Category: Portuguese

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

• A Fundação Merck, em parceria com as Primeiras Damas Africanas e Asiáticas, Ministérios da Saúde e Sociedades Médicas, concedeu um total de 2.400 bolsas de estudo, sendo 925 bolsas de estudo para Diploma de Pós-Graduação de um ano e Mestrado de dois anos em Medicina Cardiovascular Preventiva, Cardiologia, Diabetes, Endocrinologia e Gestão da Obesidade e do Peso; e um programa de bolsas de estudo de um ano para Diabetes e Hipertensão para médicos de 52 países da África, Ásia e América Latina.
• A Fundação Merck lançou os primeiros livros de histórias e filmes de animação “Pressão de Mark” e “Jude Sem Açúcar”, com o objectivo de conscientizar sobre a prevenção e detecção precoce da Hipertensão e da Diabetes (que são doenças relacionadas) e promover um estilo de vida saudável entre crianças e jovens em África e em outros lugares.

Fundação Merck (www.Merck-Foundation.com), O braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha celebra o “Dia Mundial do Coração 2025“, em parceria, com as Primeiras Damas da África e da Ásia, Ministérios da Saúde, Sociedades Médicas e Academia, atarvés do Programa Nacional de Pontos Azuis para Diabetes e Hipertensão.

A Senadora Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck, enfatizou: “Na Fundação Merck, celebramos o Dia Mundial do Coração todos os dias através dos nossos esforços contínuos para fortalecer a capacidade de atendimento à saúde e expandir o acesso a cuidados de qualidade e equitativos em Cardiologia, Prevenção Cardiovascular, Hipertensão e Diabetes, em toda a África, Ásia e América Latina.

Tenho orgulho de partilhar que, em parceria com as nossas Embaixadoras, as Primeiras-Damas da África e Ásia, e parceiros tais como Ministérios da Saúde, Sociedades Médicas e Academia, concedemos 925 bolsas de estudo para médicos de 52 países, para Diploma de Pós-Graduação Online de um ano e Mestrado de dois anos em Prevenção Cardiovascular, Cardiologia, Diabetes, Endocrinologia, Nutrição Clínica e Gestão da Obesidade e do Peso; programa clínico de bolsas de estudo de um ano para Diabetes e Hipertensão; e também um programa especial de Diabetes de 3 meses.  Mestrado em inglês, francês, português e espanhol. Estas bolsas estão a ajudar a construir uma rede sólida de especialistas, atingindo além das grandes cidades e capitais.”

A Fundação Merck já concedeu mais de 2.400 bolsas de estudo para médicos de 52 países em 44 especialidades médicas críticas e carentes.

O Dr. Nakigunda Kiroga, ex-aluno da Fundação Merck da Tanzânia, afirma: “Sou profundamente grato à Fundação Merck pela oportunidade de frequentar o curso de Diploma de Pós-Graduação e o Mestrado em Cardiologia.

O programa de treinamento fortaleceu a minha confiança na avaliação dos riscos cardiovasculares dos pacientes e na aplicação de intervenções baseadas em evidências para reduzi-los. Também ajudou-me a fortalecer as minhas capacidades de investigação. Além disso, o programa de treinamento capacitou-me para melhor educar e orientar os meus pacientes sobre os seus planos de tratamento e as mudanças de estilo de vida que mais beneficiarão sua saúde.

De acordo com a Federação Mundial do Coração, as doenças cardiovasculares (DCV) são a segunda principal causa de morte em África Subsaariana, ceifando a vida de mais de 1 milhão de pessoas todos os anos. De forma alarmante, a hipertensão arterial é responsável por mais da metade de todas as mortes relacionadas a DCV no continente, destacando a necessidade urgente de medidas preventivas e maior conscientização sobre a saúde cardiovascular.

Por isso, a Fundação Merck lançou uma série de iniciativas de conscientização comunitária com o objectivo de promover um estilo de vida saudável e enfatizar a prevenção, a detecção precoce e o tratamento eficaz da diabetes e da hipertensão.

Em parceria com as Primeiras-Damas Africanas, a Fundação Merck lançou livros de histórias infantis e adaptou os filmes de animação “Pressão de Mark” e “Jude Sem Açúcar”.

“Por ocasião do Dia Mundial do Coração de 2025, tenho o prazer de partilhar ‘Pressão de Mark’ e ‘Sugar Free Jude’, os primeiros filmes de animação em África projectados para conscientizar sobre hipertensão, diabetes e a importância de estilos de vida saudáveis ​​entre crianças e jovens em todo o continente e além. Estes filmes são adaptações de nossos livros de histórias infantis e visam inspirar as comunidades a reduzir o consumo de açúcar e sal, praticar exercícios regularmente, consumir alimentos nutritivos e evitar o fumo. Ao promover estes hábitos, podemos combater a diabetes e a hipertensão, que são os principais fatores de risco para complicações graves e doenças cardíacas, e empoderar as gerações futuras a levarem vidas mais saudáveis”, acrescentou a Senadora Dra. Kelej.

Assista ao filme de animação “Pressão de Mark” aqui :

https://apo-opa.co/4gP7X7p

Assista ao filme de animação “Jude Sem Açúcar” aqui:

https://apo-opa.co/48Diznt

O programa televisivo pan-africano da Fundação Merck, “Nossa África“, que é conceituado, produzido, realizado e coapresentado pela Senadora Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck, e conta com a participação de estilistas de moda africanos, cantores e especialistas proeminentes de vários domínios com o objectivo de aumentar a conscientização sobre questões sociais e de saúde, tem episódios dedicados a aumentar a conscientização sobre a diabetes e promover um estilo de vida saudável.

Assista ao episódio sobre promoção de um estilo de vida saudável aqui:

https://apo-opa.co/46KKHTp

Assista ao episódio sobre conscientização sobre diabetes aqui:

https://apo-opa.co/4gLTskB

Todos os episódios de “Nossa África” estão disponíveis nas redes sociais da Senadora Dra. Rasha Kelej (Facebook (http://apo-opa.co/4nCKKri), Instagram (http://apo-opa.co/3WaJ8sS), Twitter (http://apo-opa.co/4710Bdq) e YouTube (http://apo-opa.co/4mEivHG)) e Merck Foundation (Facebook (http://apo-opa.co/4nrtPbf), Instagram (http://apo-opa.co/48GAJVr), Twitter (http://apo-opa.co/42fU3VN) e YouTube (http://apo-opa.co/42jQ2zv)).

A Fundação Merck, juntamente com as Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas, lança anualmente os seus prémios para mídia, estilistas de moda, cineastas, músicos, cantores e talentos emergentes destas áreas para promover um estilo de vida saudável e aumentar a conscientização sobre a prevenção e detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Informações sobre os prémios:

1. Prémio de Jornalismo Fundação Merck 2025 “Diabetes e Hipertensão”: Representantes da mídia são convidados a apresentar o seu trabalho por meio de mensagens fortes e influentes para promover um estilo de vida saudável e aumentar a conscientização sobre a prevenção e detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2025.

2. Prémio do Cinema Fundação 2025 “Diabetes e Hipertensão”: Todos os cineastas africanos, estudantes de instituições de formação cinematográfica ou jovens talentos de África são convidados a criar e partilhar um FILME longo ou curto, seja drama, documentário ou docudrama para transmitir mensagens fortes e influentes para promover um estilo de vida saudável e aumentar a consciencialização sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2025.

3. Prémio de Moda Fundação Merck 2025 “Diabetes e Hipertensão”: Todos os estudantes e estilistas de moda africanos são convidados a criar e partilhar designs para transmitir mensagens fortes e influentes para promover um estilo de vida saudável e aumentar a conscientização sobre a prevenção e detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2025.

4. Prémio da Canção Fundação Merck 2025 “Diabetes e Hipertensão”: Todos os cantores e artistas musicais africanos são convidados a criar e partilhar uma MÚSICA com o objectivo de promover um estilo de vida saudável e aumentar a conscientização sobre a prevenção e detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2025.

As inscrições para todos os prêmios devem ser enviadas por e-mail para:

submit@merck-foundation.com

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Junte-se à conversa nas plataformas das nossas mídias sociais e deixe a sua voz ser ouvida:
Facebook: http://apo-opa.co/4nrtPbf 
X: http://apo-opa.co/42fU3VN
YouTube: http://apo-opa.co/42jQ2zv
Instagram: http://apo-opa.co/48GAJVr
Threads: http://apo-opa.co/4nBPKfZ
Flickr: http://apo-opa.co/3IAeGW0
Website: www.Merck-Foundation.com 
Baixar a Aplicação da Fundação Merck: https://apo-opa.co/3KrEGDx

Sobre Fundação Merck:
A Fundação Merck, criada em 2017, é o braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha e visa melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas e impulsionar suas vidas por meio da ciência e da tecnologia. Nossos esforços concentram-se principalmente em melhorar o acesso a soluções de saúde de qualidade e equitativas em comunidades carentes, fortalecer a capacidade em saúde e pesquisa científica, empoderar meninas na educação e empoderar pessoas em STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática), com foco especial em mulheres e jovens. Todos os comunicados de imprensa da Fundação Merck são distribuídos por e-mail ao mesmo tempo em que são disponibilizados no site da Fundação Merck.  Visite www.Merck-Foundation.com para ler mais. Siga as redes sociais da Fundação Merck: Facebook (http://apo-opa.co/4nrtPbf), X (http://apo-opa.co/42fU3VN), Instagram (http://apo-opa.co/48GAJVr), YouTube (http://apo-opa.co/42jQ2zv), Threads (http://apo-opa.co/4nBPKfZ) e Flickr (http://apo-opa.co/3IAeGW0).

A Fundação Merck dedica-se a melhorar os resultados sociais e de saúde de comunidades carentes. Embora colabore com diversos parceiros, incluindo governos, para alcançar os seus objectivos humanitários, a fundação permanece estritamente neutra em questões políticas. Não se envolve nem apoia quaisquer actividades, eleições ou regimes políticos, concentrando-se exclusivamente na sua missão de elevar a humanidade e promover o bem-estar, mantendo uma postura estritamente apolítica em todos os seus esforços.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

• Os prémios celebram a excelência e a inovação na exportação em toda a África Subsariana
• Reconhecer o papel das PME no crescimento das economias regionais

A DHL (www.DHL.com) orgulha-se de anunciar o lançamento inaugural dos Prémios DHL para Exportadores do Ano na África Subsariana (SSA). Os prémios visam reconhecer e celebrar as realizações notáveis das pequenas e médias empresas (PME) em toda a região, realçando o papel crucial que desempenham no crescimento do mercado, no desenvolvimento económico e na promoção das melhores práticas na comunidade do comércio internacional.

Os prémios DHL de Exportador do Ano baseiam-se no compromisso mais alargado da DHL para com o crescimento das PME através do seu programa GoTrade, em que a empresa utiliza a sua rede e liderança global para ajudar os empresários a ultrapassar barreiras como o acesso à formação, financiamento, logística e TIC.

Os prémios estão abertos a PME que estejam formalmente registadas no seu país em toda a região da África Subsariana. As empresas elegíveis devem ter 25 ou menos trabalhadores a tempo inteiro, comercializar ativamente bens e produtos além-fronteiras durante pelo menos 12 meses, exercer a sua atividade de forma sustentável e demonstrar o cumprimento da regulamentação em matéria de comércio internacional.

Sabemos que as PME são a espinha dorsal das sociedades e a força motriz do crescimento económico sustentável. É por isso que estamos entusiasmados por lançar estes prémios sob a bandeira do nosso programa DHL GoTrade, onde defendemos o comércio sustentável das PME em todos os mercados e indústrias. Pretendemos utilizar estes prémios como uma plataforma para celebrar as nossas PME, promover o trabalho incrível que fazem e utilizar a nossa voz para defender a sua participação sustentável no mercado global, afirmou Hennie Heymans, CEO da DHL Express para a África Subsariana.

Os Prémios DHL de Exportadores do Ano serão atribuídos a três categorias distintas:

Prémio Exportador de Excelência ESG: Este prémio distingue os exportadores que demonstram um empenho excecional em práticas ambientais sustentáveis, governação ética e responsabilidade social nas suas operações.

Prémio “Mulher Exportadora do Ano”: Esta categoria reconhece as mulheres exportadoras que demonstram uma liderança excecional, inovação e sucesso na expansão das suas empresas para mercados globais.

Prémio Exportador de Expansão Global: Esta categoria celebra a excelência na expansão do comércio internacional e reconhece as PME que registaram um crescimento significativo em resultado da sua maior participação no comércio global.

Os vencedores receberão um prémio em dinheiro de 4000 € por categoria. Além disso, os vencedores serão reconhecidos numa cerimónia especial no Centro de Inovação da DHL no Dubai, onde terão a oportunidade de trabalhar em rede, trocar ideias e obter informações comerciais dos especialistas e parceiros globais da DHL.

“Os Prémios de Exportadores do Ano são a nossa forma de mostrar o importante papel que as PME desempenham no comércio internacional, porque à medida que as PME crescem, as economias crescem e as vidas das pessoas nas sociedades melhoram. Trata-se de um claro reforço do compromisso da DHL de ligar as pessoas e melhorar as vidas”, afirmou Heymans.

As inscrições para os prémios estão abertas e terminam a 30 de outubro de 2025.

Para entrar nos prémios, clique aqui (https://apo-opa.co/4nthhjL).

Distribuído pelo Grupo APO para DHL Express.

Contacto para a comunicação social:
DHL Express SSA
Lerato Moeletsi-Banda
Telefone: +27 71 352 3300
E-mail: lerato.moeletsi-banda@dhl.com

Siga-nos em:
DHL Africa (https://apo-opa.co/46pUKOK)

Sobre a GoTrade:
O GoTrade é um programa especializado em que a DHL colabora com diferentes parceiros dos setores público e privado para abordar desafios comuns enfrentados pelas PME e para defender o comércio sustentável das PME a nível global.  O programa GoTrade faz uso da rede internacional, do conhecimento e da experiência da DHL para facilitar o comércio e conectar PME em todo o mundo com oportunidades de crescimento. Através do desenvolvimento de capacidades e da defesa do comércio, o programa GoTrade permite que as pequenas empresas participem de forma sustentável no mercado global e impulsionem o crescimento económico dos países onde operam.

DHL – A empresa de logística para o mundo:
A DHL é a marca global líder no setor da logística. As nossas divisões DHL facultam um portefólio incomparável de serviços logísticos que vão desde a entrega nacional e internacional de encomendas, a remessa de comércio eletrónico, soluções de processamento e transporte expresso internacional, rodoviário, aéreo e marítimo até à gestão da cadeia de abastecimento industrial. Com aproximadamente 400.000 funcionários em mais de 220 países e territórios em todo o mundo, a DHL liga pessoas e empresas de forma segura e fiável, permitindo fluxos comerciais globais sustentáveis. Com soluções especializadas para mercados e indústrias em crescimento, incluindo tecnologia, ciências da vida e cuidados de saúde, engenharia, produção e energia, automobilidade e retalho, a DHL está decisivamente posicionada como “A empresa de logística para o mundo”. A DHL faz parte do Grupo DHL. O Grupo gerou receitas de aproximadamente 84,2 mil milhões de euros em 2024. Com práticas empresariais sustentáveis e um compromisso para com a sociedade e o ambiente, o Grupo dá um contributo positivo para o mundo. O Grupo DHL tem como objetivo alcançar uma logística com emissões líquidas nulas até 2050.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

No dia 27 de setembro assinala-se o Dia Mundial do Turismo, com o tema “Turismo e Transformação Sustentável”, escolhido pela Organização Mundial do Turismo (OMT). Cabo Verde celebra esta data, reafirmando o turismo como um dos pilares estratégicos do seu desenvolvimento económico, social e cultural.

Em 2024, o setor turístico nacional alcançou resultados históricos, consolidando a sua posição como motor do crescimento do país. Os estabelecimentos hoteleiros receberam 1.177.467 hóspedes, mais 16,5% do que em 2023. As dormidas atingiram 5.651.774, crescendo 9,7% em relação ao ano anterior O sector do turismo representou 70% das exportações do país nesse ano transato.

Para Ministro do Turismo e Transportes, José Luís Sã Nogueira, “o setor do turismo oferece inúmeras oportunidades para um desenvolvimento equilibrado, inclusivo e centrado nas pessoas, potenciando economias resilientes, acelerando a ação climática e dando maior sustentabilidade ao planeta”.

“Queremos reforçar o firme propósito de posicionar Cabo Verde como um destino global de turismo sustentável, inclusivo e diversificado, apostando nos recursos paisagísticos, humanos e culturais do país, sempre alinhados com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável”, afirmou o governante.

Olhando para o futuro, o Ministério aposta na diversificação da oferta turística. A implementação do Programa Operacional do Turismo (POT 2022–2026) reflete este compromisso, por exemplo, com investimentos superiores a 4,7 milhões de contos destinados às ilhas mais vocacionadas para o turismo rural e de natureza.

O Governo, através do Ministério do Turismo e Transportes está empenhado em estratégias de diversificação e sustentabilidade e Cabo Verde celebra este Dia Mundial do Turismo com orgulho pelos feitos alcançados e com uma visão clara para um futuro onde o turismo continua a ser uma força motriz para o desenvolvimento inclusivo e sustentável, oferecendo experiências autênticas e memoráveis a todos os seus visitantes.

O Ministério do Turismo e Transportes, no âmbito das comem orações do Dia Mundial do Turismo, realizou a III Conferência Internacional de Turismo Rural e de Natureza, em São Jorge, município de São Lourenço dos Órgãos, ilha de Santiago, no dia 19 de setembro, reunindo especialistas, operadores turísticos, parceiros internacionais e comunidades locais, onde  debaterem as estratégias sobre o futuro do turismo em Cabo Verde e não só.

Desde 27 de setembro de 1980, que é celebrado pela Organização Mundial do Turismo como o Dia Mundial do Turismo. Foi estabelecido pela terceira conferência da Assembleia Geral da OMT em Torremolinos, em setembro de 1979. A adoção destes Estatutos é considerada um marco no turismo global.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O Conselho de Administração do Grupo do Banco Africano de Desenvolvimento (www.AfDB.org) aprovou uma linha de crédito de 10 milhões de dólares para o Banco de Exportações e Importações da Tanzânia (Exim Bank Tanzania Limited), com o objetivo de desbloquear e reduzir os riscos de transações comerciais.

A linha de crédito fornecerá garantias de até 100% aos bancos confirmadores internacionais contra riscos de não pagamento. Este apoio irá libertar linhas de financiamento comercial para o Exim, expandir o acesso a importações essenciais e fortalecer o setor privado da Tanzânia.

Espera-se que a nova linha de crédito apoie até 60 milhões de dólares em transações comerciais ao longo de três anos. O apoio ajudará o Exim a reduzir a sua dependência das escassas garantias cambiais, que são exigidas pelos bancos internacionais, libertando assim recursos para empréstimos mais produtivos a empresas locais ativas no comércio intra-africano e internacional.

Apoiar o comércio é uma prioridade fundamental do Banco Africano de Desenvolvimento, afirmou o líder do Financiamento Comercial, Lamin Drammeh, após a aprovação. “O financiamento comercial é essencial para o desenvolvimento económico de África, facilitando o comércio interno e internacional, impulsionando o crescimento económico e promovendo a integração regional”.

As pequenas e médias empresas (PME) representam mais de 90% das empresas da Tanzânia e são responsáveis por um terço do PIB. No entanto, um défice anual de financiamento comercial de 1,3 mil milhões de dólares limita o progresso e continua a travá-las.

“As PME e as empresas são motores vitais da industrialização, da inovação e da criação de emprego, e este mecanismo irá eliminar as barreiras ao comércio transfronteiriço, abrindo simultaneamente as portas a novas parcerias com instituições financeiras globais e regionais”, afirmou Jaffari Matundu, diretor executivo do Exim Bank Tanzania Limited.

Setores-chave como agricultura, saúde, energia e manufatura serão beneficiados com o apoio à importação de bens essenciais, como fertilizantes, produtos farmacêuticos e equipamentos agrícolas, bem como à exportação de commodities da Tanzânia, como café, caju e algodão.

O Exim Bank é o quarto maior banco da Tanzânia, com operações no Uganda, Djibuti e Comores. O mecanismo será implementado através de acordos com o Exim e os bancos confirmadores participantes.

Este projeto está em consonância com a Estratégia Decenal 2024-2033 do Banco Africano de Desenvolvimento, o Documento de Estratégia Nacional da Tanzânia 2021-2025, que dá prioridade à melhoria do ambiente empresarial do setor privado para a criação de emprego através de um melhor acesso do setor privado ao financiamento, e a Visão 2025 do governo da Tanzânia, que enfatiza uma economia forte e competitiva.

“Esta parceria com o Exim Bank Tanzania demonstra o compromisso do Grupo Banco Africano de Desenvolvimento em reduzir o défice de financiamento comercial da Tanzânia, capacitando as empresas locais para competir globalmente e criar mais empregos em todo o país”, afirmou Drammeh.

Distribuído pelo Grupo APO para African Development Bank Group (AfDB).

Contacto para os media: 
Christin Roby,
Departamento de Comunicação e Relações Externas, 
media@afdb.org

Sobre o Grupo do Banco Africano de Desenvolvimento:
O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento é a principal instituição financeira de desenvolvimento em África. Inclui três entidades distintas: o Banco Africano de Desenvolvimento (AfDB), o Fundo Africano de Desenvolvimento (ADF) e o Fundo Fiduciário da Nigéria (NTF). Presente no terreno em 41 países africanos, com uma representação externa no Japão, o Banco contribui para o desenvolvimento económico e o progresso social dos seus 54 Estados-membros. Mais informações em www.AfDB.org/pt

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O Banco Africano de Desenvolvimento (AfDB) (www.AfDB.org) divulgou uma ‘Análise da Pesca Interior Africana’, apelando a investimentos urgentes na restauração de habitats aquáticos e na integração da pesca numa gestão mais ampla dos recursos hídricos, a fim de salvaguardar os meios de subsistência de milhões de africanos.

O relatório destaca o papel fundamental do setor para além da nutrição, salientando a sua contribuição para a resiliência, diversificação de rendimentos e coesão social. Estima-se que África tenha cerca de cinco milhões de pescadores a tempo inteiro ou parcial, com mais de 10 milhões de pessoas – metade das quais mulheres – dependentes da pesca interior, quando se inclui a pesca de subsistência.

“Perceber este potencial é crucial para satisfazer as necessidades alimentares e nutricionais da crescente população africana”, alerta a análise. “No entanto, isto não pode ser alcançado sem uma abordagem harmonizada e integrada de outras atividades necessárias para o desenvolvimento, desde a produção de energia até à agricultura e às atividades industriais”, acrescenta-se no relatório.

Embora a pesca interior tenha demonstrado uma resiliência natural às alterações climáticas, a sua sustentabilidade depende da saúde dos ecossistemas aquáticos e de uma boa gestão da água. O relatório insta ao investimento na restauração de habitats em paisagens modificadas, como reservatórios, adotando soluções baseadas na natureza, como a reconexão de planícies aluviais, a redução da poluição e a reabilitação de zonas ribeirinhas. Tais medidas não só aumentariam a produção piscícola, como também melhorariam a qualidade da água e proporcionariam proteção contra inundações.

A proteção de habitats críticos, particularmente em áreas degradadas, como os pântanos do Lago Vitória e o rio Falémé, altamente poluído, no Senegal, é identificada como uma prioridade. O relatório também aponta oportunidades para combinar o desenvolvimento energético e pesqueiro através da restauração de inundações artificiais a jusante de barragens hidroelétricas, o que foi tentado no rio Tana, no Quénia, ou no rio Senegal.

A publicação baseia-se num apelo conjunto feito em Dakar, em setembro de 2024, pelo Grupo Banco Africano de Desenvolvimento e pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) (http://apo-opa.co/42LYwPZ), que instou a um maior reconhecimento das contribuições económicas e sociais da pesca interior.

Leia a Revisão da Pesca Interior Africana aqui: http://apo-opa.co/4npAEKB.

Distribuído pelo Grupo APO para African Development Bank Group (AfDB).

Contacto para os media: 
Alexis Adélé,
Departamento de Comunicação e Relações Externas, 
media@afdb.org

Sobre o Grupo do Banco Africano de Desenvolvimento:
O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento é a principal instituição financeira de desenvolvimento em África. Inclui três entidades distintas: o Banco Africano de Desenvolvimento (AfDB), o Fundo Africano de Desenvolvimento (ADF) e o Fundo Fiduciário da Nigéria (NTF). Presente no terreno em 41 países africanos, com uma representação externa no Japão, o Banco contribui para o desenvolvimento económico e o progresso social dos seus 54 Estados-membros. Mais informações em www.AfDB.org/pt

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O principal evento de comércio e investimento de África, a Feira de Comércio Intra-Africana (IATF), está a transformar-se numa instituição africana independente e permanente com sede em Harare, no Zimbábue, para acelerar a integração económica de África.

A Intra-African Trade Fair Company (IATFCO) foi apresentada durante a Intra-African Trade Fair 2025 (IATF2025) em Argel. A iniciativa visa tornar a feira sustentável, escalável e profundamente alinhada com a visão da Área de Comércio Livre Continental Africana (AfCFTA).

O anúncio segue um rigoroso processo de seleção e a aprovação final pelo Conselho Consultivo da IATF, marcando uma nova era na organização da feira. A IATF é co-organizada bienalmente pelo Afreximbank Africano, pela Comissão da União Africana e pelo Secretariado da AfCFTA.

O Zimbabwe emergiu vencedor das candidaturas formais para acolher a sede da IATFCO que foram recebidas de Burkina Faso, Camarões, Malawi, Zâmbia, Zimbabwe e África do Sul.

Anunciando a seleção do Zimbábue, o Presidente do Conselho Consultivo da IATF e antigo Presidente da República Federal da Nigéria, Sua Excelência Chief Olusegun Obasanjo explicou que o Zimbábue foi selecionado de forma competitiva pelas suas instalações para conferências, conectividade aérea robusta, capacidade de alojamento e terrenos prometidos para expansão.

S.E. Obasanjo disse: “Isto abre um novo capítulo para a IATF, enquanto continua a impulsionar o crescimento do comércio intra-africano e a desempenhar o seu papel como o encontro mais importante de comércio e investimento no continente. A IATF é um símbolo do despertar económico da África, onde o poder do comércio e do investimento nos une através das regiões do continente africano e dá vida à ambição da Área de Livre Comércio Continental Africana (AfCFTA).

O Presidente e Chairman do Conselho de Administração do Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank), Prof. Benedict Oramah, congratulou o Governo do Zimbabwe e desafiou-o, juntamente com o Conselho Consultivo, a acelerar a sua abertura como uma organização independente e sustentável.

“Este é um enorme marco para o IATF. É encorajador que o Conselho do Afreximbank tenha aprovado uma capitalização inicial de 28 milhões de dólares para a instituição. Embora esperemos que a organização busque a sustentabilidade financeira, gostaria de aproveitar esta oportunidade para apelar aos governos africanos, corporações e instituições financeiras para que a apoiem durante a sua fase inicial de desenvolvimento,” disse o Prof. Oramah.

A IATF é uma plataforma para empresas apresentarem os seus bens e serviços a visitantes e compradores, enquanto exploram oportunidades e trocam informações. A IATF tem como objetivo aproveitar as oportunidades do mercado único da AfCFTA, que conta com mais de 1,4 mil milhões de pessoas e um PIB superior a 3,5 trilhões de dólares. Com mais de 112.000 visitantes de 132 países, a IATF2025, que decorreu de 4 a 10 de setembro, terminou de uma maneira notavelmente positiva, com 48,3 mil milhões de dólares em acordos de comércio e investimento assinados durante os sete dias da exposição continental. Recebeu 2.148 expositores.

Para mais informações, por favor visite www.IntrAfricanTradeFair.com.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contato de Imprensa:
media@intrafricatradefair.com
press@afreximbank.com

Sobre a Feira de Comércio Intra-Africano:
Organizado pelo Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank), Comissão da União Africana (AUC) e Secretariado da Zona de Comércio Livre Continental Africana (AfCFTA), a Feira de Comércio Intra-Africana (IATF) destina-se a proporcionar uma plataforma única para facilitar a troca de informações sobre comércio e investimento em apoio ao aumento do comércio e investimento intra-africano, especialmente no contexto da implementação do Acordo de Livre Comércio Continental Africano (AfCFTA). A IATF reúne agentes continentais e globais para apresentar e exibir os seus bens e serviços e explorar oportunidades de negócios e investimento no continente. Também proporciona uma plataforma para partilhar informações sobre comércio, investimento e mercado com as partes interessadas e permite que os participantes discutam e identifiquem soluções para os desafios que confrontam o comércio e investimento intra-africano. Além dos participantes africanos, a Feira de Comércio também está aberta a empresas e investidores de países não africanos interessados em fazer negócios em África e ao apoiar a transformação do continente através da industrialização e do desenvolvimento das exportações.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Os chefes de Estado e Governos africanos reuniram hoje os líderes globais num evento de alto nível, à margem da 80ª Assembleia Geral das Nações Unidas, com o intuito de fazer soar o alarme sobre as crescentes ameaças à segurança sanitária global.

Convocado sob o tema “Unidos para a segurança sanitária global”, o evento conjunto reuniu a Rede de Líderes Globais para a saúde de mulheres, crianças e adolescentes, presidida por S. Ex^a o Presidente Cyril Ramaphosa da África do Sul, e a Aliança de Líderes Africanos contra a Malária (ALMA), presidida pelo Presidente Advogado Duma Gideon Boko do Botswana. Os debates foram moderados pela Rt Hon. Helen Clark, Presidente da Parceria para a saúde materna, neonatal e infantil e Ex Primeira-Ministra da Nova Zelândia.

No meio da crescente preocupação com a estagnação do progresso rumo aos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável para a saúde, os líderes apelaram a compromissos financeiros urgentes, parcerias mais fortes e acções ousadas e conjuntas para proteger os mais vulneráveis do mundo, incluindo mulheres, crianças e adolescentes, de doenças preveníveis como a malária.

“A luta contra a malária está a tornar-se cada vez mais complexa”, afirmou o Presidente Advogado Duma, Gideon Boko. “Orçamentos reduzidos, a crescente resistência biológica, as crises humanitárias e o impacto das alterações climáticas estão a contribuir para a criação duma tempestade perfeita de desafios”, acrescentou.

A diminuição de financiamentos ameaça o progresso

Nos últimos anos, testemunhamos uma erosão drástica da assistência oficial ao desenvolvimento (AOD) para a saúde, e os líderes africanos estão a avisar que os programas que salvam vidas correm o risco de entrar em colapso devido à falta de financiamento urgente e sustentado. Só entre 2021 e 2025, a AOD para a saúde em África caiu cerca de 70%, mesmo com o aumento das disparidades de equidade, conflitos e deslocações, que aumentaram tanto as necessidades como a vulnerabilidade.

S. Ex.ª o Presidente Cyril Ramaphosa enfatizou o impacto destes cortes: “programas essenciais para eliminar a malária foram comprometidos. o que deixa milhões de pessoas sem tratamentos e destrói décadas do progresso alcançado até o momento”.

Uma reposição bem-sucedida do Fundo Global é fundamental

Os líderes reiteraram o apoio à próxima 8ª reposição do Fundo Global para o Combate à SIDA, Tuberculose e Malária, que visa angariar US$ 18 mil milhões no congresso de Novembro de 2025. O Fundo Global, criado em 2002, tem sido essencial para o progresso na luta contra as três doenças, o que já salvou mais de 70 milhões de vidas. Os líderes salientaram que a próxima reposição é crucial, não só para manter o ritmo, mas também para evitar a reversão das conquistas arduamente conquistadas no meio a ameaças cada vez maiores. O presidente da ALMA emitiu um apelo à mobilização sobre a próxima reposição: “Apelo a todos os países e doadores para que invistam ousadamente na reposição do Fundo Global. Se todos nos unirmos, salvaremos 23 milhões de vidas da malária, SIDA e tuberculose, e ao mesmo tempo fortaleceremos os nossos sistemas de saúde”.

Reforço da apropriação, a nível nacional, mobilização de recursos e produção local inovadoras

À medida que enfatizaram a importância da solidariedade global, os líderes africanos observaram que a apropriação e a responsabilização africanas devem estar no âmago da resposta, com S. Ex^a, Presidente William Ruto, da República do Quénia, a afirmar que “o futuro do financiamento da saúde em África está nas nossas mãos. É encorajador constatar que, em todo o continente, a mudança já está em curso”.

Através de iniciativas como os Conselhos e fundos nacionais para a eliminação da malária, os países estão a adoptar abordagens inovadoras de financiamento para aumentar o conjunto de recursos para a malária, com 11 países africanos já a ter mobilizado mais de US$ 166 milhões, o que ilustra o poder da colaboração multissectorial. 

Ao mesmo tempo, os líderes africanos recomendaram inovações testadas e comprovadas, e pediram à Associação Internacional de Desenvolvimento (AID) do Banco Mundial a criação dum 2º Programa de Reforço da Malária. O primeiro programa de reforço da malária (fase I e fase II), entre 2005 e 2015, resultou em milhões investidos no controlo da doença e na prevenção de milhões de casos e vidas salvas. Este programa vital ajudou a “reforçar os sistemas de saúde locais, como os profissionais da área da saúde, e a melhorar os sistemas de dados e a vigilância”, afirmou S. Ex^a Muhammed B.S Jallow, Vice-Presidente da República da Gâmbia.

Com a recente reposição do IDA21, temos uma oportunidade de implementar um programa semelhante para enfrentar os desafios que enfrentamos hoje, com o Presidente da ALMA, o Presidente Advogado Duma Gideon Boko, a afirmar: “como ALMA, estamos a apelar à Associação Internacional de Desenvolvimento do Banco Mundial para que estabeleça um segundo Programa de Reforço da Malária”, disse.

Um impulso para a apropriação nacional foi feito pela Dra. Sania Nishtar, CEO da GAVI, que afirmou: “Acreditamos firmemente que os países, e não as instituições mundiais de saúde, devem estar no centro da saúde global”. A Dra. Nishtar destacou o Acelerador Africano para o Fabrico de Vacinas da GAVI, que, segundo ela, “promove a autossuficiência africana no fabrico de vacinas”. A CEO da GAVI partilhou ainda que a aliança de vacinas está a “realizar a implementação mais rápida da vacina nos 25 anos de história da GAVI”, com a introdução de vacinas contra a malária em 23 países africanos, com evidências iniciais que apresentam uma queda de 13% na mortalidade infantil por todas as causas nas áreas vacinadas.

A necessidade de parcerias público-privadas para fornecer financiamento sustentável

Os líderes solicitaram o estabelecimento dum Acelerador de Saúde com Parceria Público-Privada para responder ao declínio do financiamento tradicional, com o Presidente Advogado Duma Gideon Boko a encorajar os outros líderes a “pensar mais além e aumentar a nossa rede de contactos para mobilizar ainda mais recursos para atender aos sérios desafios de saúde”.

Esta parceria irá gerar novos investimentos e impulsionar o progresso rumo à cobertura universal de saúde. Espera-se que o acelerador potencialize as parcerias com o sector privado, fundações filantrópicas, indivíduos de património elevado e a diáspora, enquanto reforça ao mesmo tempo os compromissos nacionais. “Precisamos dum acelerador de saúde com uma parceria público-privada que impulsione o progresso de toda a sociedade rumo aos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável  ODS através de investimentos contínuos de alto valor”, partilhou o presidente da ALMA.

Este apelo a parcerias público-privadas recebeu o apoio dos outros líderes, e o Vice-Presidente da República da Gâmbia afirmou que estas parcerias “podem nos ajudar a fornecer financiamento contínuo neste momento crítico e levar o nosso continente à prosperidade”.

O Grande Impulso contra a malária

No início deste ano, o Centro Africano de Controlo e Prevenção de Doenças (Africa CDC) revelou uma estratégia ousada para transformar o financiamento da saúde em todo o continente, em meio a um cenário financeiro global volátil e em constante evolução. Este impulso foi amplificado em Abuja com o lançamento do “Grande Impulso” para eliminar a malária no início de Setembro, o que coloca a eliminação da malária no centro da agenda de saúde e desenvolvimento de África. Com base neste facto, os líderes africanos na Assembleia Geral da ONU solicitaram uma mudança de paradigmas em investimentos para apoiar a luta contra a malária e contra os desafios de saúde cada vez maiores no continente.

O evento conjunto assinalou uma determinação renovada para enfrentar crises simultâneas com urgência, inovação e unidade, com S.  Ex^a, Dr. Jean Kaseya, Director-Geral dos  Centros Africanos de Controlo e Prevenção de Doenças, a exortar os líderes a continuarem a transformar estas crises em oportunidades para “começar a angariar financiamento contínuo, construir o nosso próprio sistema de dados pertencente ao continente, começar a fabricar as nossas próprias vacinas e medicamentos e a criar um sistema de vigilância forte. Agora a África está a liderar o mundo”.

À medida que os países africanos avançam rumo a uma maior apropriação dos nossos sistemas de saúde e agenda de desenvolvimento, a Professora Senait Fisseha, defensora dos direitos à saúde sexual e reprodutiva, incentivou os líderes a “garantir que esses direitos reflectem os nossos valores, aquilo em que acreditamos, o que é certo e o  seu pleno potencial”.

“Juntos, vamos erguer-nos para este momento. Vamos provar que os sistemas de saúde resilientes são a pedra basilar da dignidade, da segurança e da prosperidade”, disse S.  Ex^a. O Presidente William Ruto, da República do Quénia, concluiu o seu discurso, reiterando o Presidente da ALMA, o Presidente Advogado Duma Gideon Boko, que afirmou: “Podemos tornar a eliminação da malária uma realidade. Podemos proporcionar um futuro saudável às mulheres, bebés, crianças e adolescentes. O momento para agir é agora”.

Distribuído pelo Grupo APO para African Leaders Malaria Alliance (ALMA).

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank) (https://Afreximbank.com) e o Centro de Comércio Internacional (ITC) renovaram e expandiram o seu memorando de entendimento (MoU), sublinhando o seu compromisso em fortalecer o comércio intra-africano, a competitividade das pequenas e médias empresas (PME) e a cooperação Sul-Sul.

O MoU foi assinado à margem da recentemente concluída Feira de Comércio Intra-Africana 2025 (IATF2025) pelo Prof. Benedict Oramah, Presidente e Chairman do Conselho de Administração da Afreximbank, e pela Sra. Pamela Coke-Hamilton, Diretora Executiva da ITC.

Sob o novo Memorando de Entendimento, o Afreximbank e o ITC promoverão a competitividade das PME, a capacitação relacionada à Área de Comércio Livre Continental Africana (AfCFTA), meios de subsistência sustentáveis através das indústrias criativas, o fortalecimento das parcerias comerciais da África com as regiões do Caribe e do mundo árabe, e o aumento do acesso ao financiamento para empresas, incluindo pequenas empresas.

Comentando a assinatura, o Prof. Oramah disse que o novo Acordo de Cooperação ajudaria a expandir as indústrias criativas de África, aprofundar a cooperação Sul-Sul com o Caribe e fortalecer o impacto do setor privado na AfCFTA.

“A assinatura do memorando de entendimento renovado à margem do IATF2025 é uma forte demonstração da liderança do Afreximbank na promoção do comércio intra-africano e no empoderamento das PME,” disse o Prof. Oramah. “Ao escolher o IATF2025 como plataforma para este anúncio, o Afreximbank e o ITC estão a sublinhar o importante papel do IATF como uma plataforma para desbloquear o potencial das PME para impulsionar o desenvolvimento impulsionado pelo comércio em África.”

Ele disse que a parceria entre o Afreximbank e o ITC os posicionou como líderes conjuntos na garantia de que as PME e os empreendedores criativos de África ganhem visibilidade global e acesso ao mercado, acrescentando que estavam a aumentar a sua colaboração para capacitar as PME e as indústrias criativas, fomentar ligações entre a África e as Caraíbas, e promover a implementação do AfCFTA.

A Sr.ª Coke-Hamilton disse: “A nossa parceria de longo prazo com o Afreximbank baseia-se em fortalecer a forma como a África se relaciona com o resto do mundo em termos de comércio. Com a nossa parceria alargada, continuaremos a trabalhar juntos para tornar o comércio mais fácil, mais acessível e menos dispendioso em todo o continente, para todas as empresas africanas, incluindo as mais pequenas e aquelas lideradas por mulheres e jovens.”

Com mais de 112.000 visitantes de 132 países, a IATF2025, que teve lugar de 4 a 10 de setembro, terminou de forma notavelmente positiva, com 48,3 mil milhões de dólares em negócios de comércio e investimento assinados ao longo dos sete dias da exposição continental. Recebeu 2.148 expositores.

Para mais informações, por favor visite www.IntrAfricanTradeFair.com.

Distribuído pelo Grupo APO para Afreximbank.

Contato de Imprensa:
media@intrafricatradefair.com
press@afreximbank.com

Sobre a Feira de Comércio Intra-Africano:
Organizado pelo Banco Africano de Exportação e Importação (Afreximbank), Comissão da União Africana (AUC) e Secretariado da Zona de Comércio Livre Continental Africana (AfCFTA), a Feira de Comércio Intra-Africana (IATF) destina-se a proporcionar uma plataforma única para facilitar a troca de informações sobre comércio e investimento em apoio ao aumento do comércio e investimento intra-africano, especialmente no contexto da implementação do Acordo de Livre Comércio Continental Africano (AfCFTA). A IATF reúne agentes continentais e globais para apresentar e exibir os seus bens e serviços e explorar oportunidades de negócios e investimento no continente. Também proporciona uma plataforma para partilhar informações sobre comércio, investimento e mercado com as partes interessadas e permite que os participantes discutam e identifiquem soluções para os desafios que confrontam o comércio e investimento intra-africano. Além dos participantes africanos, a Feira de Comércio também está aberta a empresas e investidores de países não africanos interessados em fazer negócios em África e apoiando a transformação do continente através da industrialização e desenvolvimento das exportações.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Ministro da Família, Inclusão e Desenvolvimento Social, Fernando Elísio Freire, presidiu hoje, 23 de setembro, à inauguração oficial das novas instalações da Unidade de Previdência Social da ilha da Boa Vista. Este novo espaço representa um passo importante no fortalecimento da proteção social em Cabo Verde, aproximando os serviços da população e garantindo um atendimento mais eficiente e acessível.

Durante a cerimónia, o Ministro destacou que a proteção social deve ser universal, abrangendo todos os cidadãos. Atualmente, 60% da população tem acesso ao sistema obrigatório, um aumento significativo nos últimos anos, mas o objetivo do Governo é alcançar a cobertura total, incluindo todos os cidadãos, sobretudo os mais vulneráveis.

Além de expandir a cobertura, o Governo tem promovido melhorias importantes na qualidade da proteção social. Entre as medidas implementadas, destaca-se o aumento da licença de maternidade de 60 para 90 dias e a criação da licença de paternidade de 10 dias, permitindo aos pais acompanhar os filhos. Para apoiar as famílias no regresso às aulas, o INPS, em articulação com o Governo, criou um subsídio específico para aquisição de material escolar, reforçando o apoio às famílias e às crianças. Estas iniciativas complementam outras políticas de proteção social, como o aumento do abono de família.

O Ministro recordou ainda que, nos últimos anos, o Governo implementou diversas medidas de apoio a pessoas fora do regime contributivo, garantindo benefícios essenciais, como material escolar, transporte e outros apoios fundamentais.

A meta do Governo é incluir toda a população no sistema, especialmente aqueles que trabalham em setores informais, como pescadores, carpinteiros ou guias turísticos, que muitas vezes não têm proteção social adequada. Muitas dessas pessoas, ao envelhecer, podem tornar-se vulneráveis e depender exclusivamente de pensões, pelo que é essencial criar campanhas para garantir a sua inclusão no sistema.

O Ministro reforçou que a proteção social deve acompanhar todos os cidadãos, assegurando cuidados de saúde, pensões e apoio a famílias em situação de vulnerabilidade. Apelou também ao cumprimento da legislação de segurança social por parte das empresas, de forma a garantir que todos os trabalhadores sejam abrangidos pelo sistema e que este funcione de forma eficiente e inclusiva.

O novo Balcão do INPS na Boa Vista simboliza o compromisso do Governo em levar a proteção social a mais pessoas, garantindo serviços de qualidade, próximos das comunidades e em benefício de todos.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Ministro da Promoção de Investimentos e Fomento Empresarial defendeu, esta terça-feira, 23 de setembro, que deve haver uma união de esforço de todos os interlocutores, o Governo e empresariado, para se encontrar um mecanismo mais simplificado e célere no processo de desembaraço de mercadorias nos portos nacionais.

Eurico Monteiro fez esta consideração à margem da mesa redonda “Os constrangimentos enfrentados pelos agentes económicos no desembaraço de mercadorias nos portos nacionais: Que soluções práticas e consertadas para a sua resolução?”, promovida pelo Ministério que tutela, e que reuniu além dele, os Ministros das Finanças, Olavo Correia, e do Mar, Jorge Santos, numa plataforma de diá. com o setor privado, a qual se juntaram os diferentes stalkholders do setor, entre os quais a ENAPOR, as Alfandegas, para juntos encontrarem soluções práticas para os problemas dos operadores económicos, no que toca ao desembaraço de mercadorias em Cabo Verde.

“Quisemos com este encontro criar uma plataforma de diá. entre as instituições públicas, os operadores e as suas representações, para que juntássemos todas as narrativas e, numa só voz, encontrássemos a melhor solução para os problemas que têm afligido a classe nesta matéria em particular”, afirmou o Ministro, em declarações à imprensa. Portanto, prosseguiu Eurico Monteiro, “ajustar posições, por forma a podermos encontrar um mecanismo que seja mais simplificado e mais célere no processo do comércio internacional e de importação de mercadorias, mediante um custo não excessivo”.

Como resultado, explicou o governante, entendeu-se ser necessário fazer alguns ajustamentos no que diz respeito, nomeadamente, às tarifas cobradas, aos custos de transporte e à duplicação de procedimentos. Todos os constrangimentos foram postos à mesa, garantiu o Ministro, tendo em vista a criação de um ambiente que diminua “o máximo possível” os custos e o tempo de espera, e acelere o desembaraço das mercadorias.

“Ouvimos as preocupações do setor empresarial, muitas delas legítimas, mas também expusemos o ponto de vista do Estado, e chegamos entre outras conclusões, que é preciso que as instituições garantam um alinhamento dos procedimentos, evitando desta forma, a duplicação de serviços e consequentemente a morosidade nas respostas”, indicou.

Além disso, “ficou aqui assente que não vamos esperar até ter todas estas questões resolvidas para tomar medidas. Vamos resolvendo as questões que podemos agora, enquanto vamos conversando sobre outras e tentando alinhavar soluções”, finalizou o Ministro, para quem, algumas medidas de ajustamentos que têm a ver com a simplificação e aceleração dos mecanismos de desembaraço aduaneiro poderão ser saídas já nos próximos tempos.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.