Category: Portuguese

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

No âmbito da cooperação existente entre os dois países, o Governo da China doou, nesta sexta-feira 19 de setembro, um conjunto de equipamentos médicos e hospitalares ao Hospital Dr. Agostinho Neto, numa cerimónia presidida pelo Ministro da Saúde, Jorge Figueiredo e pelo Embaixador da China em Cabo Verde, Zhang Yang.

Os equipamentos cirúrgicos e consumíveis médicos, entregues das mãos da Líder da 21ª equipa médica chinesa ao Presidente do Conselho de Administração do HAN, estão avaliados no valor de 302.608,74 RMB (37.654 Euro). Com esta doação visa-se o reforço da capacidade deste hospital, na prestação de cuidados de saúde médicos, nomeadamente no diagnostico das doenças pulmonares.

A cooperação existente entre a República popular da China e o Governo de Cabo Verde, desde 1976, tem se pautado por excelentes relações diplomáticas, bilaterais e de amizade entre os dois países, traduzindo-se em enormes contributos para o desenvolvimento, sendo que, em 2024, estas relações foram elevadas para o patamar de parceria estratégica, abrindo um novo capítulo na cooperação entre China e Cabo Verde.

Na área da saúde, esta cooperação tem sido materializada com o desenvolvimento de vários projetos, desde a construção e equipamentos de infraestruturas de saúde, formação de recursos humanos de saúde, doação de equipamentos médicos, vinda de missão médicas e a vida das equipas médicas chinesas, que há 41 anos tem suportado e apoiado os cuidados de saúde em Cabo Verde com missões a cada 2 anos.

Ainda no âmbito da cooperação medica, todos os anos, o Governo da China faz doações de equipamentos médicos, ao Governo de Cabo Verde, precisamente ao Hospital Dr. Agostinho Neto. Nos últimos 10 anos a parte chinesa doou à parte cabo-verdiana equipamentos e materiais médicos no valor acumulado de mais de 56 milhões de escudos.

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O Presidente da República, Daniel Chapo, afirmou, em Nova Iorque, que África só alcançará um desenvolvimento sustentável se investir na justiça, inclusão social e educação de qualidade, pilares que considera decisivos para transformar o continente e erradicar a pobreza.

Como orador principal na Conferência sobre África, realizada na Universidade Columbia, à margem da 80ª sessão da Assembleia-Geral das Nações Unidas, Chapo afirmou que a erradicação da pobreza depende de uma verdadeira transformação socioeconómica.

“O caminho rumo ao desenvolvimento sustentável da África não vai ser, obviamente, linear e fácil; ele confrontará e enfrentará obstáculos que caracterizam os processos de transformação estrutural da economia e da sociedade”, disse o Chefe do Estado, sublinhando que “a inclusão política, económica e social é um imperativo nobre e constitui justiça para os países africanos alcançarem a Agenda 2063”.

Chapo destacou que África precisa de investir cada vez mais no seu capital humano, sobretudo em jovens e mulheres, para acelerar o desenvolvimento. “Não se justifica que a África, um continente com imensos recursos naturais estratégicos, uma população maioritariamente jovem, continua a ser a região mais pobre do planeta Terra. Nós estamos determinados a erradicar a pobreza em África, através da transformação social e económica; uma agenda liderada pelos povos africanos, no interesse e benefício dos africanos”, defendeu.

Para o estadista moçambicano, a educação é central na estratégia de desenvolvimento. “Continuamos a investir numa educação de qualidade, relevante, capaz de impulsionar a transformação estrutural e o crescimento das economias, garantindo um trabalho digno, principalmente para a juventude e a mulher, e oportunidades económicas para todos”, afirmou.

Referindo-se à Agenda 2063 da União Africana, Chapo disse tratar-se de uma visão de “uma África integrada, de justiça e desenvolvimento humano”, assente também no reforço da agricultura e da pesca para erradicar a fome.

Numa mensagem dirigida aos jovens presentes na conferência, o Presidente apelou a que se inspirem “no passado comum glorioso para o reforço dos laços de cooperação cultural, económica, técnica e científica entre os nossos povos, africano e americano”.

Chapo e a Primeira-Dama, Gueta Chapo, participam ainda na recepção oferecida pelo Presidente dos EUA, Donald Trump, e sua esposa, Melania Trump, aos Chefes de Estado e de Governo.

O Debate Geral da Assembleia-Geral da ONU decorrerá de 23 a 27 de Setembro e terminará no dia 29. (AIM)

Distribuído pelo Grupo APO para Portal do Governo de Moçambique.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Fundação Merck (www.Merck-Foundation.com), braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha, realizou a 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI 2025 recentemente. A Cimeira foi aberta pelo Prof. Dr. Frank Stangenberg-Haverkamp, Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Merck, e Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck & Presidente da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck e por S. Exª. Sra. MARIA DE FATIMA VILA NOVA, Primeira-Dama de São Tomé e Príncipe e Embaixadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe”, bem como pelas  Primeiras-Damas de Angola, Cabo Verde, Repúnlica Centro Africana, Gabão, da Gâmbia, Gana, Quénia, Libéria, Maldivas, Moçambique, Nigéria, Senegal e Zimbabwe.

A Senadora, Dra. Rasha Kelej expressou: Tive o prazer de manter encontro com a minha querida irmã, Sua Excelência, Dra. Maria de Fátima Vila Nova, Primeira-Dama de São Tomé e Príncipe e Embaixadora da Fundação Merck “Mais que uma Mãe”, durante a 7ª edição da Cúpula da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck 2025. Discutimos os nossos programas conjuntos para fortalecer a capacidade de atendimento em saúde, apoiar a educação de meninas e abordar uma ampla gama de questões sociais e de saúde.

Tenho o prazer de partilhar que oferecemos diversas bolsas de estudo para médicos locais nas áreas de Oncologia e Diabetes. Além disso, por meio do programa Educando Linda, estamos patrocinando a educação de 40 alunas de alto desempenho, porém carentes, até a formatura.

Sua Excelência, Sra. MARIA DE FÁTIMA VILA NOVA, Primeira-Dama de São Tomé e Príncipe e Embaixadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe”, declarou: “É uma grande honra fazer parte da 7ª edição da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck e manter encontro com a minha querida irmã Senadora, Dra. Rasha Kelej. A nossa parceria marcou um capítulo transformador para São Tomé e Príncipe, com o trabalho em tantos programas significativos em benefício do nosso povo, e isso está a acontecer pela primeira vez.”

Tenho especial orgulho de ter lançado o programa “Educar Linda” no nosso país, por meio do qual apoiamos 40 estudantes brilhantes, porém carentes, a continuarem os seus estudos. Não se trata apenas de educação; trata-se de transformar o futuro de uma geração inteira. Igualmente significativos são os nossos esforços para fortalecer a nossa capacidade de atendimento à saúde, oferecendo bolsas de estudo especializadas nas áreas críticas de Oncologia e Diabetes”.

Assista ao discurso da Primeira Dama de São Tomé e Príncipe e Embaixadora da Fundação Merck Mais do Que uma Mãe durante a Cúpula da Iniciativa das Primeiras Damas da Fundação Merck 2025 aqui: https://apo-opa.co/47VAiqa

Assista ao vídeo da CEO da Fundação Merck, Senadora, Dra. Rasha Kelej durante o encontro mantido com S. Exª. Sra. MARIA DE FATIMA VILA NOVA, Primeira Dama de São Tomé e Príncipe e Embaixadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe”: https://apo-opa.co/4mv3h7E

No segundo dia da Cimeira, foi realizada a reunião do Comité da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI entre as Primeiras-Damas Africanas, o Presidente e a CEO da Fundação Merck, onde as Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas compartilharam os relatórios de impacto dos programas da Fundação Merck nos seus respectivos países, bem como discutiram a futura estratégia.

Assista ao video da reunião do Comité MFFLI: https://apo-opa.co/4pzUVOX

“Até agora, já concedemos mais de 2.280 bolsas de estudo para médicos de 52 países em 44 especialidades médicas carentes, formando uma nova geração de especialistas médicos altamente qualificados em áreas-chave, porém carentes”, acrescentou a Senadora Dra. Rasha Kelej.

A Fundação Merck, em conjunto com o Gabinete da Primeira-Dama de São Tomé e Príncipe, também realizou duas edições do Treinamento Online em Mídia da Saúde para enfatizar o papel fundamental da mídia na abordagem de questões sociais e de saúde críticas.

A Fundação Merck, em parceria, com a Primeira Dama de Moçambique, também anunciou a abertura de candidaturas para os seus 8 importantes prémios de jornalismo, canção, moda, cinema, para estudantes e novos talentos com potencial nessas áreas

Além disso, em parceria com a Primeira Dama de São Tomé e Príncipe, a Fundação Merck também lançou sete livros de histórias infantis, “Mais do Que uma Mãe”, “Educar Linda”, “Resgate da Jaqueline”, “Não É Quem És”, “Viagem ao Futuro”, “Jude Sem Açúcar”, e “Pressão de Mark”. Os livros de histórias lançados em língua portuguesa abordam diversas questões sociais e de saúde, como o combate ao estigma da infertilidade, apoio à educação de meninas, combate à violência de género e conscientização sobre a diabetes e a hipertensão. Os livros de histórias foram lançados em língua portuguesa.

A 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas foi stransmitida em directo nos canais das redes sociais da Fundação Merck e da Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck:

@ Merck Foundation: Facebook (https://apo-opa.co/4mrtlAs), X (https://apo-opa.co/4mserKw), Instagram (https://apo-opa.co/3KdoRjK), e YouTube (https://apo-opa.co/4mvwsrs).

@ Rasha Kelej: Facebook (https://apo-opa.co/4mx6T9t), X (https://apo-opa.co/4nIbAhq), Instagram (https://apo-opa.co/3VxaWr8), e YouTube (https://apo-opa.co/46Or1iy).

Link para a transmissão em directo no Facebook da Sessão de Abertura do Painel de Alto Nível das Primeiras-Damas da Fundação  : https://apo-opa.co/4mpEj9X

Fundação Merck está a transformar o cenário de atendimento ao paciente e fazer história junto com os seus parceiros em África, Ásia e além, através de:

Mais de 2.280 bolsas de estudo fornecidas pela Fundação Merck para médicos de 52 países em mais de 44 especialidades médicas críticas e carentes.  

A Fundação Merck também está a criar uma mudança cultural e quebrar o silêncio sobre uma ampla gama de questões sociais e de saúde em África e em comunidades carentes através de:

Mais de 3.700 profissionais da mídia de mais de 35 países treinados para aumentar a conscientização sobre diferentes questões sociais e de saúde

8 prémios diferentes lançados anualmente para a melhor cobertura da mídia, designers de moda, filmes e músicas

Cerca de 30 músicas abordando questões sociais e de saúde, por cantores locais de toda a África

8 livros de histórias infantis em três línguas: inglês, francês e português

7 filmes de animação de conscientização em cinco línguas: inglês, francês, português, espanhol e Swahili para conscientizar sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão e apoiar a educação de meninas.

Programa televisivo pan-africano “Nossa África da Fundação Merck” aborda questões sociais e de saúde em África através da comunidade “Moda e ARTE com Propósito”

Mais de 950 bolsas de estudo oferecidas a estudantes africanas de alto desempenho, mas carentes, para empoderá-las a concluir os seus estudos

15 canais de mídia social com mais de 8 milhões de seguidores

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Junte-se à conversa nas plataformas das nossas mídias sociais e deixe a sua voz ser ouvida!
Facebook: https://apo-opa.co/4mrtlAs
X: https://apo-opa.co/4mserKw
YouTube: https://apo-opa.co/4mvwsrs
Instagram: https://apo-opa.co/3KdoRjK
Threads: https://apo-opa.co/3KyvZqR
Flickr: https://apo-opa.co/46NE83o
Website: www.Merck-Foundation.com
Baixar a Aplicação da Fundação Merck: https://apo-opa.co/3KAo1gU

Sobre Fundação Merck:
A Fundação Merck, criada em 2017, é o braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha e visa melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas e impulsionar suas vidas por meio da ciência e da tecnologia. Nossos esforços concentram-se principalmente em melhorar o acesso a soluções de saúde de qualidade e equitativas em comunidades carentes, fortalecer a capacidade em saúde e pesquisa científica, empoderar meninas na educação e empoderar pessoas em STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática), com foco especial em mulheres e jovens. Todos os comunicados de imprensa da Fundação Merck são distribuídos por e-mail ao mesmo tempo em que são disponibilizados no site da Fundação Merck.  Visite www.Merck-Foundation.com para ler mais. Siga as redes sociais da Fundação Merck: Facebook (https://apo-opa.co/4mrtlAs), X (https://apo-opa.co/4mserKw), Instagram (https://apo-opa.co/3KdoRjK), YouTube (https://apo-opa.co/4mvwsrs), Threads (https://apo-opa.co/3KyvZqR) e Flickr (https://apo-opa.co/46NE83o).

A Fundação Merck dedica-se a melhorar os resultados sociais e de saúde de comunidades carentes. Embora colabore com diversos parceiros, incluindo governos, para alcançar os seus objectivos humanitários, a fundação permanece estritamente neutra em questões políticas. Não se envolve nem apoia quaisquer actividades, eleições ou regimes políticos, concentrando-se exclusivamente na sua missão de elevar a humanidade e promover o bem-estar, mantendo uma postura estritamente apolítica em todos os seus esforços.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

A Times Square, em Nova Iorque, tornou-se hoje o palco das ambições económicas de África, quando chefes de Estado, líderes empresariais, investidores e decisores políticos se reuniram para o Unstoppable Africa 2025, o fórum emblemático da Global Africa Business Initiative (GABI) (https://GABI.UNGlobalCompact.org)..  

O encontro, que teve lugar no Marriott Marquis, em Times Square, marcou uma mudança decisiva na conversa global – de fazer negócios em África para fazer negócios com África – com a energia, os minerais críticos, os cuidados de saúde, a educação e as indústrias criativas a impulsionar uma narrativa poderosa de África como o motor da próxima vaga de crescimento do mundo. O evento realizou-se imediatamente antes da 80ª Assembleia Geral das Nações Unidas e teve como anfitriões o Secretário-Geral da ONU, António Guterres, e S. Exa. Mahmoud Ali Youssouf, Presidente da Comissão da União Africana. Larry Madowo, da CNN, e Folly Bah Thibault, da Al Jazeera, regressaram como moderadores. 

No seu discurso de abertura do evento Unstoppable Africa 2025, António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, sublinhou a influência crescente de África num momento de perturbação e oportunidade a nível mundial. 

“O mundo encontra-se num momento de turbulência e de oportunidade, e África está no centro dessa oportunidade. África alberga a população mais jovem do mundo, possui vastos recursos energéticos e uma criatividade extraordinária em todos os setores – desde a fintech e o agronegócio à moda e à inteligência artificial. O nosso desafio e responsabilidade é transformar estas possibilidades extraordinárias em prosperidade sustentável, em conformidade com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, a Agenda 2063 e o Pacto para o Futuro.” 

Sanda Ojiambo, Secretária-Geral Adjunta e Diretora Executiva da UN Global Compact, acrescentou: “Chegou o momento de adotar uma nova narrativa para África. Esta narrativa é imperativa. Estamos a deixar de fazer negócios em África para fazer negócios com África. Desde o nosso último fórum, a GABI tem mantido a dinâmica ao reunir-se com várias organizações africanas e continua a fazê-lo.” 

A GABI foi criada em 2022 para reequilibrar a forma como os negócios são feitos em África. O seu foco é o negócio sustentável alinhado com a Agenda 2063 e os ODS. A GABI dá prioridade a vários temas: Energia, comércio, transformação digital, sistemas alimentares, educação, saúde, moda e indústrias criativas e desporto.  

A GABI e os seus parceiros pretendem construir um setor privado forte e inclusivo que dinamize as economias, atraia investimentos, crie empregos e promova comunidades prósperas e sustentáveis em toda a África.  

​​​Um dos pontos altos foi uma reunião à porta fechada entre o Secretário-Geral da ONU, Mahmoud Ali Youssouf, S. Exa. João Lourenço, Presidente de Angola, o Secretário-Geral Adjunto da ONU, Strive Masiyiwa e outros líderes empresariais africanos. Catorze diretores executivos e chefes de organizações multilaterais, representando empresas sediadas em 16 países africanos com um volume de negócios combinado de 22 mil milhões de dólares, apelaram aos governos para que façam mais para melhorar o ambiente empresarial. Salientaram a necessidade de políticas que apoiem o crescimento industrial, o comércio regional e o investimento a longo prazo. 

O fundador e presidente executivo da ECONET Global e da Cassava Technologies, Strive Masiyiwa, afirmou: “Unstoppable Africa tornou-se uma plataforma poderosa para os líderes africanos e mundiais e para as maiores empresas do mundo se envolverem com África.” 

Ao longo do dia, os participantes destacaram as principais prioridades para o desenvolvimento de África, incluindo a expansão do acesso à energia, a aceleração da adoção de energias limpas, a melhoria dos cuidados de saúde e da educação e o apoio às indústrias criativas e desportivas.  

Refletindo sobre o potencial de África, S.E. Mahmoud Ali Youssouf, Presidente da Comissão da União Africana, afirmou: “Unstoppable Africa” é mais do que um slogan. Trata-se, antes de mais, de um reconhecimento do nosso potencial e de uma determinação em agir, para transformar a vida quotidiana dos cidadãos africanos. A construção de um mundo justo, sustentável e próspero assentará em valores partilhados, na gestão ambiental e em parcerias equitativas entre os governos, as instituições internacionais, o setor privado e a sociedade civil”. 

Uma sessão sobre comércio explorou a posição de África numa economia global em rápida mutação. À luz do crescente protecionismo, das disputas em termos de tarifas e do enfraquecimento de acordos comerciais de longa data, os oradores analisaram a forma como África se pode adaptar a um panorama global mais fragmentado. A Diretora-Geral da Organização Mundial do Comércio (OMC), a Dra. Ngozi Okonjo-Iweala, definiu o cenário numa conversa à lareira, observando que as empresas globais estão a procurar diversificar as cadeias de abastecimento e que África se destaca como um destino de crescimento. Destacou oportunidades em setores como os têxteis e o óleo de palma e sublinhou que, com mais de um terço das principais reservas minerais, o processamento local pode apoiar as cadeias de abastecimento de energia verde. 

Sua Excelência João Lourenço, Presidente de Angola, salientou o potencial do Corredor do Lobito para impulsionar o comércio regional e o crescimento industrial. O Comissário observou que o corredor liga os oceanos Atlântico e Índico, apoia uma ampla zona económica e pode atrair investimentos privados para impulsionar a produção, a transformação e as exportações em toda a África.  

Sua Excelência Duma Boko, Presidente do Botsuana, apelou à harmonização das leis e dos sistemas em toda a África para facilitar o comércio. Salientou a importância do investimento partilhado em infraestruturas, incluindo o Corredor do Lobito, e apelou a parcerias público-privadas mais fortes, aprovações mais rápidas e processos simplificados para permitir o crescimento das empresas.  

Outra sessão centrou-se na importância crescente de África no fornecimento mundial de minerais essenciais para a transição energética e as tecnologias digitais. Bogolo Kenewendo, Ministro dos Minerais e da Energia do Botsuana, delineou planos para desenvolver centros locais em torno das minas para garantir que o processamento e a adição de valor ocorram no país, mantendo mais valor económico no Botsuana e reforçando a indústria nacional. 

O Sr. Paul Hinks, Presidente e Diretor Executivo da Symbion Power e da HYDRO-LINK, salientou a importância estratégica das terras raras e de outros minerais críticos. Referiu a dependência global da China para a transformação e sublinhou a procura crescente de parceiros como os Estados Unidos de fontes alternativas, transformadas localmente, para reforçar a resiliência da cadeia de abastecimento. 

O Dr. Rajiv Shah, Presidente da Fundação Rockefeller, salientou que, até ao final da semana, se espera que 32 nações assinem acordos energéticos que detalham novas políticas e planos para expandir a eletrificação. Os líderes africanos também pretendem mobilizar mais de 50 mil milhões de dólares em financiamento acessível, apoiando a Mission 300, o objetivo continental de acelerar o acesso a energia fiável. 

Um painel perspicaz sobre o financiamento do futuro industrial ecológico de África destacou a importância da liderança financeira local na condução da transição energética do continente. Alain Ebobissé, Diretor Executivo da Africa50, apelou a que os africanos assumissem a liderança na condução do desenvolvimento do continente, envolvendo simultaneamente os parceiros mundiais. Salientou a necessidade de rapidez e de aumento do investimento, observando que os investidores institucionais africanos gerem mais de 2 biliões de dólares, mas menos de 3% estão afetados a infraestruturas. O aumento desta percentagem para 5% poderia reduzir significativamente o défice de financiamento.​​ 

No evento paralelo, a Coligação de Líderes Empresariais Africanos (ABLC) organizou uma mesa redonda centrada no desbloqueio do comércio em África. 14 CEOs que representam mais de 20 mil milhões de dólares de volume de negócios anual em África, partilharam opiniões sinceras com a Vice-Presidente e Comissária para o Desenvolvimento Económico da Comissão da União Africana, Sua Excelência Selma Malika Haddadi, apelando a uma regulamentação harmonizada em todo o continente. 

O segundo dia do Unstoppable Africa 2025 continuará com debates sobre comércio, inovação digital, sistemas alimentares e oportunidades de investimento em todo o continente. 

Clique AQUI (https://apo-opa.co/46xX8lh) para ver fotos do evento do Dia 1. Para ver os destaques dos oradores, clique AQUI (https://apo-opa.co/423iPbB). Para ver os destaques dos oradores. Siga o Canal do YouTube do Unstoppable Africa (https://apo-opa.co/47VasT4) para obter conteúdos exclusivos e destaques de eventos. 

Distribuído pelo Grupo APO para Global Africa Business Initiative.

Para questões relacionadas com a comunicação social: 
Rosemary Otalor
Rosemary.otalor@apo-opa.com   
Telefone: +2348027171405 

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

• A Mina de Ouro de Geita, da Ang.ld Ashanti, será ligada à rede eléctrica nacional da Tanzânia, alimentada em 45,5% por energias renováveis.

• A redução de 80% no consumo de diesel ajudará a mina a poupar nos custos de combustível para geração de energia.

• Para assegurar a estabilidade da rede, a solução STATCOM de qualidade de energia da Hitachi Energy é a primeira do género em África.

A Hitachi Energy (https://www.HitachiEnergy.com) anuncia a implementação da sua solução de qualidade de energia para ligar com segurança a principal produtora de ouro da Tanzânia, a Geita Gold Mine Limited (GGML), à rede eléctrica nacional, a qual é composta por 45,5% de fontes de energia renováveis¹. O projecto substituiu 80% dos grupos geradores a combustíveis fósseis usados pela GGML para geração de energia e prevê-se que reduza as emissões de carbono do local em, pelo menos, 50 quilotoneladas (kt) de CO₂ por ano.

A Ang.ld Ashanti plc, proprietária da GGML, colaborou com o Governo da Tanzânia, com a sua empresa eléctrica, a Tanzania Electric Supply Company (TANESCO), e com a Hitachi Energy para executar o projecto.

No âmbito do projecto, a Hitachi Energy forneceu um conversor electrónico de potência de última geração que estabiliza a ligação da mina à rede e conta com um sistema PCS 6000 STATCOM. O desempenho do sistema é ainda optimizado através do MicroSCADA, que assegura a monitorização e o controlo em tempo real.

Com amplas capacidades de execução de projectos, a Hitachi Energy trabalhou com parceiros na Tanzânia, prestando supervisão e formação a empreiteiros, fomentando o desenvolvimento de competências e contribuindo para o desenvolvimento das comunidades locais. A empresa reforçou a capacidade local com estas iniciativas, garantindo sucesso e sustentabilidade a longo prazo, ao mesmo tempo que entrega tecnologia de ponta.

“Orgulhamo-nos de apoiar a Geita Gold Mine Limited nesta conquista histórica. O compromisso inabalável da Ang.ld Ashanti com a sustentabilidade e a resiliência climática em todo o seu negócio, cadeia de valor e comunidades define um padrão notável para o sector”, afirmou Mohamed Hosseiny, Director-Geral da Hitachi Energy em África. “É encorajador ver que as nossas tecnologias e soluções pioneiras estão a promover um futuro energético sustentável para todos.”

O projecto demonstra a especialização da Hitachi Energy em fornecer soluções, executar projectos e desenvolver tecnologias pioneiras. O sistema PCS 6000 STATCOM foi pré-montado, ensaiado segundo os mais elevados padrões e expedido como um pacote em contentor para rápida instalação no local. O seu design compacto e a adaptabilidade a ambientes mineiros exigentes tornam-no uma solução convincente para aplicações industriais e redes remotas.

Soluções de electrificação, como o sistema STATCOM, são vitais para acelerar a transição energética global. Ao disponibilizar tecnologia inovadora a mercados de elevado impacto, a Hitachi Energy capacita o sistema energético mundial para ser mais sustentável, seguro, resiliente e acessível.

---

Nota de rodapé

¹ TANESCO, Relatório de Desempenho Regulatório do Subsector Elétrico – Ano Fiscal 2023/24.
https://apo-opa.co/46yV9gH

Distribuído pelo Grupo APO para Hitachi Energy.

Mídias Sociais:
LinkedIn: https://apo-opa.co/4muK2eq
X: https://apo-opa.co/42Cw2bl

Sobre a Hitachi Energy:
A Hitachi Energy é líder tecnológica global em electrificação, impulsionando um futuro energético sustentável com tecnologias de redes eléctricas inovadoras e com o digital no centro. Mais de três mil milhões de pessoas dependem das nossas tecnologias para alimentar o seu dia a dia. Com mais de um século a desenvolver tecnologias críticas de missão — como alta tensão, transformadores, automação e electrónica de potência — enfrentamos o desafio energético mais urgente do nosso tempo: equilibrar a procura crescente de electricidade, ao mesmo tempo que descarbonizamos o sistema eléctrico. Com uma base instalada ímpar em mais de 140 países, co-criamos e estabelecemos parcerias de longo prazo nos sectores de serviços públicos de energia, indústria, transportes, centros de dados e infra-estruturas. Com sede na Suíça, empregamos mais de 50 000 pessoas em 60 países e geramos receitas de cerca de 16 mil milhões de USD.
https://www.HitachiEnergy.com

Sobre a Hitachi, Ltd.:
Através do seu Social Innovation Business (SIB), que reúne TI, TO (Tecnologia Operacional) e produtos, a Hitachi contribui para uma sociedade harmonizada em que o ambiente, o bem-estar e o crescimento económico estão em equilíbrio. A Hitachi opera globalmente em quatro sectores — Sistemas e Serviços Digitais, Energia, Mobilidade e Indústrias Conectadas — e a unidade estratégica SIB para novos negócios de crescimento. Com a Lumada no centro, a Hitachi gera valor ao integrar dados, tecnologia e conhecimento sectorial para resolver desafios dos clientes e da sociedade. As receitas do exercício fiscal de 2024 (terminado em 31 de março de 2025) totalizaram 9 783,3 mil milhões de ienes, com 618 subsidiárias consolidadas e aproximadamente 280 000 colaboradores em todo o mundo. Visite: https://www.Hitachi.com

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Fundação Merck (www.Merck-Foundation.com), braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha, realizou a 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI 2025 recentemente. A Cimeira foi aberta pelo Prof. Dr. Frank Stangenberg-Haverkamp, Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Merck, e Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck & Presidente da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck e por S. Exª. Senadora OLUREMI TINUBU, CON, Primeira-Dama da República da Nigéria e Embaixadora da Fundaçãpo Merck “Mais do Que uma Mãe”, bem como pelas Primeiras-Damas de Angola, Cabo Verde, Crepública Centro Africana, Gabão, da Gâmbia, Gana, Quénia, Libéria, Maldivas, Moçambique, São Tomé & Príncipe, Senegal e Zimbabwe.

A Senadora, Dra. Rasha Kelej enfatizou: “Tenho o prazer de acolher a minha querida irmã, Sua Excelência a Senadora OLUREMI TINUBU, CON, Primeira-Dama da República Federal da Nigéria, que recentemente, nomeamos Embaixadora da Fundação Merck Mais do Que uma Mãe. Discutimos os nossos programas conjuntos para transformar o cenário de atendimento ao paciente e desenvolver a capacidade de atendimento à saúde, oferecendo bolsas de estudo para médicos nigerianos locais. Tenho orgulho de partilhar que, até o momento, oferecemos 63 bolsas de estudo para médicos nigerianos locais em muitas especialidades críticas e carentes, como Fertilidade, Embriologia, Cuidados Sexuais e Reprodutivos, Saúde da Mulher, Oncologia, Diabetes, Endocrinologia, Cardiovascular Preventiva, Cardiologia e Gestão da Obesidade e do Peso, Medicina Intensiva, Cuidados Respiratórios, Dermatologia, Reumatologia, Cuidados Intensivos, Psiquiatria, Cuidados para Idosos e Gestão da Dor. Juntos, transformaremos o futuro do atendimento ao paciente na Nigéria.

Sua Excelência, a Senadora OLUREMI TINUBU, CON, Primeira-Dama da República Federal da Nigéria e Embaixadora da Fundação Merck “Mais Que uma Mãe”, disse: “Sinto-me honrada por ser nomeada Embaixadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe” e saúdo ​​profundamente a nossa parceria significativa com a Fundação Merck, além de apreciar todos os seus programas. Estou particularmente entusiasmada com o Programa Educando Linda, por meio do qual patrocinamos a educação de 20 meninas de alto desempenho, porém carentes, até a formatura. Acredito firmemente no empoderamento de meninas por meio da educação, pois ela desempenha um papel crucial na construção de nações mais fortes e saudáveis ​​— este é um dos principais objectivos da estratégia do meu mandato.”

Além disso, estou feliz que com 63 bolsas de estudo para médicos nigerianos locais em muitas especialidades críticas e carentes, continuaremos a matricular mais médicos para diversas especialidades.

Assista ao discurso da Primeira Dama da Nigéria e Embaixadora da Fundação Merck Mais do Que uma Mãe durante a Cúpula da Iniciativa das Primeiras Damas da Fundação Merck 2025 aqui: https://apo-opa.co/4pxn6hr

Assista ao vídeo da CEO da Fundação Merck, Senadora, Dra. Rasha Kelej durante o encontro mantido com S. Exª. Senadora OLUREMI TINUBU, CON, Primeira-Dama da República Federal da Nigéria e Embaixadora da Fundação Merck “Mais Que uma Mãe”: https://apo-opa.co/4nI6txW

No segundo dia da Cimeira, foi realizada a reunião do Comité da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI entre as Primeiras-Damas Africanas, o Presidente e a CEO da Fundação Merck, onde as Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas compartilharam os relatórios de impacto dos programas da Fundação Merck nos seus respectivos países, bem como discutiram a futura estratégia.

Assista ao video da reunião do Comité MFFLI: https://apo-opa.co/4mpIna6

Resumo de 63 bolsas de estudo fornecidas a médicos nigerianos:

• 8 bolsas de estudo para Fertilidade, Embriologia e um diploma de um ano e um mestrado de dois anos em Cuidados Sexuais e Reprodutivos e Saúde da Mulher. Essas bolsas desempenharão um papel vital na melhoria da saúde da mulher em geral, com foco especial em fertilidade e cuidados reprodutivos. Além disso, contribuirão significativamente para a nossa missão de empoderar mulheres com infertilidade e apoiar casais na sua jornada para construir famílias felizes e plenas.

• -39 bolsas de estudo fornecidas aos nossos jovens médicos de diferentes províncias para Pesquisa Oncológica e diploma de um ano e mestrado de dois anos em Diabetes, Endocrinologia, Prevenção Cardiovascular, Cardiologia e Gestão da Obesidade e do Peso, no âmbito do Programa Nacional de Pontos Azuis em Diabetes da Fundação Merck, que equipará os médicos para estabelecer clínicas de diabetes e hipertensão nos seus centros de saúde ou hospitais, com o objectivo de prevenir e controlar essas condições nas suas comunidades.

• 16 bolsas de estudo foram fornecidas para Medicina Aguda, Cuidados Respiratórios, Dermatologia, Reumatologia, Cuidados Críticos, Psiquiatria, Cuidados com os Idosos e Gestão da Dor.

“A Fundação Merck concedeu, no total, 2.280 bolsas de estudo para médicos de 52 países em 44 especialidades críticas e carentes. A nossa visão é que todos possam ter uma vida saudável e feliz”, disse a Senadora, Dra. Rasha Kelej.

A Fundação Merck, em parceria, com a Primeira Dama da Nigéria, também anunciou a abertura de candidaturas para os seus 8 importantes prémios de jornalismo, canção, moda, cinema, para estudantes e novos talentos com potencial nessas áreas.

Além disso, em parceria com a Primeira-Dama da Nigéria, a Fundação Merck está a lançar sete livros de histórias infantis, abordando diversas questões sociais e de saúde, como o combate do estigma da infertilidade, o apoio à educação de meninas, o combate à violência do género e a conscientização sobre a diabetes e a hipertensão.

A 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas foi stransmitida em directo nos canais das redes sociais da Fundação Merck e da Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck:

@ Merck Foundation: Facebook (https://apo-opa.co/46LNSes), X (https://apo-opa.co/46ve2ky), Instagram (https://apo-opa.co/46cuozD), e YouTube (https://apo-opa.co/3K3Khjk).

@ Rasha Kelej: Facebook (https://apo-opa.co/3IgjYG1), X (https://apo-opa.co/4nI6zpi), Instagram (https://apo-opa.co/4ptGDiM), e YouTube (https://apo-opa.co/46LNVa8).

Link para a transmissão em directo no Facebook da Sessão de Abertura do Painel de Alto Nível das Primeiras-Damas da Fundação  : https://apo-opa.co/4mJ0Rmh

Fundação Merck está a transformar o cenário de atendimento ao paciente e fazer história junto com os seus parceiros em África, Ásia e além, através de:

Mais de 2.280 bolsas de estudo fornecidas pela Fundação Merck para médicos de 52 países em mais de 44 especialidades médicas críticas e carentes.  

A Fundação Merck também está a criar uma mudança cultural e quebrar o silêncio sobre uma ampla gama de questões sociais e de saúde em África e em comunidades carentes através de:

Mais de 3.700 profissionais da mídia de mais de 35 países treinados para aumentar a conscientização sobre diferentes questões sociais e de saúde

8 prémios diferentes lançados anualmente para a melhor cobertura da mídia, designers de moda, filmes e músicas

Cerca de 30 músicas abordando questões sociais e de saúde, por cantores locais de toda a África

8 livros de histórias infantis em três línguas: inglês, francês e português

7 filmes de animação de conscientização em cinco línguas: inglês, francês, português, espanhol e Swahili para conscientizar sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão e apoiar a educação de meninas.

Programa televisivo pan-africano “Nossa África da Fundação Merck” aborda questões sociais e de saúde em África através da comunidade “Moda e ARTE com Propósito”

Mais de 950 bolsas de estudo oferecidas a estudantes africanas de alto desempenho, mas carentes, para empoderá-las a concluir os seus estudos

15 canais de mídia social com mais de 8 milhões de seguidores

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Imagens Adicionais:
https://apo-opa.co/4n9FtHH

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Participe da conversa nas nossas plataformas de mídia social abaixo e deixe sua voz ser ouvida!
Facebook: https://apo-opa.co/4nI6Dp2
X: https://apo-opa.co/4pwGACM
YouTube: https://apo-opa.co/46JsK8F
Instagram: https://apo-opa.co/3Kfebkt
Threads: https://apo-opa.co/4pxDGhg
Flickr: https://apo-opa.co/3IyCN7n
Website: www.Merck-Foundation.com
Baixar a Aplicação da Fundação Merck: https://apo-opa.co/46pCP9t

Sobre Fundação Merck:
A Fundação Merck, criada em 2017, é o braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha e visa melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas e impulsionar suas vidas por meio da ciência e da tecnologia. Nossos esforços concentram-se principalmente em melhorar o acesso a soluções de saúde de qualidade e equitativas em comunidades carentes, fortalecer a capacidade em saúde e pesquisa científica, empoderar meninas na educação e empoderar pessoas em STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática), com foco especial em mulheres e jovens. Todos os comunicados de imprensa da Fundação Merck são distribuídos por e-mail ao mesmo tempo em que são disponibilizados no site da Fundação Merck.  Visite www.Merck-Foundation.com para ler mais. Siga as redes sociais da Fundação Merck: Facebook (https://apo-opa.co/46LNSes), X (https://apo-opa.co/46ve2ky), Instagram (https://apo-opa.co/46cuozD), YouTube (https://apo-opa.co/3K3Khjk), Threads (https://apo-opa.co/4muIvoT) e Flickr (https://apo-opa.co/46s7Qd7).

A Fundação Merck dedica-se a melhorar os resultados sociais e de saúde de comunidades carentes. Embora colabore com diversos parceiros, incluindo governos, para alcançar os seus objectivos humanitários, a fundação permanece estritamente neutra em questões políticas. Não se envolve nem apoia quaisquer actividades, eleições ou regimes políticos, concentrando-se exclusivamente na sua missão de elevar a humanidade e promover o bem-estar, mantendo uma postura estritamente apolítica em todos os seus esforços.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

A Mukuru (www.Mukuru.com), uma das maiores plataformas fintech de África, anunciou hoje uma parceria estratégica com a MoneyGram, uma rede de pagamentos global líder para consumidores, empresas e comunidades. A colaboração liga a Mukuru à rede global da MoneyGram e associa duas plataformas de tecnologia financeira avançada para fornecer serviços de remessas mais rápidos, mais acessíveis e inclusivos em África, na Ásia e não só.

De acordo com O último relatório de mercado da Oui Capital (https://apo-opa.co/4mmabvW), Prevê-se que o mercado transfronteiriço africano triplique para 1 bilião de dólares na próxima década, impulsionado pela adoção de dinheiro móvel, carteiras digitais e parcerias fintech. Ao combinar a infraestrutura tecnológica da Mukuru na África Austral com o alcance moderno e global da MoneyGram, milhões de clientes beneficiarão de um maior acesso, flexibilidade e segurança na forma como enviam e recebem dinheiro.

Apoiar o acesso financeiro global:

• Alcance global: Os clientes da Mukuru podem agora aceder à extensa rede de pagamentos da MoneyGram na Ásia, África Oriental e Ocidental, com opções para receber fundos através de levantamento de dinheiro, transferências diretas para contas bancárias e carteiras móveis.
• Força local: Os clientes da MoneyGram têm acesso à rede de mais de 1250 pontos de venda da Mukuru e a uma vasta rede de agentes e parceiros em toda a África Austral, assegurando uma liquidez garantida e uma entrega fiável.
• Escolha inclusiva: A parceria estabelece uma ponte entre o numerário e os ecossistemas digitais, servindo tanto os clientes com conta bancária como aqueles com fracas soluções, com soluções adaptadas aos mercados emergentes.

Integração de base tecnológica:

No centro destes serviços está a parceria entre duas plataformas fintech concebidas para velocidade, segurança e escala:

• A interoperabilidade orientada por API permite a liquidação em tempo real e a comutação sem atritos entre transações digitais e em numerário.
• O acesso móvel permite que os clientes efetuem facilmente transações através da aplicação Mukuru, WhatsApp, USSD e canais web, em linha com o comportamento dos clientes em África.
• A melhor conformidade e segurança da sua classe garantem transações seguras e regulamentadas que protegem os clientes, mantendo a simplicidade.

“Este é um momento marcante para a Mukuru e para as comunidades que servimos. Juntamente com a MoneyGram, não estamos apenas a alargar a nossa rede – estamos a construir uma ponte tecnológica entre os serviços tradicionais de numerário e os ecossistemas digitais. O nosso objetivo comum é tornar os pagamentos transfronteiriços mais simples, mais rápidos e mais inclusivos”, afirmou Andy Jury, CEO do Grupo Mukuru.

“Estabelecemos uma parceria com a Mukuru devido à sua forte presença local e à sua marca de confiança em toda a África Austral. O que torna esta colaboração tão poderosa é o nosso compromisso partilhado de colocar o consumidor em primeiro lugar. Juntos, estamos a promover a inclusão financeira, indo ao encontro dos clientes onde eles estão – seja através de dinheiro, mobilidade ou canais digitais – e garantindo que desfrutam da melhor experiência possível ao melhor preço possível. Esta parceria é um reflexo direto dessa missão partilhada”, afirmou Colin Marnewecke, VP, Vendas – África da MoneyGram.

A parceria baseia-se no historial de inovação fintech de ambas as partes e nas alianças estratégicas com outros importantes fornecedores de distribuição a nível mundial.

Distribuído pelo Grupo APO para Mukuru.

Contacto com os meios de comunicação social
Kgomotso Hlakudi –
kgomotso.hlakudi@mukuru.com

Sobre a Mukuru:
A Mukuru é uma plataforma líder de serviços financeiros de próxima geração que serve mais de 17 milhões de clientes em África, na Ásia e na Europa. Com mais de 100 milhões de transações processadas em mais de 570 corredores, a Mukuru tira partido da tecnologia para fornecer serviços financeiros acessíveis e económicos através de canais físicos e digitais. Reconhecida seis vezes no FXC Intelligence Top 100 Cross-Border Payment Companies, a Mukuru é também um empregador premiado e líder em inovação. www.Mukuru.com

Sobre a MoneyGram:
A MoneyGram liga o mundo, tornando o movimento de dinheiro através das fronteiras simples, acessível e seguro para todos. Todos os anos, a empresa serve mais de 50 milhões de pessoas em mais de 200 países e territórios. Com sede em Dallas, Texas, e escritórios em 36 países, a MoneyGram é reconhecida mundialmente pela sua cultura de elevado desempenho e foi distinguida com o prémio Top Workplaces USA durante quatro anos consecutivos.

https://www.MoneyGram.com

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Fundação Merck (www.Merck-Foundation.com), braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha, realizou a 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI 2025 recentemente. A Cimeira foi aberta pelo Prof. Dr. Frank Stangenberg-Haverkamp, Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Merck, e Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck & Presidente da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck e por S. Exª. Drª. GUETA SELEMANE CHAPO, Primeira-Dama de Moçambique e Embaixadadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe”, bem como pelas Primeiras-Damas de Angola, Cabo Verde, República Centro Africana, Gabão, da Gâmbia, Gana, Quénia, Libéria, Maldivas, Nigeria, São Tomé e Príncipe, Senegal e do Zimbabwe.

A Senadora, Dra. Rasha Kelej expressou: “Foi um privilégio receber a minha querida irmã S. Exª. Drª. GUETA SELEMANE CHAPO, Primeira-Dama de Moçambique e nomeá-la oficialmente como Embassador da “Fundação Merck Mais do Que Mãe” na 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI 20257. Durante a nossa reunião, destacamos o nosso compromisso com o desenvolvimento de capacidade de saúde e a transformação do cenário de atendimento aos pacientes, através da disponibilização de 100 bolsas de estudo para médicos moçambicanos locais em 42 especialidades críticas e carentes, através da nossa parceria de longo prazo. Também discutimos a abordagem de questões sociais e de saúde críticas no país, incluindo a quebra do estigma da infertilidade e o apoio à educação de meninas. Assinamos também um Memorando de Entendimento para reforçar a nossa parceria de longo prazo”.

S. Exª. Drª. GUETA SELEMANE CHAPO, Primeira-Dama de Moçambique e Embaixadadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe” declarou: “Foi realmente um grande prazer participar desta prestigiosa conferência junto com as minhas queridas irmãs, Primeiras-Damas da África e da Ásia, e ouvir delas sobre o impacto dos programas da Fundação Merck nos seus respectivos países. Tenho orgulho de partilhar que 18 bolsas de estudo foram concedidas aos nossos médicos locais nas áreas de Diabetes, Endocrinologia, Medicina de Urgência, Doenças Infecciosas e Tratamento da Dor. Planeamos oferecer um total de 100 bolsas de estudo através da nossa parceria”.

Assista ao discurso da Primeira Dama de Moçambique e Embaixadora da Fundação Merck Mais do Que uma Mãe durante a Cúpula da Iniciativa das Primeiras Damas da Fundação Merck 2025 aqui: https://apo-opa.co/46KeZqo

Assista ao vídeo da CEO da Fundação Merck, Senadora, Dra. Rasha Kelej durante o encontro mantido com S. Exª. Dra. GUETA SELEMANE CHAPO, Primeira-Dama de Moçambique e Embaixadadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe”: https://apo-opa.co/42xa1uB

No segundo dia da Cimeira, foi realizada a reunião do Comité da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI entre as Primeiras-Damas Africanas, o Presidente e a CEO da Fundação Merck, onde as Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas compartilharam os relatórios de impacto dos programas da Fundação Merck nos seus respectivos países, bem como discutiram a futura estratégia.

Assista ao video da reunião do Comité MFFLI: https://apo-opa.co/46Kf11u

Durante a Cúpula, também foi realizada uma reunião estratégica entre a Primeira Dama de Moçambique e a CEO da Fundação Merck, Senadora, Dra. Rasha Kelej com vista a assinar o Memorando de Entendimento, para ressaltar a sua parceria de longo prazo e dar continuidade aos programas em curso, além de definir estratégias para desenvolver ainda mais a capacidade de assistência médica e mídia em Moçambique para abordar uma ampla gama de questões sociais e de saúde.

Assista ao vídeo da reunião aqui: https://apo-opa.co/48nTrRD

“Desde 2012, a Fundação Merck tem se dedicado profundamente ao desenvolvimento de capacidade na área da saúde em toda a África e além. Até o momento, já concedemos 2.280 bolsas de estudo para jovens médicos de 52 países em 44 especialidades críticas e carentes. Muito em breve, recrutaremos mais médicos de Moçambique em diversas especialidades, através da nossa parceria com a Primeira-Dama e o Ministério da Saúde”, partilhou a Senadora, Dra. Rasha Kelej.

A Fundação Merck, em parceria, com a Primeira Dama de Moçambique, também anunciou a abertura de candidaturas para os seus 8 importantes prémios de jornalismo, canção, moda, cinema, para estudantes e novos talentos com potencial nessas áreas.

A 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas foi stransmitida em directo nos canais das redes sociais da Fundação Merck e da Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck:

@ Merck Foundation:  Facebook (https://apo-opa.co/4guLH28), X (https://apo-opa.co/4gvapPX), Instagram (https://apo-opa.co/4gvauDf), e YouTube (https://apo-opa.co/46d3Zlj).

@ Rasha Kelej: Facebook (https://apo-opa.co/48oVAMR), X (https://apo-opa.co/46aKb1T), Instagram (https://apo-opa.co/4nHI77v), e YouTube (https://apo-opa.co/46bRS83).

Link para a transmissão em directo no Facebook da Sessão de Abertura do Painel de Alto Nível das Primeiras-Damas da Fundação  : https://apo-opa.co/4gvhGzv

Fundação Merck está a transformar o cenário de atendimento ao paciente e fazer história junto com os seus parceiros em África, Ásia e além, através de:

Mais de 2.280 bolsas de estudo fornecidas pela Fundação Merck para médicos de 52 países em mais de 44 especialidades médicas críticas e carentes.  

A Fundação Merck também está a criar uma mudança cultural e quebrar o silêncio sobre uma ampla gama de questões sociais e de saúde em África e em comunidades carentes através de:

Mais de 3.700 profissionais da mídia de mais de 35 países treinados para aumentar a conscientização sobre diferentes questões sociais e de saúde

8 prémios diferentes lançados anualmente para a melhor cobertura da mídia, designers de moda, filmes e músicas

Cerca de 30 músicas abordando questões sociais e de saúde, por cantores locais de toda a África

8 livros de histórias infantis em três línguas: inglês, francês e português

7 filmes de animação de conscientização em cinco línguas: inglês, francês, português, espanhol e Swahili para conscientizar sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão e apoiar a educação de meninas.

Programa televisivo pan-africano “Nossa África da Fundação Merck” aborda questões sociais e de saúde em África através da comunidade “Moda e ARTE com Propósito”

Mais de 950 bolsas de estudo oferecidas a estudantes africanas de alto desempenho, mas carentes, para empoderá-las a concluir os seus estudos

15 canais de mídia social com mais de 8 milhões de seguidores

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Participe da conversa nas nossas plataformas de mídia social abaixo e deixe sua voz ser ouvida!
Facebook: https://apo-opa.co/4guLH28
X: https://apo-opa.co/4gvapPX
YouTube: https://apo-opa.co/46d3Zlj
Instagram: https://apo-opa.co/4gvauDf
Threads: https://apo-opa.co/4pt4eQD
Flickr: https://apo-opa.co/4pl4rFs
Website: https://apo-opa.co/46KeYTm
. Merck Foundation App: https://apo-opa.co/46IBdZR

Sobre Fundação Merck:
A Fundação Merck, criada em 2017, é o braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha e visa melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas e impulsionar suas vidas por meio da ciência e da tecnologia. Nossos esforços concentram-se principalmente em melhorar o acesso a soluções de saúde de qualidade e equitativas em comunidades carentes, fortalecer a capacidade em saúde e pesquisa científica, empoderar meninas na educação e empoderar pessoas em STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática), com foco especial em mulheres e jovens. Todos os comunicados de imprensa da Fundação Merck são distribuídos por e-mail ao mesmo tempo em que são disponibilizados no site da Fundação Merck.  Visite www.Merck-Foundation.com para ler mais. Siga as redes sociais da Fundação Merck: Facebook (https://apo-opa.co/4guLH28), X ( https://apo-opa.co/4gvapPX), Instagram (https://apo-opa.co/4gvauDf), YouTube (https://apo-opa.co/46d3Zlj), Threads (https://apo-opa.co/4pt4eQD) e Flickr (https://apo-opa.co/4pl4rFs).

A Fundação Merck dedica-se a melhorar os resultados sociais e de saúde de comunidades carentes. Embora colabore com diversos parceiros, incluindo governos, para alcançar os seus objectivos humanitários, a fundação permanece estritamente neutra em questões políticas. Não se envolve nem apoia quaisquer actividades, eleições ou regimes políticos, concentrando-se exclusivamente na sua missão de elevar a humanidade e promover o bem-estar, mantendo uma postura estritamente apolítica em todos os seus esforços.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

O Conselho de Administração do Grupo Banco Africano de Desenvolvimento (www.AfDB.org) aprovou um investimento de capital de 25 milhões de dólares no The Currency Exchange Fund (TCX), líder global na oferta de soluções de cobertura de moeda local de longo prazo em mercados emergentes e de fronteira.

Este investimento estratégico irá reforçar a base de capital do TCX, aumentar a sua capacidade de assumir riscos e expandir a sua capacidade de oferecer instrumentos de cobertura em moedas ilíquidas e menos líquidas em todo o continente africano. A transação ajudará a mitigar os riscos cambiais enfrentados pelos mutuários em África, particularmente aqueles que operam em estados frágeis e mercados carentes. O TCX opera como um fundo focado no desenvolvimento que fornece instrumentos de cobertura cambial personalizados para permitir empréstimos em moeda local em países onde os mercados de cobertura convencionais são subdesenvolvidos ou inexistentes. O investimento do Banco atrairá outras Instituições de Financiamento do Desenvolvimento e investidores privados, reforçará a integração de África nos mercados de capitais globais e apoiará o crescimento sustentável, reduzindo o desfasamento entre a moeda da dívida e as receitas dos mutuários locais.

Ahmed Attout, Diretor do Departamento de Desenvolvimento do Setor Financeiro do Grupo Banco Africano de Desenvolvimento, afirmou: “Este investimento no TCX éum marco importante nos esforços do Banco para aprofundar os mercados de capitais africanos e abordar as causas profundas do endividamento excessivo. O apoio do Banco ao TCX irá desbloquear o financiamento em moeda local para micro, pequenas e médias empresas (MPME), infraestruturas e muitos setores em toda a África”.

A transação, acrescentou, “faz parte do objetivo mais amplo do Banco de promover o acesso a financiamento adequado através de soluções alternativas inovadoras”.

O investimento baseia-se na participação anterior do Banco np TCX e reflete a sua confiança contínua no histórico do fundo e no seu modelo orientado para o impacto. O TCX protegeu mais de 17 mil milhões de dólares desde a sua criação, incluindo mais de 4 mil milhões de dólares em 31 países africanos. Espera-se que a participação do Banco facilite o aumento dos volumes de cobertura em setores prioritários, como o setor público (gabinetes de gestão da dívida e bancos públicos de desenvolvimento), infraestruturas, acesso à energia, microfinanças e desenvolvimento das PME. O TCX também desempenha um papel único em países frágeis e de baixo rendimento, com cerca de 18% da sua carteira global em dívida atualmente focada nesses mercados.

Ruurd Brouwer, diretor executivo do TCX, afirmou: “Estamos entusiasmados por dar as boas-vindas ao Grupo Banco Africano de Desenvolvimento à base de capital do TCX, juntando-se a outras instituições financeiras de desenvolvimento, investidores de impacto e governos que apoiam a nossa solução de cobertura cambial em moeda local. Isto marca o início de uma parceria estreita na proteção dos mutuários dos setores público e privado do BAD contra o risco cambial e na promoção do desenvolvimento dos mercados de capitais africanos. Estamos muito ansiosos por aumentar o nosso impacto conjunto no continente”.

Esta operação está alinhada com a Estratégia Decenal 2024-2033 do Banco e as suas cinco prioridades estratégicas, conhecidas como High 5, em particular Industrializar África, Melhorar a Qualidade de Vida das pessoas em África e Integrar África. Complementa a estratégia mais ampla do Banco para os mercados de capitais, que inclui o apoio à emissão de obrigações em moeda local, garantias de crédito parciais e empréstimos em moeda local ao setor privado.

Espera-se que o investimento tenha um forte impacto no desenvolvimento. O Banco Africano de Desenvolvimento continua empenhado em promover mercados de capitais resilientes em África, apoiando mecanismos de redução do risco para o setor privado e alargando o acesso ao financiamento em moeda local para promover um desenvolvimento inclusivo e sustentável.

Distribuído pelo Grupo APO para African Development Bank Group (AfDB).

Contacto para os media:
Alexis Adélé
Departamento de Comunicação e Relações Externas
media@afdb.org

Sobre o Grupo Banco Africano de Desenvolvimento:
O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento é a principal instituição financeira de desenvolvimento em África. Inclui três entidades distintas: o Banco Africano de Desenvolvimento (AfDB), o Fundo Africano de Desenvolvimento (ADF) e o Fundo Fiduciário da Nigéria (NTF). Presente no terreno em 41 países africanos, com uma representação externa no Japão, o Banco contribui para o desenvolvimento económico e o progresso social dos seus 54 Estados-membros. Mais informações em www.AfDB.org/pt

Sobre o TCX:
O TCX é uma iniciativa financeira de desenvolvimento global apoiada por uma base de investidores que inclui a FMO, a IFC, o BERD, o BEI, o KfW, bem como a Comissão Europeia e os governos holandês, suíço, britânico, francês e alemão e outras IFDs e veículos de microfinanças. O BAD foi um dos membros fundadores do TCX, em 2007. 

O TCX protege os mutuários em mercados emergentes e fronteiriços contra o risco cambial, facilitando coberturas cambiais que transferem o risco para o balanço do TCX. O TCX oferece instrumentos derivados – swaps cambiais e contratos a prazo – em moedas não cobertas ou insuficientemente cobertas por entidades comerciais. Com sede em Amesterdão, na Holanda, o TCX iniciou as suas operações em 2007 e, desde então, protegeu um volume total de mais de 17 mil milhões de dólares em empréstimos para o desenvolvimento em 66 moedas, incluindo mais de 4,1 mil milhões de dólares em moedas africanas.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Merck Foundation (www.Merck-Foundation.com), braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha, realizou a 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI 2025 recentemente. A Cimeira foi aberta pelo Prof. Dr. Frank Stangenberg-Haverkamp, Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Merck, e Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck & Presidente da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck e por S. Exª. Srª. LORDINA DRAMANI MAHAMA, Primeira-Dama da República do Gana e Embaixadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe”, bem como pelas Primeiras-Damas de Angola, Cabo Verde, República Centro Africana, Gabão, da Gâmbia, Quénia, Libéria, Maldivas, Moçambique, Nigéria, São Tomé e Príncipe, Senegal e do Zimbabwe.

A Senadora, Dra. Rasha Kelej enfatizou: “Tenho o prazer de dar as boas-vindas à minha querida irmã, Sua Excelência, a Sra. LORDINA DRAMANI MAHAMA, Primeira-Dama da República do Gana, e de nomeá-la Embaixadora da Fundação Merck Mais do Que uma Mãe. Discutimos o início da nossa parceria de longo prazo e reforçamos o nosso compromisso com o desenvolvimento da capacidade de saúde e a transformação do panorama da assistência ao paciente, através da concessão de bolsas de estudo a médicos ganeses locais. Tenho orgulho em partilhar que, até ao momento, concedemos 210 bolsas de estudo a médicos ganeses locais em 44 especialidades críticas e carentes, como Oncologia, Diabetes, Cardiologia, Endocrinologia, Medicina Respiratória, Medicina Aguda, Medicina Sexual e Reprodutiva, Embriologia, Medicina Respiratória, Cuidados Intensivos, Psiquiatria, Cirurgia Geral, Dermatologia, Medicina de Emergência e Ressuscitação, Gastroenterologia, Neuroimagem para Investigação, Gestão da Dor, Reumatologia e Medicina Neonatal. Juntos, continuaremos a promover uma revolução na assistência ao paciente no Gana.”

Sua Excelência, a Sra. LORDINA DRAMANI MAHAMA, Primeira-Dama da República do Gana e Embaixadora da Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe” disse, “Estou muito feliz por ser nomeada Embaixadora da Fundação Merck Mais Que uma Mãe. Agradeço e saúdo ​​muito a nossa parceria com a Fundação Merck.

210 bolsas de estudo foram concedidas aos nossos médicos locais, em muitas áreas cruciais para o nosso país, o que considero um grande marco. Além disso, por meio do programa Educar Linda, da Fundação Merck, estamos a patrocinar a educação de 20 alunas de alto desempenho, porém carentes, no nosso país. Esse apoio continuará até que se formem, garantindo que elas tenham os recursos necessários para perseguir os seus sonhos. Tenho muito orgulho dessas iniciativas e estou comprometida em recrutar e apoiar mais médicos e meninas talentosas.

Assista ao discurso da Primeira Dama do Gana e Embaixadora da Fundação Merck Mais do Que uma Mãe durante a Cúpula da Iniciativa das Primeiras Damas da Fundação Merck 2025 aqui: https://apo-opa.co/4pllU0o

No segundo dia da Cimeira, foi realizada a reunião do Comité da Iniciativa das Primeiras-Damas da Fundação Merck – MFFLI entre as Primeiras-Damas Africanas, o Presidente e a CEO da Fundação Merck, onde as Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas compartilharam os relatórios de impacto dos programas da Fundação Merck nos seus respectivos países, bem como discutiram a futura estratégia.

Assista ao video da reunião do Comité MFFLI: https://apo-opa.co/4n6yI9I

Durante a Cúpula, também foi realizada uma reunião estratégica entre a CEO da Fundação Merck, a Senadora, Dra. Rasha Kelej, e a Primeira-Dama do Gana para discutir o impacto dos programas em andamento e definir estratégias para desenvolver ainda mais a capacidade de assistência médica e de mídia no Gana para melhorar o atendimento ao paciente e aumentar a conscientização sobre uma ampla gama de questões sociais e de saúde no país.

Assista ao vídeo do encontro entre a CEO da Fundação Merck, a Senadora Dra. Rasha Kelej e a Primeira-Dama do Gana: https://apo-opa.co/3VereFi

Do total de 210 bolsas de estudo oferecidas a médicos ganeses:

– 75 bolsas de estudo foram concedidas a jovens médicos de diferentes províncias para Diabetes, Endocrinologia e Cardiologia e Gestão da Obesidade e do Peso, no âmbito do Programa Nacional de Pontos Azuis em Diabetes e Hipertensão da Fundação Merck.

O programa de treinamento capacitará os médicos para estabelecer clínicas de diabetes e hipertensão nos seus centros de saúde ou hospitais, com o objectivo de prevenir e controlar essas condições nas suas comunidades.

• 64 bolsas de estudo foram concedidas para treinamento em Especialidade em Fertilidade e Embriologia na Índia, além de um Diploma de Pós-Graduação de um ano e um Mestrado de dois anos em Cuidados Sexuais e Reprodutivos, Urologia, Saúde da Mulher e Medicina da Família. Essas bolsas contribuirão significativamente para a melhoria da saúde da mulher e dos cuidados reprodutivos no país.
• 12 bolsas de estudo foram fornecidas a médicos ganeses em Oncologia e Tratamento do Cancro, o que é crucial, dado o crescente número de casos de cancro.
• 59 bolsas de estudo foram fornecidas para Diploma de Pós-Graduação de 1 ano e Mestrado de 2 anos em diversas outras especialidades críticas e carentes, como Medicina Aguda, Cuidados Respiratórios, Cuidados Intensivos, Cirurgia Geral, Traumatologia e Ortopedia, Psiquiatria, Dermatologia, Medicina de Emergência e Ressuscitação, Gastroenterologia, Neuroimagem para Pesquisa, Tratamento da Dor, Reumatologia, Medicina Neonatal, Pediatria e Saúde Infantil, entre outras.
   

A Fundação Merck já concedeu 2.280 bolsas de estudo a médicos de 52 países em 44 especialidades críticas e carentes.

“A nossa visão é que todos possam ter uma vida saudável e feliz. Há 13 anos, isso se concretiza na nossa missão de desenvolver a capacidade de atendimento à saúde, transformar o cenário de atendimento ao paciente, acabar com o estigma da infertilidade, empoderar mulheres e apoiar a educação de meninas. Por meio da nossa parceria com a Primeira Dama do Gana, podemos impactar a vida de pessoas nas comunidades mais desfavorecidas do Gana e além, levando-as a um futuro melhor”, disse a Senadora Dra. Rasha Kelej.

A Fundação Merck, em parceria, com a Primeira Dama do Gana, também anunciou a abertura de candidaturas para os seus 8 importantes prémios de jornalismo, canção, moda, cinema, para estudantes e novos talentos com potencial nessas áreas

Além disso, em parceria com a Primeira Dama do Gana, a Fundação Merck também lançou sete livros de histórias infantis, que abordam diversas questões sociais e de saúde, como o combate ao estigma da infertilidade, apoio à educação de meninas, combate à violência do género e conscientizar sobre a diabetes e a hipertensão.

A 7ª Edição da Cimeira da Iniciativa das Primeiras-Damas foi stransmitida em directo nos canais das redes sociais da Fundação Merck e da Senadora, Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck:

@ Merck Foundation: Facebook (https://apo-opa.co/41SQh4l), X (https://apo-opa.co/4nbQOH2), Instagram (https://apo-opa.co/4n1ekXv), e YouTube (https://apo-opa.co/3Vffa6K).

@ Rasha Kelej: Facebook (https://apo-opa.co/3VIHGh8), X (https://apo-opa.co/461tS7r), Instagram (https://apo-opa.co/4pgIlnL), e YouTube (https://apo-opa.co/41STcds)..

Link para a transmissão em directo no Facebook da Sessão de Abertura do Painel de Alto Nível das Primeiras-Damas da Fundação  : https://apo-opa.co/41QI94n

Fundação Merck está a transformar o cenário de atendimento ao paciente e fazer história junto com os seus parceiros em África, Ásia e além, através de:

Mais de 2.280 bolsas de estudo fornecidas pela Fundação Merck para médicos de 52 países em mais de 44 especialidades médicas críticas e carentes.  

A Fundação Merck também está a criar uma mudança cultural e quebrar o silêncio sobre uma ampla gama de questões sociais e de saúde em África e em comunidades carentes através de:

Mais de 3.700 profissionais da mídia de mais de 35 países treinados para aumentar a conscientização sobre diferentes questões sociais e de saúde

8 prémios diferentes lançados anualmente para a melhor cobertura da mídia, designers de moda, filmes e músicas

Cerca de 30 músicas abordando questões sociais e de saúde, por cantores locais de toda a África

8 livros de histórias infantis em três línguas: inglês, francês e português

7 filmes de animação de conscientização em cinco línguas: inglês, francês, português, espanhol e Swahili para conscientizar sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão e apoiar a educação de meninas.

Programa televisivo pan-africano “Nossa África da Fundação Merck” aborda questões sociais e de saúde em África através da comunidade “Moda e ARTE com Propósito”

Mais de 950 bolsas de estudo oferecidas a estudantes africanas de alto desempenho, mas carentes, para empoderá-las a concluir os seus estudos

15 canais de mídia social com mais de 8 milhões de seguidores

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Participe da conversa nas nossas plataformas de mídia social abaixo e deixe sua voz ser ouvida!
Facebook: https://apo-opa.co/41SQh4l
X: https://apo-opa.co/4nbQOH2
YouTube: https://apo-opa.co/3Vffa6K
Instagram: https://apo-opa.co/4n1ekXv
Threads: https://apo-opa.co/4n0iNcT
Flickr: https://apo-opa.co/3K0HKWW
Website: www.Merck-Foundation.com

Sobre Fundação Merck:
A Fundação Merck, criada em 2017, é o braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha e visa melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas e impulsionar suas vidas por meio da ciência e da tecnologia. Nossos esforços concentram-se principalmente em melhorar o acesso a soluções de saúde de qualidade e equitativas em comunidades carentes, fortalecer a capacidade em saúde e pesquisa científica, empoderar meninas na educação e empoderar pessoas em STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática), com foco especial em mulheres e jovens. Todos os comunicados de imprensa da Fundação Merck são distribuídos por e-mail ao mesmo tempo em que são disponibilizados no site da Fundação Merck.  Visite www.Merck-Foundation.com para ler mais. Siga as redes sociais da Fundação Merck: Facebook (https://apo-opa.co/41SQh4l), X (https://apo-opa.co/4nbQOH2), Instagram (https://apo-opa.co/4n1ekXv), YouTube (https://apo-opa.co/3Vffa6K), Threads (https://apo-opa.co/4n0iNcT) e Flickr (https://apo-opa.co/3K0HKWW).

A Fundação Merck dedica-se a melhorar os resultados sociais e de saúde de comunidades carentes. Embora colabore com diversos parceiros, incluindo governos, para alcançar os seus objectivos humanitários, a fundação permanece estritamente neutra em questões políticas. Não se envolve nem apoia quaisquer actividades, eleições ou regimes políticos, concentrando-se exclusivamente na sua missão de elevar a humanidade e promover o bem-estar, mantendo uma postura estritamente apolítica em todos os seus esforços.