da ZCLCA e a UA, o Banco criou um Fundo de Ajustamento de 10 mil milhões de dólares para apoiar os países que participam de forma efectiva na ZCLCA. No final de Dezembro de 2025, o total de activos e passivos contingentes do Afreximbank atingiu mais de 48,5 mil milhões de USD, e os seus fundos próprios totalizaram 8,4 mil milhões de USD. O Afreximbank tem notações de grau de investimento atribuídas pela China Chengxin International Credit Rating Co., Ltd (CCXI) (AAA), pela GCR (A), pela Japan Credit Rating Agency (JCR) (A-) e pela Moody’s (Baa2) e pela S&P Global Ratings (BBB+). O Afreximbank evoluiu para uma entidade de grupo que inclui o Banco, a sua subsidiária de fundo de impacto de acções, denominada Fundo para o Desenvolvimento das Exportações em África (FEDA), e a sua subsidiária de gestão de seguros, AfrexInsure (em conjunto, “o Grupo”). O Banco tem a sua sede em Cairo, Egipto.

Para mais informações, visite: www.Afreximbank.com.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento (www.AfDB.org) concedeu uma doação de 13 milhões de dólares para apoiar a resposta à epidemia da doença causada pelo vírus Ébola (MVE-B) e reforçar a prevenção da sua propagação na República Democrática do Congo, no Sudão do Sul e no Uganda. 

O montante inclui uma doação de dez milhões de dólares proveniente de uma reprogramação dos recursos da carteira da República Democrática do Congo (RD Congo), que será canalizada através da Organização Mundial da Saúde (OMS). Outra doação de três milhões de dólares, cujos recursos provêm do Projeto de Ajuda de Emergência Multinacional (RD Congo, Uganda e Sudão do Sul), destinada aos três países, será implementada pelo Centro Africano de Controlo e Prevenção de Doenças (CDC África). 

A República Democrática do Congo, onde se situa o epicentro da epidemia, beneficiará, no total, de um financiamento de 11 milhões de dólares, incluindo os dez milhões provenientes da carteira do país e um milhão do projeto de emergência regional. O Uganda e o Sudão do Sul receberão, cada um, 1 milhão de dólares do mesmo projeto. 

O financiamento do Grupo do Banco, que se insere no âmbito do Plano de Resposta à Epidemia da Doença Causada pelo Vírus Ébola, visa interromper a propagação do vírus e reduzir a mortalidade e a morbilidade associadas à epidemia nas zonas mais afetadas e mais vulneráveis. Este apoio permitirá, nomeadamente, reforçar o diagnóstico precoce dos casos, a vigilância epidemiológica, o envolvimento da comunidade, a sensibilização das populações e a coordenação regional. A assistência será implementada, em estreita coordenação, pelos ministérios da saúde dos países beneficiários. 

“Este apoio de emergência reflete o compromisso do Grupo Banco Africano de Desenvolvimento em acompanhar a República Democrática do Congo, bem como os países da região, na proteção de vidas humanas, no reforço da resiliência dos sistemas de saúde e na prevenção da propagação da epidemia”, afirmou o diretor-geral adjunto do Grupo Banco Africano de Desenvolvimento para a África Central e responsável pelo seu gabinete nacional na RD Congo, Mohamed Cherif. “Através deste apoio, o Grupo Banco reafirma o seu princípio de manter o compromisso em situações de crise nos países membros da região”, sublinhou. ​

A 15 de maio de 2026, a República Democrática do Congo anunciou um novo surto da doença causada pelo vírus Ébola, cujo epicentro se situa na província de Ituri, no leste do país, afetando nomeadamente as zonas de Bunia, Rwampara e Mongwalu. Trata-se da 17.ª epidemia de Ébola registada no país. A doença também se propagou às províncias de Kivu do Norte e Kivu do Sul. A Organização Mundial da Saúde confirmou a epidemia e ativou o seu segundo nível de alerta de emergência internacional, nomeadamente devido aos casos de transmissão registados no Uganda.  

Este novo surto é causado pela estirpe Bundibugyo do vírus Ébola, uma variante particularmente virulenta para a qual não existe, até à data, nem vacina aprovada nem tratamento específico. ​

Distribuído pelo Grupo APO para African Development Bank Group (AfDB).

Contacto para os media:  
Solange Kamuanga-Tossou
Departamento de Comunicação e Relações Externas
media@afdb.org ​

Sobre o Grupo Banco Africano de Desenvolvimento:
O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento é a principal instituição financeira de desenvolvimento em África. Inclui três entidades distintas: o Banco Africano de Desenvolvimento (AfDB), o Fundo Africano de Desenvolvimento (ADF) e o Fundo Fiduciário da Nigéria (NTF). Presente no terreno em 41 países africanos, com uma representação externa no Japão, o Banco contribui para o desenvolvimento económico e o progresso social dos seus 54 Estados-membros. Mais informações em www.AfDB.org/pt

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

A African Energy Week (AEW) 2026 deu as boas-vindas à Arise News como Parceiro de Comunicação Oficial, reforçando a missão do evento de ligar o setor energético africano a investidores globais, decisores políticos, líderes do setor e parceiros de desenvolvimento. 

Como uma das principais plataformas de comunicação social pan-africanas, a Arise News oferece uma cobertura abrangente dos desenvolvimentos políticos, económicos e empresariais que moldam o continente. Através das suas plataformas de transmissão, digitais e multimédia, a rede chega a públicos em toda a África e a nível internacional, conferindo maior visibilidade às decisões, parcerias e investimentos que impulsionam o crescimento de África. 

A parceria com a AEW 2026 irá apoiar uma cobertura mais ampla da agenda energética do continente, destacando as oportunidades que estão a surgir nos setores do petróleo e gás, das energias renováveis, do desenvolvimento de infraestruturas e do acesso à energia. Através de entrevistas, cobertura de eventos e análises do setor, a Arise News irá destacar as partes interessadas que trabalham para promover a segurança energética de África, atraindo simultaneamente o capital e os conhecimentos especializados necessários para explorar os recursos do continente. 

O setor energético africano está a entrar num período decisivo de investimento e desenvolvimento, com os países a avançarem com grandes projetos de monetização do gás, a expandirem a capacidade de GNL, a acelerarem a implantação de energias renováveis e a reforçarem os sistemas elétricos para apoiar o crescimento industrial. Desde a exploração offshore na África Ocidental e os mercados emergentes de gás na África Oriental até às interligações elétricas regionais e às novas infraestruturas energéticas, os governos estão cada vez mais focados em converter os recursos naturais em crescimento económico, segurança energética e maior acesso a energia fiável. 

Desbloquear este potencial exigirá capital, tecnologia e parcerias significativas ao longo de toda a cadeia de valor da energia. A AEW 2026 servirá de plataforma central para estas discussões, reunindo ministros da energia, empresas petrolíferas nacionais, operadores internacionais, investidores, instituições financeiras e prestadores de serviços para promover oportunidades comerciais e destacar os projetos que estão a moldar o futuro energético de África. 

«Com a Arise News a conferir maior visibilidade às políticas, parcerias e oportunidades de investimento que impulsionam a transformação energética de África, a colaboração com a AEW 2026 reflete um compromisso partilhado de ligar os desenvolvimentos do setor a públicos em todo o continente e além-fronteiras, promovendo simultaneamente um diá. informado em torno do desenvolvimento energético de África, do potencial de investimento e do crescimento económico», afirma NJ Ayuk, Presidente Executivo da Câmara Africana de Energia.

A Arise News junta-se a uma rede crescente de parceiros de comunicação social que apoiam a AEW 2026, incluindo a CNBC Africa, a News Central, a African Business, a Argus Media, a ESI Africa, a African Mining Market, a African Energy e a Prospect, entre outros.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

À medida que o setor energético africano entra numa nova fase de desenvolvimento, a inteligência de mercado desempenha um papel cada vez mais importante na tomada de decisões, fornecendo perspetivas centradas no investimento sobre as tendências que moldam os mercados energéticos e de capitais do continente. A Prospect, a divisão de inteligência de mercado da Energy Capital & Power (ECP), vai levar estas perspetivas estratégicas à Conferência e Exposição da African Energy Week (AEW), que decorrerá de 12 a 16 de outubro na Cidade do Cabo. Na qualidade de parceiro de comunicação social oficial, a Prospect irá fornecer cobertura e análises de mercado, reforçando a capacidade da conferência de disponibilizar inteligência de mercado oportuna a um público global. 

Esta parceria reúne o principal evento africano de investimento no setor energético com uma das plataformas de inteligência de mais rápido crescimento do setor. Através de cobertura noticiosa dedicada, entrevistas a executivos, análises de mercado e reportagens no terreno, a Prospect proporcionará uma cobertura abrangente dos acordos, anúncios de políticas e desenvolvimentos comerciais que surgirem da AEW 2026, ao mesmo tempo que amplificará as oportunidades de investimento em todo o setor energético africano.

A Prospect foi criada para dar sentido às notícias e perspetivas em rápida evolução dos mercados da energia e da mineração num panorama global complexo. Fundada em África e agora a operar a nível global, a Prospect estabelece ligações entre o capital, as políticas e o desenvolvimento de projetos nas principais regiões. A plataforma vai além das manchetes para fornecer informação estruturada e pronta para a tomada de decisões, trazendo clareza a mercados fragmentados e destacando as forças que moldam os resultados dos investimentos. 

Na qualidade de Parceiro de Comunicação Social oficial, a Prospect trabalhará em conjunto com a AEW para ampliar o alcance dos principais anúncios da conferência, ao mesmo tempo que proporciona aos leitores entrevistas exclusivas, análises de investimento e perspetivas sobre as oportunidades comerciais que impulsionam o panorama energético em evolução de África. A colaboração reforça um compromisso partilhado de melhorar a transparência do mercado e de ligar investidores internacionais a projetos viáveis nos setores do petróleo e gás, da energia, das energias renováveis e das indústrias energéticas emergentes. ​

«As decisões de investimento assentam em informação fiável, análises credíveis e envolvimento direto com os líderes do setor. A Prospect consolidou-se rapidamente como uma fonte fiável de informação de mercado, ao centrar-se nos fatores comerciais subjacentes ao investimento nos setores da energia e da mineração. A sua parceria com a AEW garantirá que as conversas que decorrerão na Cidade do Cabo cheguem aos investidores de todo o mundo, ao mesmo tempo que destacam a dimensão das oportunidades que estão a surgir em todo o setor energético africano», afirma NJ Ayuk, presidente executivo da African Energy Chamber. 

A realizar-se na Cidade do Cabo, de 12 a 16 de outubro, a AEW 2026 não é apenas o maior encontro de partes interessadas do setor energético no continente, mas também a plataforma oficial de encontro para os líderes energéticos de África. Através de várias vertentes do programa, a conferência oferece uma visão estratégica sobre as tendências, oportunidades e desafios que estão atualmente a remodelar o mercado energético africano. Contando com a participação de governos africanos, operadores internacionais, financiadores, fornecedores de tecnologia e empresas africanas de referência, o evento tem como objetivo traçar o futuro do desenvolvimento energético africano.

Com a adesão da Prospect como Parceiro de Comunicação Social, os delegados e as partes interessadas a nível global podem contar com uma cobertura alargada dos anúncios estratégicos do evento, entrevistas exclusivas com executivos e informações de mercado concebidas para apoiar as decisões de investimento muito depois do término da conferência. Ao combinar a posição da AEW como o maior encontro sobre energia de África com a reportagem baseada em dados e a experiência analítica da Prospect, a parceria reforçará a visibilidade dos projetos e das políticas que estão a moldar o futuro da energia africana. ​

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Com “Sons da Liberdade”, profissionais juntam-se à campanha para marcar Dia Internacional Nelson Mandela, que convida voluntários a dedicar 67 minutos às comunidades; número representa quantidade de anos que Madiba dedicou à luta contra apartheid e à defesa dos direitos humanos.

​Neste 18 de julho, o mundo une-se para celebrar o Dia Internacional de Nelson Mandela, um dos maiores líderes da história contemporânea. A data é um convite para reflexão global sobre os feitos do ex-presidente da África do Sul e Prêmio Nobel da Paz no mundo. 

A ONU News conversou com dois músicos moçambicanos, que viveram na África do Sul, e hoje moram em Maputo. O baterista Frank Paco e saxofonista Orlando Venhereque.  Frank Paco afirma que a figura de Nelson Mandela evoca uma profunda ligação emocional e espiritual e destacou sua memória mais vida de Madiba.

O Eco do Ubuntu na Humanidade

“Nelson Mandela, Madiba foi emocionante…emocionante pelo discurso que ele fez e que continua a dar um eco nas nossas vidas, que é o Ubuntu, que significa fraternidade africana. Entre nós, africanos, sempre tivemos esse modo de vida, ajudar-nos um ao outro, no entanto, é um legado que tem muito significado para a nossa humanidade, para a África e para todo o mundo.”

Paco participou nos concertos beneficentes “46664”, uma iniciativa global liderada por Nelson Mandela para conscientizar a população e arrecadar fundos para o combate ao HIV/Aids.

De acordo com o baterista, a mensagem de Mandela não se perdeu no tempo, pelo contrário, ganhou uma urgência ainda maior no mundo atual. 

Arte de incluir e curar 

“Temos que respeitar um e o outro e guardarmos esse espírito do Ubuntu tenho formado jovens gratuitamente, que hoje em dia são grandes bateristas, uns estão a fazer mestrados e, para mim, é dar de volta o que eu recebi sem nenhum custo. No entanto, essa é a filosofia do Mandela, poder ajudar um ao outro. E, por isso, uma das minhas experiências foi poder criar algo que pudesse descrever isso, que é uma das músicas que dediquei ao Nelson Mandela, que é “Remembering Madiba”.

Construir pontes sem preconceito

Já o saxofonista e compositor Orlando Venhereque vê a herança de Madiba no papel ativo do artista em construir pontes e celebrar as conquistas sociais.

Venhereque destaca o papel crucial de Mandela na criação de uma sociedade verdadeiramente inclusiva, unindo um país profundamente retalhado pela segregação e pelo preconceito.

“Na minha área, como músico, compondo, escrevendo, celebrando bons atos, como a criação de uma sociedade inclusiva para todas aquelas que eram as tribos, falo concretamente da Africa do Sul. A criação do Nelson Mandela, o hospital das crianças na África do Sul, um hospital especializado, foi uma maneira marcante e imortal.”

Mandela contra xenofobia

O saxofonista afirma que os acontecimento atual sobre a xenofobia na África do Sul, não dignificam a filosofia de Nelson Mandela.

“Eu não acredito que o Tata Madiba estaria feliz com o que acontece hoje na África do Sul, nosso país irmão. Isso me recorda um dos discursos que o Tata Madiba dizia a educação é um dos melhores mecanismos para erguer o homem. O que mais me tocava era aquele discurso que ele dizia que o desporto era representação cultural, que servia para unir os povos, especialmente neste momento que estamos a viver o mundial, devíamos ter usado esta ferramenta de coabitarmos.” 

As palavras de Frank Paco e Orlando Venhereque revelam que o espírito de Nelson Mandela continua a soprar através da música moçambicana. Seja através da filosofia do Ubuntu ou de ações concretas de inclusão e cuidado pelos mais vulneráveis.

Igualdade e da erradicação da pobreza

Em Nova Iorque, o secretário-geral da ONU, António Guterres, divulgou uma mensagem para honrar a vida e o legado de Nelson Mandela, que segundo ele, é uma figura fundamental da paz, da reconciliação, da justiça e dos direitos humanos. Guterres destaca o tema deste retratando Nelson Mandela como um empenhado defensor da igualdade e da erradicação da pobreza. 

O líder da ONU lembra que Mandela não via a erradicação da pobreza como caridade, mas sim como um ato de justiça. E um dever que pertence a todos. Para Nelson Mandela, todos podem contribuir na construção de economias justas e de sociedades inclusivas.

O Dia Internacional de Nelson Mandela conhecido como Mandela Day foi criado em 2009 pela Assembleia Geral da ONU. A data, celebrada a 18 de julho, marca nascimento de Mandela, em 1918, e é um reconhecimento à contribuição do ex-presidente sul-africano para a cultura da paz, liberdade e reconciliação.

* Ouri Pota é o correspondente da ONU News em Maputo.

Distribuído pelo Grupo APO para UN News.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Notificações de óbitos ocorrem dentro de comunidades congolesas; quadro epidemiológico completo pode ainda não ser totalmente visível, avisa a OIM; ao mesmo tempo, o Uganda entra em contagem decrescente para declarar o fim do surto de ebola no país.

Quase 66% das mortes por ebola na República Democrática do Congo ocorreram em casa, longe das unidades de saúde. A declaração é da Organização Internacional para Migrações, OIM.

Em conversa com jornalistas, o diretor regional da OIM para a região, Frantz Celestin, falou dos desafios persistentes do diagnóstico precoce, vigilância e acesso atempados a cuidados de saúde.

Unidades de saúde fragilizadas

Já a Organização Mundial da Saúde, OMS, confirmou mais de 2 mil casos e 700 mortes nos países afetados pelo surto do vírus bundibugyo, que inclui a República Democrática do Congo e Uganda. O maior número de casos e mortes ocorre na RD Congo.

Com uma média de mais de 40 novos casos reportados, diariamente, a agência estima que o surto cresceu quase 70% nas últimas duas semanas.

Frantz Celestin lembra que as capacidades de vigilância continuam limitadas em várias zonas afetadas pelo vírus, o que impede a avaliação exata da dimensão da crise sanitária no país africano.

Ele cita ainda as limitações no acesso humanitário e os desafios na construção de confiança junto das comunidades, frisando a necessidade de colocar as populações afetadas no centro da resposta.

Insegurança e deslocações repetidas

O surto de ebola desenrola-se num contexto de tripla crise na RD Congo, incidindo em comunidades já afetadas pela insegurança, deslocações repetidas e acesso limitado a serviços essenciais para o seu bem-estar.

As populações deslocadas permanecem particularmente vulneráveis aos impactos da doença. Segundo a OIM, quase 150 mil deslocados internos vivem em 69 assentamentos da agência no leste do país, com outros 300 mil em comunidades de acolhimento circundantes.

Por sua vez, o alastramento do surto às províncias no norte do país, Haut-Uele e Tshopo, reafirma a importância de gerir a mobilidade interna associada aos riscos de saúde pública, nota o departamento.

Surto entra em nova fase no Uganda

De acordo com a OMS, o Uganda entrou hoje na contagem decrescente de 42 dias para declarar o fim do surto de ebola no país, depois de o último caso confirmado ter testado negativo pela segunda vez.

A contagem de 42 dias, equivalente a dois períodos máximos de incubação da doença, corresponde à fase estabelecida antes de um surto poder ser declarado como terminado, desde que não sejam detetados novos casos confirmados durante esse período.

O Uganda declarou o surto em 15 de maio. Até este 16 de julho, tinham sido reportados 20 casos confirmados e duas mortes no país. Segundo a OMS, 15 destes casos resultaram de importação a partir da República Democrática do Congo e cinco foram transmitidos localmente.

Distribuído pelo Grupo APO para UN News.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

À medida que a Venezuela acelera os esforços para revitalizar o seu setor energético e atrair investimento internacional, a Venezuela Energy Week 2026 irá organizar um evento exclusivo em Londres, a 30 de julho, reunindo investidores, instituições financeiras, empresas petrolíferas internacionais, comerciantes de matérias-primas e executivos do setor energético para a partilha de informações de mercado, networking e desenvolvimento de parcerias, antes da conferência principal que terá lugar em outubro deste ano, em Caracas.

Concebida como uma antevisão estratégica do evento principal, a mostra de Londres proporcionará às partes interessadas do Reino Unido e da Europa uma visão em primeira mão do panorama de investimento em evolução da Venezuela, criando simultaneamente oportunidades para o diá. comercial com líderes do setor, potenciais parceiros e decisores-chave.

Sede das maiores reservas comprovadas de petróleo do mundo e de recursos significativos de gás natural, a Venezuela está a entrar numa nova fase de desenvolvimento energético centrada no aumento da produção, na expansão da comercialização de gás e na modernização de infraestruturas críticas. As reformas em curso e o renovado envolvimento internacional estão a criar oportunidades para empresas capazes de fornecer capital, tecnologia e conhecimentos técnicos.

O momento é particularmente significativo, uma vez que várias empresas de energia do Reino Unido e da Europa continuam a reforçar a sua presença na Venezuela. As grandes empresas sediadas no Reino Unido, Shell e BP, estão a avançar com projetos-chave de gás natural, com a Shell a preparar-se para a perfuração em 2027 no projeto de gás offshore Dragon e a BP a assinar acordos em abril para desenvolver o campo de gás offshore Cocuina-Manakin, marcando o seu regresso ao mercado venezuelano. A espanhola Repsol anunciou recentemente planos para aumentar a produção dos seus ativos venezuelanos, enquanto a italiana Eni está a relançar um projeto de crude pesado no Cinturão do Orinoco. Entretanto, a francesa Maurel & Prom continua a ser um parceiro fundamental em ativos estratégicos, como o campo de Urdaneta Oeste. No que diz respeito ao comércio e à comercialização, a Vitol, empresa de comercialização de energia com sede em Genebra, renovou o seu envolvimento nas exportações de crude venezuelano, refletindo um interesse internacional mais alargado em reconectar os recursos do país aos mercados globais.

Neste contexto, o London Industry Showcase irá destacar o potencial de investimento da Venezuela, que está a ressurgir, criando simultaneamente uma plataforma para o estabelecimento de contactos estratégicos e o envolvimento direto com líderes governamentais, empresas nacionais de energia, entidades reguladoras e parceiros do setor privado.

Espera-se que o evento atraia representantes de fundos de investimento, agências de crédito à exportação, bancos comerciais, empresas de capital de risco, comerciantes de matérias-primas, empresas de engenharia, fornecedores de tecnologia e empresas de energia independentes sediadas no Reino Unido que estejam a explorar oportunidades ao longo de toda a cadeia de valor energética da Venezuela.

O evento também proporcionará uma antevisão exclusiva da Venezuela Energy Week 2026, incluindo diá.s ministeriais, fóruns executivos, conferências técnicas e sessões dedicadas ao networking entre empresas, concebidas para ligar investidores internacionais aos decisores que moldam o futuro energético do país.

A decorrer de 26 a 29 de outubro de 2026, em Caracas, a Venezuela Energy Week constitui a principal plataforma do país para promover o investimento nos setores do petróleo, gás e energia. Ao levar o debate para Londres — um dos principais centros financeiros e energéticos do mundo —, a Industry Showcase cria dinamismo antes do evento principal, reforçando simultaneamente os laços entre o capital internacional e um dos mercados energéticos mais ricos em recursos do mundo.

Para participar no London Industry Showcase a 30 de julho ou garantir o seu lugar na Venezuela Energy Week 2026, em Caracas, em outubro deste ano, contacte info@venezuelaenergyweek.com para saber mais sobre oportunidades de participação, patrocínio e parceria.

Apoio à recuperação da Venezuela após o terramoto

Os nossos pensamentos estão com as pessoas e as comunidades afetadas pelos recentes terramotos na Venezuela. À medida que o país inicia o longo processo de recuperação, encorajamos os membros da comunidade energética global a apoiar os esforços de socorro e reconstrução através do Fundo de Recuperação e Reconstrução da CAF para a Venezuela, que canaliza contribuições de particulares, empresas e organizações para assistência de emergência, serviços essenciais e esforços de reconstrução a longo prazo.

Para saber mais ou fazer uma contribuição, visite o Fundo de Recuperação e Reconstrução da CAF para a Venezuela.

Distribuído pelo Grupo APO para Energy Capital & Power.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Sudão do Sul está a tomar medidas para se reposicionar como um destino estratégico para o investimento estrangeiro, com um foco renovado na atração de capital ao longo de toda a cadeia de valor do petróleo. Durante uma visita de trabalho a Juba, a Câmara Africana de Energia (AEC) (https://EnergyChamber.org/) — que atua como porta-voz do setor energético africano — reuniu-se com responsáveis governamentais e partes interessadas da indústria para identificar reformas prioritárias destinadas a estimular novos fluxos de capital, aumentar a produção e impulsionar projetos nos segmentos a montante e a jusante.

A visita reflete um reconhecimento comum de que, embora o Sudão do Sul continue a ser uma das fronteiras petrolíferas mais ricas em recursos do continente, a falta de investimento tem impedido o país de explorar plenamente o potencial das suas reservas de hidrocarbonetos. O governo procura dar resposta a este desafio através da implementação de novas reformas destinadas a reforçar o clima de investimento, garantir quadros regulamentares mais claros e incentivar uma maior participação de operadores tanto internacionais como regionais.

Com reservas comprovadas de petróleo de 3,5 mil milhões de barris, o Sudão do Sul é um produtor de petróleo de longa data e, atualmente, o único grande produtor de petróleo na África Oriental. A produção é liderada, em grande parte, pela empresa petrolífera nacional Nilepet, a par da Dar Petroleum Operating Company, da Greater Nile Petroleum Company — operada pela China National Petroleum Company — e da Sudd Petroleum Operating Company. O Fundo Estratégico de Combustíveis da África do Sul detém também uma participação de 90% na concessão do Bloco B2, com planos para avançar na exploração, ao mesmo tempo que avalia oportunidades para o desenvolvimento da refinação.

A produção atual oscila entre 70 000 barris por dia (bpd) e 100 000 bpd, com uma produção estimada entre 8,5 milhões e 12,2 milhões de barris entre agosto e novembro de 2026. O governo pretende aumentar estes números, atraindo investimento em toda a cadeia de valor do petróleo, facilitando o aumento das exportações e, ao mesmo tempo, dando resposta a desafios nacionais fundamentais, tais como a segurança do abastecimento de combustível e a produção de energia. O petróleo representa a espinha dorsal da economia do Sudão do Sul, e o governo procura consolidar esta posição através da introdução de reformas destinadas a atenuar a crise energética do país.

Para tal, o governo comprometeu-se a reduzir as barreiras ao investimento, a melhorar a execução de projetos e a criar um ambiente mais previsível para as empresas do setor energético. As discussões exploraram também oportunidades nos setores do gás natural, da produção de energia e das infraestruturas associadas, reconhecendo que o investimento diversificado no setor energético será essencial para apoiar o desenvolvimento económico a longo prazo. A AEC reafirmou o seu compromisso de promover o Sudão do Sul na cena global, levando a história energética do país a um público mundial.

Para além da produção de petróleo e gás, um dos principais focos da visita de trabalho foi o reforço do conteúdo local. As partes discutiram estratégias para aumentar as oportunidades de emprego para os trabalhadores do Sudão do Sul, ao mesmo tempo que desenvolvem cadeias de valor locais e garantem que os futuros projetos gerem benefícios económicos mais amplos, para além das receitas da produção. Ao aumentar a visibilidade internacional, a Câmara pretende posicionar o Sudão do Sul ao lado de outros mercados energéticos africanos emergentes que competem por capital para exploração e infraestruturas.

 «O Sudão do Sul possui o potencial de recursos para se tornar um dos destinos de investimento de fronteira mais atraentes de África, mas atrair capital requer um envolvimento sustentado com a comunidade de investimento global. A Câmara irá defender as oportunidades do Sudão do Sul na cena internacional, ligando os investidores aos líderes governamentais e do setor, ao mesmo tempo que apoia reformas que criem um setor energético estável, competitivo e atraente para o investimento, capaz de proporcionar crescimento a longo prazo», afirmou NJ Ayuk, Presidente Executivo da AEC.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.