Category: Portuguese

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

A Senadora Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck (https://Merck-Foundation.com), foi destaque na Vogue Índia, uma publicação líder em estilo de vida. A matéria, intitulada “Empoderando a Mudança: Visão da Dra. Rasha Kelej para o Desenvolvimento Liderado por Mulheres”, destaca a sua inspiradora trajectória de liderança, sua visão para o empoderamento de mulheres e meninas através da educação e da saúde, e o impacto transformador dos programas da Fundação Merck no avanço da capacidade de atendimento à saúde, no combate ao estigma da infertilidade, no apoio à educação de meninas e na promoção da mudança social em África e noutras regiões. 

Clique aqui para ler o artigo completo da Vogue Índia: https://apo-opa.co/4ox2VzX

A Senadora Dra. Rasha Kelej, CEO da Fundação Merck e uma das 100 mulheres africanas mais influentes (2019-presente) partilhou: “É uma verdadeira honra ser destaque na Vogue Índia, mais uma vez. Como leitora assídua da Vogue, sempre admirei a sua capacidade de celebrar a moda, a individualidade e vozes influentes. Esta matéria não só destaca o impacto do meu trabalho, como também reflecte uma mensagem na qual acredito fortemente: as mulheres nunca devem sentir que precisam comprometer a sua feminilidade para se tornarem líderes eficazes. A liderança hoje é multidimensional; não se trata apenas das decisões que tomamos, mas também de como nos apresentamos e representamos a nossa missão. Acredito que confiança, autenticidade, profissionalismo e estilo pessoal podem coexistir perfeitamente, e que abraçar a nossa individualidade pode nos tornar líderes mais fortes e exemplos a serem seguidos.”

Além da sua trajectória pessoal de liderança, a matéria da Vogue Índia também destaca a estreita colaboração da Dra. Kelej com 33 Primeiras-Damas Africanas e Asiáticas, por meio das quais ela promove programas que empoderam mulheres nas áreas da saúde e ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM, na sigla em inglês), combatem o estigma da infertilidade, apoiam a educação de meninas e criam um impacto duradouro em comunidades de África e da Ásia.

Sob a liderança da Dra. Rasha Kelej, a Fundação Merck transformou a vida de milhões de pessoas por meio dos seus programas impactantes, incluindo o “Programa de Bolsas de Estudo da Fundação Merck”, através do qual mais de 2.600 bolsas de estudo foram concedidas a profissionais de saúde de 52 países em 44 especialidades médicas críticas e carentes.

Ela também criou o movimento “Fundação Merck Mais Que uma Mãe” em 2015, uma das campanhas de maior impacto e reconhecimento, que visa empoderar mulheres com infertilidade e sem filhos por meio do acesso à informação, educação, saúde e mudança de mentalidade. A campanha está a construir capacidade de atendimento reprodutivo e de fertilidade de qualidade e equitativo, combater o estigma da infertilidade, aumentar a conscientização sobre a prevenção da infertilidade e a infertilidade masculina e apoiar a educação de meninas.

Como defensora apaixonada da educação feminina, a Dra. Kelej lançou o programa Educar Linda da Fundação Merck, que oferece bolsas de estudo anuais para alunas de alto desempenho, porém carentes, em parceria com Primeiras-Damas Africanas. Até o momento, mais de 1.500 bolsas de estudo anuais são concedidas a alunas africanas de 21 países, cobrindo mensalidades escolares e outras despesas educacionais essenciais, incluindo livros e uniformes, permitindo que elas concluam os seus estudos e alcancem o seu pleno potencial.

O artigo também mostra como a Dra. Kelej utilizou plataformas inovadoras e criativas, incluindo mídia, moda, música, filmes de animação e livros infantis, para conscientizar sobre questões sociais e de saúde críticas. Por meio dessas iniciativas, a Fundação Merck conseguiu engajar comunidades e promover mudanças culturais em comunidades em África e noutros continentes.

A matéria também destaca o estilo único e a presença marcante da Dra. Kelej no mundo da moda, além de oferecer insights sobre a filosofia pessoal que guiou a sua trajectória. Ela partilhou: “Meus aprendizados e principais lições aprendidas com o meu trabalho e minha jornada foram: nunca desistir e sempre ser eu mesma. Ser consistente, persistente e disciplinada. Não apenas nos meus compromissos e objectivos profissionais, mas também nos pessoais, como exercícios diários, alimentação saudável e desenvolvimento pessoal, para me manter relevante. E, principalmente, praticar a gestão diária do stress, que é a chave para um alto desempenho sustentável.”

Para saber mais sobre a trajectória da Dra. Rasha Kelej, visite os seus Canais de Redes Sociais: Instagram (https://apo-opa.co/4e9ld72), Facebook (https://apo-opa.co/3S7lU8p), X (https://apo-opa.co/4ozx0PA),  e YouTube (https://apo-opa.co/4oxi58B).

E Canais de Redes Sociais da Fundação Merck: Facebook (https://apo-opa.co/4vSburx), Instagram (https://apo-opa.co/4gpFN4p), X (https://apo-opa.co/4vNbQzH) e YouTube (https://apo-opa.co/4azdIE6).

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

A Venezuela Energy Week 2026 nomeou a Geoex MCG como seu Parceiro Oficial de Geociências, numa iniciativa destinada a reforçar a base técnica das discussões em torno das vastas bacias de hidrocarbonetos do país, à medida que a atividade a montante e o envolvimento internacional continuam a evoluir.

A Geoex MCG ocupa uma posição única no setor de upstream da Venezuela como o único fornecedor de dados sísmicos offshore e a única empresa a operar ao abrigo de um acordo multicliente com o Ministério dos Hidrocarbonetos. Os seus conjuntos de dados offshore recentemente reprocessados estão atualmente disponíveis para licenciamento, com planos em curso para a aquisição de novos dados a partir de 2026, a fim de apoiar ainda mais as atividades de exploração e desenvolvimento.

A parceria traz um fornecedor líder de soluções geocientíficas e geofísicas do subsolo para o centro do programa técnico do evento, numa altura em que a Venezuela procura reformular a sua narrativa a montante em torno da qualidade dos dados, da certeza geológica e da definição de recursos passíveis de investimento.

«Esta parceria sublinha o papel crescente da ciência do subsolo na definição das decisões de investimento e da estratégia operacional em todo o setor a montante da Venezuela», afirmou James Chester, CEO da Energy Capital & Power. «Traz um maior rigor geológico e geofísico num momento crucial para a indústria, ajudando a colmatar a lacuna entre o potencial de recursos e a certeza do subsolo.»

Espera-se que a participação da Geoex MCG enriqueça as discussões técnicas sobre a evolução das bacias da Venezuela, a qualidade da imagem sísmica, a avaliação da prospectividade e o desenvolvimento de campos offshore. Com os seus dados recentemente reprocessados, a exploração nas áreas fronteiriças pouco exploradas do offshore pode agora ser avaliada, bem como a melhoria da imagem dos campos existentes, nomeadamente Perla, Rio Caribe/Mejillones/Patao/Dragon e Loran/Cocuina.  

“ A Venezuela representa uma província subterrânea de grande importância, onde o potencial geológico está bem estabelecido, mas depende cada vez mais de dados modernos e de alta qualidade para revelar o seu valor”, afirmou Robert Sorley, presidente da Geoex MCG. “Apoiados pelo nosso acordo exclusivo de múltiplos clientes com o Ministério dos Hidrocarbonetos, por um portfólio crescente de conjuntos de dados reprocessados em parceria com a DUG Technology e por planos para novas aquisições, o nosso foco é permitir que as operadoras internacionais avaliem as oportunidades offshore com confiança. Temos o prazer de apoiar a Venezuela Energy Week 2026 no reforço do diá. técnico e na promoção de maior clareza sobre o subsolo nas discussões de investimento e desenvolvimento.»

A Geoex MCG é especializada na conceção e execução de levantamentos geocientíficos, aquisição de dados do subsolo, reprocessamento sísmico e serviços de gestão de projetos, apoiando atividades de exploração e desenvolvimento nos setores do petróleo e gás, CCUS, hidrogénio natural e outros setores energéticos. Através do seu modelo de negócio com poucos ativos próprios, a empresa trabalha com empreiteiros selecionados para fornecer soluções subterrâneas personalizadas, alinhadas com os objetivos técnicos e comerciais dos clientes.

À medida que a Venezuela procura atrair novos investimentos internacionais, a Venezuela Energy Week posiciona-se como uma plataforma técnica e comercial de referência, onde a geologia, os dados e o capital convergem, apoiando o diá. sobre quadros de investimento, desenvolvimento a montante e o futuro a longo prazo de uma das maiores bases de recursos de hidrocarbonetos do mundo.

Distribuído pelo Grupo APO para Energy Capital & Power.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A Dietsmann, especialista independente em serviços de operação e manutenção (O&M) para instalações de produção de energia, participará como Patrocinadora Bronze na African Energy Week (AEW) 2026 — que decorrerá de 12 a 16 de outubro na Cidade do Cabo. O patrocínio reforça uma presença no setor energético africano que remonta a décadas e reflete o papel crescente da empresa no debate político, após ter aderido à Câmara Africana de Energia (https://EnergyChamber.org) no início deste ano.

A participação da Dietsmann na AEW 2026 reflete o papel crescente dos empreiteiros especializados em manutenção no setor energético africano. Com grande parte da produção do continente a provir agora de campos maduros, os empreiteiros que mantêm essas instalações a funcionar de forma fiável e a custos mais baixos tornaram-se mais importantes do que nunca. A Dietsmann construiu a sua posição ao longo de mais de quatro décadas, mantendo instalações de petróleo, gás e centrais elétricas em Angola, Nigéria, Gabão, Líbia, Uganda e Sudão do Sul, frequentemente em ambientes offshore e remotos exigentes.

A experiência da empresa também está em evidência na República do Congo, onde a manutenção industrial é o seu negócio principal. Lá, mantém as instalações de produção offshore da TotalEnergies e presta serviços à Centrale Électrique du Congo, uma central a gás de 484 MW, uma das principais centrais elétricas do país. Em Angola, opera desde 2000 através da Sonadiets, uma joint venture com a Sonangol que foi uma das primeiras do género entre uma empresa petrolífera nacional africana e um especialista em manutenção.

A Dietsmann também dá prioridade ao desenvolvimento da força de trabalho em paralelo com o seu trabalho técnico. A empresa tem organizado programas de formação locais em todos os países africanos onde está presente desde o início dos anos 2000, desenvolvendo competências de manutenção entre os colaboradores nacionais através de centros de formação dedicados e campanhas no local de trabalho. A sua abordagem está em estreita sintonia com as prioridades de conteúdo local que estão a definir este momento na política energética africana.

A própria manutenção está a ser remodelada pela tecnologia, e a Dietsmann está entre as empresas contratadas que lideram essa mudança em toda a África. Em parceria com a empresa de robótica Taurob, a empresa implementou robôs de inspeção autónomos, incluindo unidades com certificação ATEX concebidas para ambientes perigosos, e está a integrar drones e análises baseadas em IA para fazer passar a manutenção de reparações reativas para uma monitorização preditiva.

O CEO da empresa, Cesare Canevese, tem transmitido uma mensagem consistente aos círculos energéticos africanos: manutenção fiável, digitalização e competências locais são inegociáveis para a segurança energética do continente. Ele também observa que a experiência da Dietsmann abrange toda a transição energética, uma vez que os fundamentos da manutenção de uma instalação variam pouco, quer esta produza petróleo, gás ou eletricidade – preparando a empresa para trabalhar nos crescentes projetos africanos de conversão de gás em eletricidade e de GNL.

«A Dietsmann sabe que operações fiáveis são a base da segurança energética», afirmou NJ Ayuk, presidente executivo da Câmara Africana de Energia. «Combinar décadas de experiência no terreno com novas tecnologias e o desenvolvimento de competências locais é a forma como África mantém os seus ativos existentes em produção por mais tempo.»

Como Patrocinador de Bronze na AEW 2026, espera-se que a Dietsmann participe em debates sobre fiabilidade operacional, conteúdo local e as tecnologias digitais que estão a remodelar a forma como África mantém as suas infraestruturas energéticas.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Em toda a África, o conteúdo local tem sido há muito tratado como um requisito de conformidade, acrescentado aos projetos em vez de ser integrado nos mesmos. Angola está a traçar um caminho diferente, posicionando a participação local como um motor central de valor a longo prazo. Tal como NJ Ayuk explora no seu recém-lançado “Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola”, o país está a redefinir o papel das empresas locais no seu setor do petróleo e gás – e, ao fazê-lo, a remodelar a própria indústria.

Esta mudança faz parte de uma agenda de reformas mais ampla. Após anos de produção em declínio e investimento reduzido a montante, Angola avançou para restaurar a competitividade, não apenas através de reformas fiscais, mas repensando a forma como o valor é criado e retido a nível nacional.

Um ponto de viragem surgiu com o Decreto Presidencial n.º 271/20, em outubro de 2020. A lei reforçou e alargou os requisitos de conteúdo local, tornando a participação angolana fundamental para o futuro do setor. Como salientou o Presidente João Lourenço, o quadro foi concebido para «contribuir para a criação de riqueza e a promoção da diversificação económica», aumentando simultaneamente o papel das empresas de capital angolano.

A nível institucional, entidades reguladoras como a Agência Nacional do Petróleo, Gás e Biocombustíveis (ANPG) e o Instituto Regulador dos Derivados do Petróleo (IRDP) incorporaram disposições de conteúdo local nos contratos, garantindo que os operadores internacionais integrem empresas locais nas suas operações principais.

Ao mesmo tempo, tomou forma um ecossistema de apoio. Organismos do setor, como a Associação das Empresas Angolanas de Serviços de Petróleo e Gás (ASSEA) e a Associação dos Prestadores de Serviços da Indústria Angolana de Petróleo e Gás (AECIPA), estão a ajudar as empresas locais a expandir-se e a competir, enquanto a procura por serviços locais continua a aumentar. Como afirma o presidente da AECIPA, Bráulio de Brito, no livro, «em vez de as empresas virem à procura de pessoas, são as pessoas que procuram as empresas». As empresas angolanas já não atuam como intermediárias, mas assumem um papel mais direto e substancial como prestadoras de serviços essenciais.

A estatal Sonangol reforçou esta trajetória ao dar prioridade às cadeias de abastecimento nacionais e ao reforço de capacidades. Em todo o setor, as partes interessadas — desde reguladores a operadores — estão a alinhar-se em torno de um objetivo comum: desenvolver a capacidade angolana em grande escala.

O impacto é cada vez mais visível. As empresas locais estão a garantir contratos em toda a cadeia de valor, desde o fornecimento de produtos químicos e serviços offshore até à inspeção e certificação. Estas funções apontam para uma presença crescente das empresas locais nas operações centrais da indústria.

O papel das finanças é igualmente crítico, como Ayuk observa na Crude Oil. Ao alargar os requisitos de conteúdo local ao setor bancário, Angola superou uma das principais barreiras à participação: o acesso ao capital. Os bancos nacionais podem agora cofinanciar projetos e apoiar prestadores de serviços petrolíferos. Instituições como o Banco BCS estão a oferecer soluções personalizadas — desde o factoring até aos pagamentos em moeda estrangeira — permitindo que as empresas locais concorram de forma mais eficaz.

Entretanto, as parcerias com empresas petrolíferas internacionais estão cada vez mais centradas na transferência de conhecimento. Programas de formação, iniciativas STEM e esforços de desenvolvimento da força de trabalho liderados por operadores como a ExxonMobil e a TotalEnergies estão a ajudar a construir uma base de talentos mais qualificada e inclusiva, garantindo que o conteúdo local se estenda para além da propriedade, abrangendo também a especialização.

Como salientou o Ministro dos Recursos Minerais, Petróleo e Gás de Angola, Diamantino Azevedo, o conteúdo local visa integrar as empresas angolanas no setor, promover a tecnologia e fomentar mercados competitivos. Trata-se, na verdade, de uma ferramenta para uma diversificação económica mais ampla, com efeitos de repercussão em todos os setores, desde a logística à construção.

Segundo Ayuk, a ascensão de empresas como a Etu Energias – a maior empresa petrolífera privada de Angola – sublinha o que este modelo pode proporcionar. Com metas de crescimento ambiciosas e um portfólio em expansão, representa uma nova geração de empresas locais que estão a passar da participação para a liderança.

A experiência de Angola oferece uma lição clara: o conteúdo local funciona melhor quando é intencional, aplicado e apoiado por instituições e capital. Ao incorporá-lo no cerne da sua estratégia de petróleo e gás, Angola não está apenas a fortalecer a sua indústria, mas a redefinir quem dela beneficia.

Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola já está disponível para compra. Compre o livro na Amazon

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A Ministra da Justiça, Joana Rosa, participou, hoje, 9 de junho, na Abertura da Sessão Técnica sobre o Sistema Nacional de Dados sobre Tráfico de Pessoas.

A sessão de abertura contou com intervenções institucionais e culminou com a assinatura do Protocolo de Cooperação entre o Observatório Nacional do Tráfico de Pessoas (ONTP) e o Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde (INECV), um marco importante para o fortalecimento da cooperação interinstitucional na produção e gestão de dados sobre o tráfico de pessoas.

O objetivo da Sessão foi apresentar e discutir os fundamentos, a estrutura e o funcionamento de um Sistema Nacional de Informação sobre Tráfico de Pessoas, promovendo o envolvimento e compromisso das instituições relevantes.

Na sua intervenção, Joana Rosa, salientou “a importância dos dados estatísticos para a definição de políticas públicas. Impunha-se a assinatura desse protocolo para que o INE trabalhasse esses dados. Agora com a base de dados que se vai criar e a plataforma que estamos a desenvolver dentro do Ministério, entre o Observatório e o Instituto de Modernização da Inovação e Justiça, vamos cruzar as informações, fazer interagir a sociedade civil e as instituições judiciárias, para que no futuro possamos trabalhar melhor essa matéria”.

A Ministra destacou ainda a criação do Observatório que tem vindo a desenvolver um grande trabalho em matéria de sensibilização e de criação de uma consciência nacional sobre esta matéria, fazendo com que as pessoas passassem a distinguir outras tipologias de crime de tráfico humano, como por exemplo a prostituição infantil e o trabalho forçado, além de fomentar uma visão pública sobre a importância da articulação entre instituições.

Por fim, Joana Rosa garante “os dados mundiais demonstram que mulheres e crianças são as maiores vítimas desse tipo de tráfico e estamos a reforçar os mecanismos de prevenção e de repressão, levando informações e a sensibilização a essas camadas

Distribuído pelo Grupo APO para Governo de Cabo Verde.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Fundação Merck (www.Merck-Foundation.com), o braço filantrópico da Merck KGaA, Alemanha, lançou o programa Educar Linda para apoiar a educação de meninas no Palácio Presidencial do Quénia, em parceria com a Excelentíssima Senhora Rachel Ruto, Primeira-Dama da República do Quénia e Embaixadora da campanha “Fundação Merck Mais que uma Mãe”. Durante a visita, também foi realizada a Cúpula de Ex-Alunos da Fundação Merck Quénia 2026 para destacar o impacto do programa de bolsas de estudo, cujo objetivo é fortalecer a capacidade da área da saúde e transformar o cenário do atendimento ao paciente em todo o Quénia.

O programa contou com a presença da Primeira-Dama da República do Quénia, Excelentíssima Senhora Rachel Ruto, do Presidente do Conselho de Curadores da Merck Foundation, Prof. Dr. Frank Stangenberg-Haverkamp, ​​da CEO da Fundação Merck e Presidente da campanha Senhora Rachel Ruto, Primeira-Dama da República do Quénia e Embaixadora da campanha “Fundação Merck Mais que uma Mãe”, Dra. Rasha Kelej, e do Ministro da Saúde do Quénia, Hon. Aden Duale.

A Senadora Dra. Rasha Kelej (aposentada), CEO da Fundação Merck e Presidente da campanha “Mais que uma Mãe”, enfatizou: “É um grande prazer conhecer minha querida irmã, S. Exa. Sra. RACHEL RUTO, Primeira-Dama da República do Quénia, e reconhecê-la por seus enormes esforços como Embaixadora da campanha “Mais que uma Mãe” da Fundação Merck.

Tenho orgulho de que, por meio de nossa parceria de longa data, tenhamos concedido 328 bolsas de estudo para jovens profissionais de saúde quenianos em 44 especialidades críticas e carentes. Também fico feliz em compartilhar que quase 50% dessas bolsas foram concedidas a profissionais de saúde do sexo feminino, reforçando nosso compromisso com o empoderamento feminino.

Foi ótimo também conhecer o Ministro da Saúde do Quénia, Hon. Aden Duale, e nossos ex-alunos, que são os futuros especialistas em saúde do Quénia.”

“Esperamos expandir nosso programa de bolsas de estudo para mais profissionais de saúde em parceria com a Primeira-Dama do Quénia e em colaboração com as Sociedades Médicas e o Ministério da Saúde, sempre que possível”, acrescentou.

S. Exª. Srª. Rachel Ruto E.G.H.,  Primeira-Dama da República do Quénia disse: “Por meio da nossa parceria impactante com a Fundação Merck, não estamos apenas a implementar programas, estamos a transformar vidas. Juntos, estamos a fortalecer a nossa capacidade de atendimento à saúde, empoderando meninas através da educação, combatendo o estigma da infertilidade e abordando outros desafios sociais e de saúde críticos em todo o Quénia. Temos imenso orgulho de que, por meio da nossa sólida parceria, tenhamos conseguido fornecer 328 bolsas de estudo para nossos profissionais de saúde, não apenas na capital, mas em todo o país. Isso representa um investimento poderoso no futuro do nosso sistema de saúde, um compromisso com a formação de especialistas onde ela é mais necessária e um passo significativo para garantir o acesso equitativo a cuidados de qualidade para toda a nossa população.

Ao mesmo tempo, temos o mesmo orgulho de apoiar a educação de 47 meninas quenianas de alto desempenho, porém carentes, oferecendo-lhes bolsas de estudo anuais até a formatura. Ao empoderar essas jovens por meio da educação, não estamos apenas a transformar vidas individuais, mas também a moldar famílias e comunidades mais fortes e um futuro mais promissor para a nossa nação.”

O Prof. Dr. Frank Stangenberg-Haverkamp, ​​Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Merck acrescentou: “O nosso objectivo é melhorar a saúde e o bem-estar geral das pessoas, fortalecendo a capacidade do sistema de saúde no Quénia e noutros países em desenvolvimento. Estamos  fortemente comprometidos em transformar o atendimento ao paciente por meio do nosso programa de bolsas de estudo.”

Hon. Aden Duale, Secretário de Estado do Ministério da Saúde do Quénia partilhou: “Agradecemos sinceramente o Programa de Bolsas de Estudo da Fundação Merck, por meio do qual 328 bolsas de estudo foram concedidas até hoje a profissionais de saúde locais em diversas especialidades críticas e carentes, ajudando-nos a construir e fortalecer a nossa capacidade de atendimento de saúde em todo o país.”

Uma das especialidades importantes em que a Fundação Merck está a concentrar-se em 2025 e 2026 no Quénia é a bolsa de estudos para o Diploma de um ano em Nutrição, para apoiar o programa de Alimentação e Segurança Alimentar da Primeira-Dama do Quénia.

Mais de 90 bolsas de estudo são dedicadas a esta especialidade nas 47 províncias do Quénia. Isso criará uma mudança cultural na adopção de um estilo de vida saudável para toda a população, o que contribuirá para comunidades mais saudáveis ​​e, consequentemente, para o desenvolvimento social e económico de todo o país.

O programa também contou com a presença dos vencedores quenianos do Prémio de Jornalismo da Fundação Merck de 2024 e 2025.

“Foi um prazer manter encontro e celebrar os nossos vencedores, os campeões da saúde e do bem-estar social, que são a voz dos que não têm voz”, acrescentou a Dra. Rasha Kelej.

Do total de 328 bolsas de estudo, a Fundação Merck concedeu:

• 121 bolsas de estudo para diplomas de pós-graduação de um ano e mestrados de dois anos em Diabetes, Medicina Cardiovascular Preventiva, Cardiologia e Endocrinologia. Esses programas permitem que os médicos estabeleçam clínicas especializadas em diabetes em todo o país.

• 10 bolsas de estudo para Oncologia, uma especialidade crucial para fortalecer a capacidade de atendimento ao câncer.

• 49 bolsas de estudo em Fertilidade, Embriologia e Medicina Reprodutiva no âmbito da campanha “Mais que uma Mãe”, trazendo esperança e apoio a casais que enfrentam desafios de infertilidade.

• 148 bolsas de estudo para outras especialidades importantes, como Medicina Interna, Psiquiatria, Neurologia, Medicina de Emergência, Dermatologia e muitas outras, contribuindo significativamente para o fortalecimento do sistema de saúde do Quénia.

A Fundação Merck concedeu, no total, mais de 2.600 bolsas de estudo para profissionais de saúde em 44 especialidades críticas e carentes de recursos, provenientes de mais de 52 países.

Durante a Cúpula, ex-bolseiros da Fundação Merck compartilharam depoimentos inspiradores sobre como essas bolsas transformaram as suas trajetórias profissionais e melhoraram o atendimento ao paciente nas suas comunidades.

A Fundação Merck, em parceria com a Primeira-Dama do Quénia, também está a lançar livros infantis — “Mais que uma Mãe”, “Educar Linda”, “Resgate de Jaqueline”, “Você Não É Quem É”, “Viagem ao Futuro”, “Jude Sem Açúcar” e “Pressão de Mark” — em inglês e swahíli, para conscientizar crianças pequenas sobre questões sociais e de saúde cruciais. Milhares de exemplares serão distribuídos em escolas do Quénia. Esses livros também foram adaptados para filmes de animação para ampliar ainda mais seu impacto.

Além disso, a Fundação Merck realizou quatro edições do seu Treinamento Online em Mídia da Saúde para jornalistas quenianos, com o objectivo de capacitá-los a conscientizar sobre questões sociais e de saúde sensíveis, como o combate ao estigma da infertilidade, o apoio à educação de meninas, o fim do casamento infantil e da violência do género e a promoção de práticas de estilo de vida saudáveis.

A Fundação Merck, em conjunto com a Primeira-Dama do Quénia, também organiza prêémios anuais para profissionais do jornalismo, músicos, cineastas e estilistas, com o objectivo de incentivar talentos criativos a conscientizar o público sobre importantes questões sociais.

A Fundação Merck, em parceria com a Primeira-Dama da República do Quénia, também anunciou a abertura das candidaturas para os seus 8 importantes prémios anuais nas áreas de mídia, música, moda, cinema, estudantes e novos talentos promissores nesses campos.

Informações sobre os Prémios:

1. Prémio de Jornalismo África Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe” 2026: Representantes da mídia e estudantes de comunicação são convidados a apresentar seus trabalhos para conscientizar sobre uma ou mais das seguintes questões sociais: Combater o estigma da infertilidade, apoiar a educação de meninas, empoderar mulheres, acabar com o casamento infantil, acabar com a mutilação genital feminina e/ou erradicar a violência de gênero em todos os níveis.

Prazo para submissão: 30 de setembro de 2026.

2. Prémio do Cinema Fundação Merck “Mais do Que uma Mãe” 2026:  Todos os cineastas africanos, estudantes de instituições de formação cinematográfica ou jovens talentos da África estão convidados a criar e compartilhar um filme ou curta-metragem, seja drama, documentário ou docudrama, que transmitam mensagens fortes e impactantes que abordem uma ou mais das seguintes questões sociais: quebrar o estigma da infertilidade, apoiar a educação de meninas, empoderar mulheres, acabar com o casamento infantil, acabar com a mutilação genital feminina e/ou combater a violência do género em todos os níveis.

Prazo para submissão: 30 de setembro de 2026.

3. Merck Foundation Fashion Awards “Mais do Que uma Mãe” 2026: Todos os estudantes e estilistas de moda africanos estão convidados a criar e compartilhar designs que transmitam mensagens fortes e impactantes para conscientizar sobre uma ou mais das seguintes questões sociais: Quebrar o estigma da infertilidade, apoiar a educação de meninas, empoderamento feminino, acabar com o casamento infantil, acabar com a mutilação genital feminina e/ou combater a violência de gênero em todos os níveis.

Prazo para submissão: 30 de setembro de 2026.

4. Merck Foundation Song “Mais do Que uma Mãe” 2026: Todos os cantores e artistas musicais africanos estão convidados a criar e compartilhar uma MÚSICA com o objectivo de abordar uma ou mais das seguintes questões sociais: Quebrar o estigma da infertilidade, apoiar a educação de meninas, empoderar mulheres, acabar com o casamento infantil, acabar com a mutilação genital feminina e/ou acabar com a violência do género em todos os níveis.

Prazo para submissão: 30 de setembro de 2026.

5. Prémio de Jornalismo Fundação Merck 2026 “Diabetes & Hipertensão”: Os representantes da mídia são convidados a apresentar o seu trabalho través de mensagens fortes e impactantes para promover um estilo de vida saudável e aumentar a conscientização sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2026.

6. Prémio do Cinema Fundação Merck 2026 “Diabetes & Hipertensão”: Todos os cineastas africanos, estudantes de instituições de formação cinematográfica ou jovens talentos da África estão convidados a criar e compartilhar um filme ou curta-metragem, seja drama, documentário ou docudrama, que transmitam mensagens fortes e impactantes que promovam um estilo de vida saudável e aumentem a conscientização sobre a prevenção e a detecção precoce de diabetes e hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2026.

7. Prémio de Moda Fundação Merck 2026 “Diabetes & Hipertensão”: Todos os estudantes e designers de moda africanos estão convidados a criar e compartilhar designs que transmitam mensagens fortes e impactantes para promover um estilo de vida saudável e aumentar a conscientização sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2026.

8. Prémio da Canção Fundação Merck 2026 “Diabetes & Hipertensão”: Todos os cantores e artistas musicais africanos estão convidados a criar e compartilhar uma música com o objectivo de promover um estilo de vida saudável e aumentar a conscientização sobre a prevenção e a detecção precoce da diabetes e da hipertensão.

Prazo para submissão: 30 de outubro de 2026.

Inscreva-se aqui: https://apo-opa.co/4e3o6EY

As inscrições para todos os prêmios devem ser enviadas por e-mail para:

submit@merck-foundation.com

Distribuído pelo Grupo APO para Merck Foundation.

Contato:
Mehak Handa
Gerente do Programa de Conscientização Comunitária
Telefone: +91 9310087613 / +91 9319606669
Email: mehak.handa@external.merckgroup.com

Junte-se à conversa nas plataformas das nossas mídias sociais e deixe a sua voz ser ouvida!
Facebook: https://apo-opa.co/4odluJm
X: https://apo-opa.co/4dZj2mw
YouTube: https://apo-opa.co/4uu5zYB
Instagram: https://apo-opa.co/4ga9RAY
Threads: https://apo-opa.co/4dZkx3Z
Flickr: https://apo-opa.co/4xpPR3J
Site: ​www.Merck-Foundation.com
Baixar a Aplicação da Fundação Merck: https://apo-opa.co/4uZ5vkN

Sobre a Fundação Merck:
A Fundação Merck, criada em 2017, é o braço filantrópico da Merck KGaA Alemanha, tem como objectivo melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas e aprimorar as suas vidas atravez da ciência e da tecnologia. Os nossos esforços estão focados principalmente na melhoria do acesso a soluções de saúde de qualidade e equitativas em comunidades carenciadas, no desenvolvimento da capacidade de saúde e na investigação científica, no empoderamento das raparigas na educação e no empoderamento de pessoas em STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática) com foco especial em mulheres e jovens. Todos os comunicados de imprensa da Fundação Merck são distribuídos por e-mail ao mesmo tempo em que são disponibilizados no site da Fundação Merck. Visite www.Merck-Foundation.com para ler mais. Siga a mídia social da Fundação Merck: Facebook (https://apo-opa.co/4odluJm), X (https://apo-opa.co/4dZj2mw), Instagram (https://apo-opa.co/4ga9RAY), YouTube (https://apo-opa.co/4uu5zYB), Threads (https://apo-opa.co/4dZkx3Z) e Flickr (https://apo-opa.co/4xpPR3J).

A Fundação Merck está dedicada a melhorar os resultados sociais e de saúde para comunidades necessitadas. Embora colabore com vários parceiros, incluindo governos, para atingir os seus objectivos humanitários, a Fundação permanece estritamente neutra em questões políticas. Ela não se envolve ou apoia nenhuma actividade política, eleições ou regimes, concentrando-se exclusivamente na sua missão de elevar a humanidade e melhorar o bem-estar, mantendo uma postura estritamente apolítica em todos os seus esforços.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

Um novo roteiro para o setor petrolífero a jusante de África está a tomar forma na sequência de discussões de alto nível realizadas na Argélia, a 7 de junho. O ministro argelino dos Hidrocarbonetos, Mohamed Arkab, recebeu Anibor Kragha, secretário executivo da Associação Africana de Refinadores e Distribuidores (ARDA). As conversações centraram-se na transformação das redes de infraestruturas de refinação, petroquímica e GPL do continente, criando novos caminhos para a expansão do setor a jusante a nível continental.

A Câmara Africana de Energia (AEC) – enquanto voz do setor energético africano – apoia veementemente este marco de colaboração entre a ARDA e a Argélia. A Câmara considera este compromisso um passo vital para alcançar a segurança energética continental e reduzir a dependência das importações de produtos estrangeiros. Ao tirar partido da vasta experiência técnica da Argélia, a AEC acredita que África pode acelerar rapidamente os seus objetivos de integração a jusante.

As reuniões ministeriais reuniram a liderança executiva das empresas energéticas apoiadas pelo Estado argelino, incluindo a Sonatrach e a Naftal. As discussões centraram-se na criação de quadros regulamentares e jurídicos unificados para atrair investimentos regionais. Ambas as partes enfatizaram a segurança industrial, a proteção ambiental e a avaliação das tendências do mercado global para proteger as economias africanas vulneráveis de choques externos.

Durante as reuniões, o Ministro Arkab salientou que África deve fazer a transição de um modelo tradicional de exportação baseado em rendimentos para um desenvolvimento integrado. Esta estratégia assenta no processamento local de recursos naturais em bruto para construir cadeias de valor nacionais e regionais resilientes. O quadro da Argélia demonstra como a gestão soberana dos recursos e as empresas públicas podem estabilizar os mercados, promovendo simultaneamente a transferência de tecnologia.

Por seu lado, a ARDA manifestou profundo interesse em replicar o modelo bem-sucedido de infraestruturas a jusante da Argélia noutros Estados-Membros. Kragha destacou a necessidade de reforçar a solidariedade energética africana através de cadeias de abastecimento transfronteiriças coordenadas. A associação pretende utilizar tecnologias de transformação avançadas para apoiar o desenvolvimento económico e atenuar os défices energéticos regionais.

Esta cooperação está em sintonia com a estratégia de expansão a jusante da Argélia, no valor de 7 mil milhões de dólares, gerida pela Sonatrach. Esta iniciativa de processamento constitui um pilar central do mais abrangente Plano de Desenvolvimento de Hidrocarbonetos 2026–2030 do país, no valor de 60 mil milhões de dólares. O objetivo estratégico é elevar a taxa de conversão local de hidrocarbonetos de 32% para 50% até 2030.

A modernização da refinação da Argélia assenta em seis refinarias nacionais com uma capacidade de processamento combinada de 657 000 barris por dia. Os projetos atuais incluem a modernização da refinaria de Arzew com a Sinopec para duplicar a produção de gasolina para 1,2 milhões de toneladas por ano até meados de 2028. Além disso, o projeto de craqueamento de fuelóleo de Skikda irá produzir 1,75 milhões de toneladas de gasóleo até janeiro de 2029.

O setor petroquímico também está a expandir-se através de um impulso de produção de vários milhares de milhões de dólares, visando insumos industriais essenciais e plásticos. As principais instalações incluem a fábrica de polipropileno STEP, com capacidade para 550 000 toneladas por ano, e um complexo de alquilbenzeno linear de mil milhões de dólares em Skikda. Além disso, uma nova fábrica de MTBE entrou no seu ciclo de arranque de produção faseado no início de 2026.

No setor do gás, a Argélia opera quatro mega complexos de liquefação de GNL e dois complexos de separação de GPL em Arzew e Skikda. Esta extensa infraestrutura de gás proporciona uma base fiável para a expansão das redes continentais de distribuição de GPL.

Para sustentar esta expansão, a Lei dos Hidrocarbonetos de 2019 da Argélia oferece disposições fiscais atrativas e proteções de investimento robustas para as empresas petrolíferas internacionais. Embora a Sonatrach dependa de parcerias de engenharia estrangeiras para maquinaria pesada, está a mitigar ativamente os riscos de abastecimento. Simultaneamente, um investimento paralelo de mil milhões de dólares aborda as tarifas de carbono europeias através da captura de gás queimado e da implementação de projetos-piloto de hidrogénio verde.

«Estas conversações entre a Argélia e a ARDA marcam um ponto de viragem decisivo na jornada de África rumo à independência energética total e à industrialização estrutural. Ao tirar partido da infraestrutura a jusante de classe mundial da Argélia e da sua experiência soberana, o continente pode fazer a transição completa de um exportador de matérias-primas para uma potência autossuficiente», afirma NJ Ayuk, Presidente Executivo da AEC.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

A empresa multinacional de serviços de petróleo e gás SBM Offshore participará na Conferência e Exposição da African Energy Week (AEW) 2026 deste ano como Patrocinadora Prata, reforçando o compromisso de longo prazo da empresa com a indústria africana de petróleo e gás em águas profundas em expansão. A sua participação surge num momento em que a SBM Offshore acelera projetos de otimização de instalações existentes em Angola, ao mesmo tempo que se posiciona de forma agressiva para novos desenvolvimentos pioneiros na Bacia de Orange, na Namíbia.

O regresso da SBM Offshore à AEW, que decorre de 12 a 16 de outubro na Cidade do Cabo, deverá atrair uma atenção significativa do setor, à medida que operadores, financiadores e empreiteiros EPC avaliam a próxima vaga de infraestruturas de produção flutuantes na Bacia Atlântica. Com mais de 20 anos de experiência em África e mais de 31 mil milhões de dólares em carteira de contratos a nível global, a empresa continua a ser um dos fornecedores de FPSO mais influentes do mundo.

O patrocínio surge na sequência de vários marcos importantes anunciados durante 2025 e 2026. A 26 de maio, o American Bureau of Shipping aprovou a tecnologia de riser de captação de água do mar da SBM Offshore, desenvolvida em conjunto com a Shell. O sistema bombeia água do mar fria a partir de profundidades de 700 m para a parte superior do FPSO, reduzindo a procura de energia de refrigeração a bordo e melhorando o desempenho em termos de emissões para futuros projetos em África e na América do Sul.

A situação financeira da empresa reforçou-se consideravelmente na sequência da venda da FPSO One Guyana à ExxonMobil, no valor de 2,32 mil milhões de dólares, em fevereiro de 2026. A transação contribuiu para um aumento de 216% em relação ao ano anterior na receita direcional do primeiro trimestre de 2026, para 3,5 mil milhões de dólares, ao mesmo tempo que reduziu a dívida líquida da SBM Offshore de 5,7 mil milhões de dólares para 3,2 mil milhões de dólares até 21 de março de 2026.

Em março de 2026, a ExxonMobil adjudicou à SBM Offshore contratos de engenharia e conceção iniciais para o desenvolvimento de Longtail na Guiana. Espera-se que a FPSO proposta tenha a maior capacidade de manuseamento de gás de sempre implementada numa embarcação de produção flutuante, processando 1,2 mil milhões de pés cúbicos de gás e 250 000 barris de condensado por dia.

Em toda a África, a SBM Offshore continua a expandir a sua presença offshore. Em Angola, a empresa assinou prorrogações plurianuais em dezembro de 2025 com a Esso Exploration Angola para o FPSO Mondo e o FPSO Saxi Batuque no Bloco 15, prolongando as operações até 2032. As atualizações de instalações existentes e os trabalhos de prolongamento da vida útil tiveram início no início de 2026 para apoiar a gestão da pressão decrescente do reservatório e manter os padrões de conformidade ambiental.

A empresa também finalizou um acordo de compra de ações com a empresa petrolífera nacional da Guiné Equatorial, a GEPetrol, em dezembro de 2025, reestruturando a propriedade dos ativos regionais e apoiando transições operacionais localizadas. O FPSO Aseng saiu formalmente da frota de aluguer e operação da SBM Offshore durante o mesmo período, à medida que as responsabilidades de gestão passaram para entidades equato-guineenses.

A Namíbia continua a ser um foco central da estratégia de crescimento africana da SBM Offshore. A empresa está a competir ativamente pelo contrato da TotalEnergies para a FPSO Venus na Bacia de Orange, uma das maiores descobertas offshore recentes de África, com recursos estimados em cerca de 2 mil milhões de barris. A SBM Offshore expandiu a sua equipa de engenharia comercial na Cidade do Cabo, ao mesmo tempo que posiciona as suas tecnologias padronizadas para os próximos desenvolvimentos no Atlântico Sul.

«A participação da SBM Offshore no evento deste ano reflete o impulso crescente por trás da indústria de águas profundas de África e o papel crítico que a tecnologia FPSO desempenhará no desbloqueio de nova produção. Desde os centros offshore maduros de Angola até às descobertas de fronteira da Namíbia, a SBM Offshore continua a demonstrar a competência técnica, a escala operacional e a abordagem de investimento a longo prazo necessárias para impulsionar a próxima geração de projetos energéticos de África», afirma NJ Ayuk, Presidente Executivo da African Energy Chamber.

Olhando para o futuro, a SBM Offshore pretende combinar a expansão de fronteiras com sistemas de produção offshore de baixas emissões. Através de parcerias com a SLB e a Cognite, a empresa está a integrar plataformas industriais de IA na sua frota global, ao mesmo tempo que amplia a construção padronizada de cascos para acelerar os prazos de entrega de projetos em África e na América Latina.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Kgosientsho Ramokgopa, Ministro da Eletricidade e Energia da República da África do Sul, foi confirmado como orador de destaque na African Energy Week (AEW) 2026, onde se espera que delineie a próxima fase da recuperação do setor energético do país e o impulso de investimento necessário para expandir a rede elétrica.

A decorrer de 12 a 16 de outubro, a AEW 2026 representa o maior encontro sobre energia no continente africano, oferecendo uma plataforma estratégica para a celebração de acordos e parcerias. A participação do Ministro Ramokgopa reflete as ambições do país de reforçar os fluxos de investimento nos mercados da energia e da eletricidade, apoiando a resiliência da produção a longo prazo e a melhoria das redes de transporte.

A África do Sul passou de uma das piores fases da sua crise elétrica para o seu abastecimento mais estável em anos. O país completou recentemente um ano inteiro sem cortes de energia, e a rede está no seu ponto mais forte em meia década, com cerca de 4.400 MW a mais de geração disponível do que no ano anterior. O regresso da Central Elétrica de Kusile à sua potência total de cerca de 4.800 MW ajudou a consolidar a reviravolta.

Com o abastecimento estabilizado, Ramokgopa redefiniu o atual desafio do mercado como sendo menos relacionado com a produção e mais com a transmissão, os compradores e os estrangulamentos, apontando para mais de 130 GW de projetos de produção que ainda não garantiram acordos de compra firmes. Esse estrangulamento está no centro do maior impulso de infraestruturas do país. O Plano de Desenvolvimento da Transmissão prevê 14 000 km de novas linhas de energia e 105 subestações até 2030, com um custo de cerca de 400 mil milhões de rands, para desbloquear uma capacidade adicional de 22,5 GW.

Como nem a Eskom nem o Estado podem financiar essa construção sozinhos, o governo abriu a transmissão ao investimento privado pela primeira vez através do programa Independent Transmission Projects (ITP). Em dezembro de 2025, Ramokgopa nomeou sete proponentes pré-qualificados para a primeira fase, todos eles consórcios liderados por entidades internacionais. A fase abrange 1.164 km de linhas de alta tensão em sete corredores, com um valor combinado de cerca de mil milhões de dólares. Espera-se um pedido de propostas no segundo semestre de 2026.

«A recuperação da África do Sul mostra o que uma execução disciplinada pode alcançar, e abrir a rede ao capital privado é o próximo passo lógico», afirma NJ Ayuk, presidente executivo da Câmara Africana de Energia. «A verdadeira oportunidade está agora na transmissão, e os investidores que ajudarem a construir essa rede irão abrir caminho para uma produção de energia que mudará o futuro da África do Sul para melhor.»

O interesse privado já é evidente no lado da produção. A última ronda do Programa de Aquisição de Produtores Independentes de Energia Renovável atraiu 10,2 GW de propostas contra os 5 GW em oferta. No ano fiscal de 2025/26, oito novos projetos de energia independentes entraram em funcionamento com um total de 800 MW, e outros 1.610 MW estão em construção.

Espera-se também que o Ministro Ramokgopa aborde o Plano Integrado de Recursos 2025, o plano do governo que orienta a nova capacidade de produção, e a implementação de um mercado grossista de eletricidade competitivo destinado a abrir o setor para além da Eskom.

À medida que a AEW 2026 se prepara para reunir decisores políticos, investidores e operadores no Centro Internacional de Convenções da Cidade do Cabo, em outubro deste ano, a participação do ministro Ramokgopa é o sinal da nação anfitriã de que o seu setor energético está aberto ao investimento.

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.

Source: Africa Press Organisation – Portuguese –

Baixar .tipo

O mundo não tem um problema energético. Tem um problema de abastecimento energético. À medida que a procura aumenta, as populações crescem e milhares de milhões de pessoas continuam a viver sem acesso fiável à eletricidade e a tecnologias de cozinha limpas, os argumentos a favor de uma maior produção de energia nunca foram tão fortes. Da África à América Latina, governos e operadores estão a responder com novos investimentos em exploração, produção e infraestruturas, sinalizando uma mudança da subtração de energia para a adição de energia.

Ao discursar na Conferência ARPEL 2026 em Buenos Aires, Argentina, NJ Ayuk, Presidente Executivo da Câmara Africana de Energia (AEC) – a voz do setor energético africano – transmitiu uma mensagem direta aos decisores políticos, investidores e líderes da indústria: “Esqueçam a transição. Vamos falar de adição. Vamos dar às pessoas o que elas precisam.”

Os números corroboram o argumento. A pobreza energética continua a ser uma das maiores barreiras ao desenvolvimento económico a nível global. Só em África, mais de 600 milhões de pessoas continuam sem acesso à eletricidade, com quase mil milhões de pessoas a viver sem acesso a tecnologias de cozinha limpas – sendo as mulheres as mais afetadas de forma desproporcional. Pedir às economias em desenvolvimento que produzam menos energia enquanto estas realidades persistem está fundamentalmente desligado das necessidades de milhares de milhões de pessoas.

«Há demasiado tempo que nos dizem para construir menos, produzir menos e pagar mais pela energia», afirmou Ayuk. «Em África, acreditamos que este é um momento para a adição de energia, não para a subtração de energia. Perfura, querida, perfura. É mais importante hoje do que nunca.»

África oferece a justificação mais clara para o aumento da produção de petróleo e gás. Apesar de possuir mais de 125 mil milhões de barris de reservas de petróleo bruto e 620 biliões de pés cúbicos de reservas comprovadas de gás, o continente depende fortemente de produtos petrolíferos importados para sustentar as suas economias. Os fluxos de investimento inadequados ao longo da cadeia de valor energética têm afetado o desenvolvimento e a industrialização, deixando milhões na escuridão.

A transição energética global agrava ainda mais este desafio. A oposição de grupos ambientalistas, uma mudança para estruturas de ajuda em vez de estruturas comerciais e a diminuição do investimento em projetos de petróleo e gás trouxeram implicações significativas para o continente. Enquanto as economias desenvolvidas procuram uma transição para fontes de energia alternativas, África precisa do seu petróleo e gás – agora mais do que nunca.

Estão a ser envidados esforços em todo o continente para produzir mais petróleo e gás. Produtores líderes, como a Nigéria e Angola, esforçam-se por aumentar a produção, visando o desenvolvimento de campos já explorados, a exploração acelerada e a recuperação melhorada. Produtores emergentes, como a Namíbia, estão a aproximar-se rapidamente da primeira produção de petróleo, enquanto as descobertas feitas na Costa do Marfim, os investimentos realizados na República do Congo e as novas construções de GNL em Moçambique e na Tanzânia estão a apoiar uma maior produção em todo o continente.

“Temos de permanecer resolutos. Temos de nos comprometer com uma indústria que constrói mais, produz mais e nunca pede desculpa pelo petróleo. Muitas pessoas em África não têm vergonha do petróleo. Acreditamos que o petróleo tem um papel importante a desempenhar no nosso futuro energético”, afirmou Ayuk.

A América Latina oferece uma demonstração poderosa do que a exploração e a produção sustentadas podem alcançar. Os desenvolvimentos do pré-sal do Brasil continuam a estar entre os projetos offshore mais bem-sucedidos do mundo, proporcionando grandes volumes de produção a baixo custo, ao mesmo tempo que atraem investimento contínuo. A Guiana continua a expandir a produção a um dos ritmos mais rápidos a nível global, enquanto a jazida de xisto de Vaca Muerta, na Argentina, está a reforçar a posição do país como um importante produtor de energia. A Pan American Energy também anunciou recentemente planos para investir 680 milhões de dólares na revitalização do campo Cerro Dragon, na Argentina, na bacia madura do Golfo San Jorge, refletindo o interesse global em otimizar a produção de petróleo na América do Sul.

O sucesso da região reflete um compromisso com o desenvolvimento dos recursos, em vez de os restringir. «Os nossos amigos na América Latina têm sido fortes defensores da nossa indústria», disse Ayuk, acrescentando: «Tenham orgulho na vossa indústria energética.»

Essa mensagem estende-se muito além da América Latina. À medida que os governos reavaliam as prioridades em matéria de política energética, segurança do abastecimento e crescimento económico, o petróleo e o gás continuam a constituir a base sobre a qual as economias modernas são construídas.

A escolha que se coloca tanto às nações emergentes como às produtoras é cada vez mais clara: ou se criam as condições necessárias para o investimento, a exploração e o desenvolvimento, ou se corre o risco de ficar para trás num mundo que continua a exigir mais energia.

«Não temos para onde fazer a transição. Para onde vamos fazer a transição? Da escuridão para a escuridão?», perguntou Ayuk. «Queremos garantir que temos energia que impulsiona o desenvolvimento.»

Para milhares de milhões de pessoas que ainda procuram acesso a energia acessível e fiável, a prioridade não é produzir menos. É produzir mais.

«Nunca peçam desculpa por produzirem energia que impulsiona o florescimento humano», concluiu Ayuk. «Continuem a construir, continuem a produzir e não tenham medo de dizer “perfura, querida, perfura” sempre que tiverem oportunidade.»

Distribuído pelo Grupo APO para African Energy Chamber.